1 PBY Damane do keka yei meke de ye da we te a te sename te Awa mang tetero ne na pepoi teme anugerah we seraibra kna damba atoumue jau na dero na jemaat serai bra Makedonia yo ne kau na. BSB BSB: Now, brothers, we want you to know about the grace that God has given the churches of Macedonia.
2 PBY Damane da o se peko tere nero ne da ne na kena kari pepoi detere damane ne na sasyaisi ambainya nero re nemane ne yo seraibra ne na da sasyaisi te damane meye ourai ne nei kena yau ne da disaipiki werai. BSB BSB: In the terrible ordeal they suffered, their abundant joy and deep poverty overflowed into rich generosity.
3 PBY De ye da a te sename damane ne ye da dera waro te da ataimie ne nei wake serei nemane tereng be te mane kaso pere na ne nei wa ne meka sisipei da ataimie. BSB BSB: For I testify that they gave according to their ability and even beyond it. Of their own accord,
4 PBY Nemane ne yo seraibra a te da senaimie e na damba damena a waro anugerah kena bise karunia te ne te da orunaipinie da tetero yei mro mro nero ne da. BSB BSB: they earnestly pleaded with us for the privilege of sharing in this service to the saints.
5 PBY Damena kembari te da ne ye dua da mekai kaso pere ataimie e na damba. Nemane ne nei wa te Awa mang tetero ne na damba nemane deraitie Awa mang tetero ne na a sena a yeko waro e na dambe ne. BSB BSB: And not only did they do as we expected, but they gave themselves first to the Lord and then to us, through the will of God.
6 PBY Nemane de ye nedo Tituswai te da a te da senane te we seraibra te dou teneme wande damena a yeko waro ke na bise karo te nou pa mekone nemane tua tere dua mekeyou na mane. BSB BSB: So we urged Titus to help complete your act of grace, just as he had started it.
7 PBY Nemane we serai bra damena da sasyaisi nero ne mendo ne eiyo ne, da a te da seiyane te, da kembari a waro we na kena bise de na damba, we seraibra nemane deraitie da pepoi teme a waro ne nou nue da kende we na damba da kena bise anugerah karunia ne damba damba. BSB BSB: But just as you excel in everything—in faith, in speech, in knowledge, in complete earnestness, and in the love we inspired in you—see that you also excel in this grace of giving.
8 PBY Damane de ye da a te sename we na damba seiyane tetero yei seraibrabra ne na wa ne kembari mekainya tetero si te pepoi teme damba, de ye nemena te da derane we na kena bise waro te ne te da tukame. BSB BSB: I am not giving a command, but I am testing the sincerity of your love through the earnestness of others.
9 PBY Nemane we ye dua da arambuku kena bise karunia yei Yesus Kristus ne na re eiyei Tuhan mang tetero ne ye e na damba da sasyaisi metere da atiyoumue nemane A-I nedo ne ye burune sasyaisi metere neperei da A-I nedo ne ye da sasyaisi metere ambai tere nemei da meka bei da e seraibra kwa na te da meke nepere nemane A-I nedo nembere e na sasyaisi kaso pere tereng dopre. BSB BSB: For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though He was rich, yet for your sake He became poor, so that you through His poverty might become rich.
10 PBY Damane da de ye tikane nemena a waro ne wena damba a te sename. Nemane we ye mai si ne damena kembari waro dua da mekeyau a te da tiyekruko nou pa dua da ne te mekombinde teme tere da orunaipine pepoi teme damba nepe te dua da ende. BSB BSB: And this is my opinion about what is helpful for you in this matter: Last year you were the first not only to give, but even to have such a desire.
11 PBY Damane nepereinya ne kembari te dua mekonde nemane wei wa bei ne da tukande we na wa burune yu merenaipine nemane da kembari te pepoi tere dua mekonde we na wa ne dua da kainya mane. BSB BSB: Now finish the work, so that you may complete it with the same eager desire, according to your means.
12 PBY Damane we ye dewa da atomende wei kena re da ye ne te meka damba aruma. Nemane de ye da we na re orumana ne sasyaisi we na ne da kaso pere da kai. BSB BSB: For if the eagerness is there, the gift is acceptable according to what one has, not according to what he does not have.
13 PBY Damena we seraibra te o se dopre na te atamete nepere tetero yei si wa pna pna werai o se ambai, nemane sa te diwa dewa tikama nemambei da kenai. BSB BSB: It is not our intention that others may be relieved while you are burdened, but that there may be equality.
14 PBY Nemane we na ne kaso pere na te damane ne na ne ambai tere na te da orumende wande nemane we na ne ambai tere na te damane ne na te kaso pere na te da orunaimie nepere nemane wande se pnapra nemambei. BSB BSB: At the present time, your surplus will meet their need, so that in turn their surplus will meet your need. This way there will be equality.
15 PBY A sena semo kepeinie da a waro te da meraipiki, tetero yei kaso pere arumbine nemane tereng dopre na ambai da wande tetero yei serei bete da orumbine nemane ambainya oripipei da." BSB BSB: As it is written: “He who gathered much had no excess, and he who gathered little had no shortfall.”
16 PBY Nemane Awa mang tetero ne na damba pepoi teme a te da merainie Tituswai ne na kena ne teperei tere nemane da de Pauluswai we seraibra kna damete da wera te. BSB BSB: But thanks be to God, who put into the heart of Titus the same devotion I have for you.
17 PBY Nemane Tituswai de seraibra kna a kurung te na doipei damane ne nei wa ne da tepereinya tere de tere sisiyounue de kwa da meke ne nei aru bei ne da dewa meke. BSB BSB: For not only did he welcome our appeal, but he is eagerly coming to you of his own volition.
18 PBY Damane Tituswai nembere ne beinie e na do keka bra te sisimapine yau na dero na nero ne jemaat seraibra te a sena Injil te sanenaimie. BSB BSB: Along with Titus we are sending the brother who is praised by all the churches for his work in the gospel.
19 PBY Nemane Tituswai ne te da meka te kirapiki yau na dero na jemaat seraibra nero re e seraibra pere nebeinie da a kembari waro ne e na yau Tuhan mang tetero ne na pepoi teme a te da meremane e na ware. BSB BSB: More than that, this brother was chosen by the churches to accompany us with the gracious offering we administer to honor the Lord Himself and to show our eagerness to help.
20 PBY De seraibra sema bete tetero si de te a peko mane sanenaimie damena dera waro de tere tere da waru na nare nare da tamapine. BSB BSB: We want to avoid any criticism of the way we administer this generous gift.
21 PBY De seraibra derane te na da kembari nou ru pepoi teme mekoma Tuhan mang tetero ne na dou dambene nemane da tetero yei ne na dou dambe ne. BSB BSB: For we are taking great care to do what is right, not only in the eyes of the Lord, but also in the eyes of men.
22 PBY De seraibra uapiki te e na do keka si te da tambiki te waru da kembari nero ne ne ye da waru akoi akoi dopre mendo ne eiyo ne detere da we seraibra kna damba. BSB BSB: And we are sending along with them our brother who has proven his earnestness to us many times and in many ways, and now even more so by his great confidence in you.
23 PBY Nemane Tituswai de na yau na kembari te nebeinie da ne te meka te we seraibra dame te. Do keka bra si derou eiyei yau na dero na jemaat seraibra te nedo Kristus ne na pepoi teme a te sanenaimie. BSB BSB: As for Titus, he is my partner and fellow worker among you. As for our brothers, they are messengers of the churches, the glory of Christ.
24 PBY Nemane ne na bekou ne yau na dero na jemaat seraibra ne na wa tou nue we na kena bise da kirinde wande de na akau te bunapa sisanete na we seraibra dame te da. BSB BSB: In full view of the churches, then, show these men the proof of your love and the reason for our boasting about you.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.