1 PBY Nemane, Melkisedekwai, salem andewapo na wande Imam Awa mang tetero detere yare dopre, Abrahamai pere tokriko nedo Abrahamai neye kani andewapo seraibra te baya apa soyoumue nepere wande meka pare tepumbuku. BSB BSB: This Melchizedek was king of Salem and priest of God Most High. He met Abraham returning from the slaughter of the kings and blessed him,
2 PBY Melkisedekwai nena, wapa Abrahamai sasyaisi te meka biserei meye ate kone tetero kna re oriyouna, metena Melkisedekwai wa do "andewapona nouru na tepreinya", nepere andewapona salem nena a yu andewapona teme te na." BSB BSB: and Abraham apportioned to him a tenth of everything. First, his name means “king of righteousness.” Then also, “king of Salem” means “king of peace.”
3 PBY Nena Awa nawa ambai nena atou sa nipi bu nipi ambai, nena yereu nipi dana tupu re dina tupupa na ambainya tewai, nemane deraitie nedo Awa mang tetero nena yei mane, neye Imam wa te orumbine nemena beitie kene mene. BSB BSB: Without father or mother or genealogy, without beginning of days or end of life, like the Son of God, he remains a priest for all time.
4 PBY Dou tenende, da tetero nena pepoi waro te nepete, dado Abrahamai e seraibra kna mang nedo nete sasyaisi detere meye meka biserei pa nena meka damba ate kone sangku pera ne dewa oriyou na sa. BSB BSB: Consider how great Melchizedek was: Even the patriarch Abraham gave him a tenth of the plunder.
5 PBY Mepene taurat, a yeko lewiwai nena yei seraibra nemena a waro te kenai miene Imam kembari dambene dera te mekabiserei umat seraibra nena re kopirinainie dokeka yei, meke ne seraibra nemane mang Abrahamai nena nu yoti kasi yepe. BSB BSB: Now the law commands the sons of Levi who become priests to collect a tenth from the people—that is, from their brothers—though they too are descended from Abraham.
6 PBY Nepere, dado Melkisedekwai nemane lewiwai, nena nu pe bai ye neye mekabiserei nya te nedo Abrahamai nena re dekona kaye wande mekapare tepumbuku Awa mang tetero nena a yekote pepoi tere aweke tepu. BSB BSB: But Melchizedek, who did not trace his descent from Levi, collected a tenth from Abraham and blessed him who had the promises.
7 PBY Nekewa na a seiyinipei, ane detere keuna ne ye buna ne yare detere keu na pa meka pare tepumbuku. BSB BSB: And indisputably, the lesser is blessed by the greater.
8 PBY A waro besika, keu na dera mekabisereinya da tetero yei kna meka damba orunai peko sure te te nerone kenai. Nepere, da a waro te neye orunai, ne dambene yereu kenai. BSB BSB: In the case of the Levites, mortal men collect the tenth; but in the case of Melchizedek, it is affirmed that he lives on.
9 PBY Nemane sate, lewiwai ne na seraibra te ate seiyai nie dera waro te mekabiserei orunai nemane ne seraibra ne kwa ne dera mekabisereinya nou pa mekonai Abrahamai, nena dambere. BSB BSB: And so to speak, Levi, who collects the tenth, paid the tenth through Abraham.
10 PBY Melkisedekwai Abrahamai pere tokriko na ne serei nedo, lewiwai nena nawa kna wa eyu ne neme kiyou. BSB BSB: For when Melchizedek met Abraham, Levi was still in the loin of his ancestor.
11 PBY Nepereinya, lewiwai kna dambere Imam waro pepoi tere umat Israel seraibra taurat a yeko te da dekai wande Melkisedekwai, nena Imam a waro tena ambai nemane Imam waro Harumai nena re nemane ambainya tewai? BSB BSB: Now if perfection could have been attained through the Levitical priesthood (for on this basis the people received the law), why was there still need for another priest to appear—one in the order of Melchizedek and not in the order of Aaron?
12 PBY Nemane, Imam a waro nou bisimane da kene na, taurat a yeko nemane deraitie bisimane da orumbine. BSB BSB: For when the priesthood is changed, the law must be changed as well.
13 PBY Damare e seraibra ate seiyane te na tetero tou sire na nemane tetero si newai nena tou re na bekou nue kembari te yau mie eyune. BSB BSB: He of whom these things are said belonged to a different tribe, from which no one has ever served at the altar.
15 PBY Meye na mane da a waro kiya bei dua kai nepere e seraibra dou tane te Imam tetero si newai, Melkisedekwai nena wa mena tetero meke. BSB BSB: And this point is even more clear if another priest like Melchizedek appears,
16 PBY Imam wa te orupuku da tetero yei wa ye meke, nepere nena a wake yereu nipi peko damba na eipei pepoi bei ye. BSB BSB: one who has become a priest not by a law of succession, but by the power of an indestructible life.
17 PBY Nepere, a sena semo kepei da A-I nedo nete da seiyainie: "we Imam nemambei neme da keu meu, Melkisedekwai kna a waro." BSB BSB: For it is testified: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”
18 PBY Nepene yeko, besika serei yansi na kembari ambai dua da orupuku nena a wake ambai ne kwa na mekoipei, BSB BSB: So the former commandment is set aside because it was weak and useless
19 PBY Nemane nepere ne a yeko pepoi tupu nepena keipei. Damane, a waro su bete keu na e seraibra kna damba mendo e yo pepoi e seraibra te da ate neme mema Awa mang tetero nena wa tou pa dua ma BSB BSB: (for the law made nothing perfect), and a better hope is introduced, by which we draw near to God.
20 PBY Damena mendo ei yo e seraibra kna damba a yeko ne dambere Imam si newai ne Imam nena a yeko ambainya. BSB BSB: And none of this happened without an oath. For others became priests without an oath,
21 PBY Nepere, A-I nedo neye Imam a yeko dambere nete da ate nena damba sanumbuku, "Tuhan mang tetero a yeko te sesuku mendo si tena mekonipei: we peda Imam nemambei neme keu.'" BSB BSB: but Jesus became a priest with an oath by the One who said to Him: “The Lord has sworn and will not change His mind: ‘You are a priest forever.’”
22 PBY Nemena a yeko ne da, Yesus neye nipi pepoi dambere a yeko poi te da deko Meke. BSB BSB: Because of this oath, Jesus has become the guarantee of a better covenant.
23 PBY Mani na ne, Imam tereng dopre wande Imam si ye tetembine Imam si ye ne nou, pa ne kwa mene. BSB BSB: Now there have been many other priests, since death prevented them from continuing in office.
24 PBY Nemane, nepere dado Yesus Imam a waro te neme da tepene nemambei da A-I nedo nena dambene da yereu nou nue da kene mene. BSB BSB: But because Jesus lives forever, He has a permanent priesthood.
25 PBY Nemane nepere, dado Yesus ne seraibra te pepoi damba ato neme Awa mang tetero nena wa toupa nena ware dambere, A-I nedo neye da yereu te keu ne seraibra damete mendo kembari te da mekou. BSB BSB: Therefore He is able to save completely those who draw near to God through Him, since He always lives to intercede for them.
26 PBY Imam detere neme na te da e seraibra wure te, Imam detere mromro, ne na peko ambai kese bai tetero peko seraibrabra kna nerore baipa sarupuku, wande buna pa da yare dopre detere Surga yo sena dia re dayo kani damba. BSB BSB: Such a high priest truly befits us—One who is holy, innocent, undefiled, set apart from sinners, and exalted above the heavens.
27 PBY Nedo Yesus Imam seraibra detere. Si newai pere na ambai erikroipei, nemane ne seraibra sasyaisi te orunai keronai wande yane yane, nenei pekote baipa teiyinai ne besika na, bipa na umat seraibra nena pekote baipa. Dado Yesus ne kembari te na ambai, A-I nedo nenei wate dewa ikime da tetero yei kna peko te baipa dua da sarupuku. BSB BSB: Unlike the other high priests, He does not need to offer daily sacrifices, first for His own sins and then for the sins of the people; He sacrificed for sin once for all when He offered up Himself.
28 PBY Musawai nena a yeko na da tetero yei Imam seraibra detere te warenai. Awa mang tetero nena a yeko nenei yei nena dambere, nemane Musawai kna a yeko tua dewa meke metosure Awa mang tetero nenei yei nena damba pepoi nemambei ne me da kene mene. BSB BSB: For the law appoints as high priests men who are weak; but the oath, which came after the law, appointed the Son, who has been made perfect forever.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.