2 PBY Nemate wena jununa sate perna nemane dmekaina weye nekewa ate seyunu tetoro aroipenya minye-minye kongko tire-tire, nete pote teteroye seinainate deye wete senamenai tepreinyate nepedaye. BSB BSB: So when you give to the needy, do not sound a trumpet before you, as the hypocrites do in the synagogues and on the streets, to be honored by men. Truly I tell you, they already have their full reward.
3 PBY Nemenate weye yununa sate aroypenya meka ayasu beyasate meka metere sure ikene, BSB BSB: But when you give to the needy, do not let your left hand know what your right hand is doing,
4 PBY nemenate sate yununatena yebeteryunu Awa doutena yerena sate nekewa biriusi wena damba doi menena. BSB BSB: so that your giving may be in secret. And your Father, who sees what is done in secret, will reward you.
5 PBY Netena weye mendote mekoninate, mepenya tetero siye mekainya mana ate mendota esune tepende wari mepe mere tire-tire nipi dere nepere wete doutenaminate; dena a, wete sename teprenya teret nepedaye neyeko nenandambe ne kena. BSB BSB: And when you pray, do not be like the hypocrites. For they love to pray standing in the synagogues and on the street corners to be seen by men. Truly I tell you, they already have their full reward.
6 PBY Nemenate mendote weye mekonenatena tupa dekopa meye numbrute noupa dunupune mendote eune mekone awa yenekena wete, awa dau tenewe yere poi wena damba menena. BSB BSB: But when you pray, go into your inner room, shut your door, and pray to your Father, who is unseen. And your Father, who sees what is done in secret, will reward you.
7 PBY Mendo kembarine a te ne damba damba seiyune Mang tetero te a te sanune aroipeinya mane nena mendo mekaine e na doa te berombine. BSB BSB: And when you pray, do not babble on like pagans, for they think that by their many words they will be heard.
8 PBY Ne serei nya mai dowa mekabi oto su pere tenai te nepene kiyouna nemena Kaye. BSB BSB: Do not be like them, for your Father knows what you need before you ask Him.
9 PBY Neperena Kaye dewa meke kena baya paune ate taru bute kerone me Awa mang ena pekote baye sikinimpine. BSB BSB: So then, this is how you should pray: ‘Our Father in heaven, hallowed be Your name.
10 PBY Da a yeko yeko semokepei yeupa duwa mereupuku da akurung waru karite sumu karite taru nipite poi ye meko mane mang dewa ne ne na. BSB BSB: Your kingdom come, Your will be done, on earth as it is in heaven.
11 PBY Neperena Kaye kanibo te kanite baru mane di sero te di mekote kani te baru mane ne te temete mekomane, nipi yeri yeri te sipi mekomane nipi bo-bote kanite barumane. BSB BSB: Give us this day our daily bread.
12 PBY Neperena Kaye tetero tereng neyena mana dou te tema kena kena bise endo wariyei ena damba mene. BSB BSB: And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
13 PBY Nepereinya ne tetero tereng nekewa mekai nya te nete ate sanumu, wai wepedaye wena atou peda ye sime we te na ate saniyoume wei wate baya baurau puku ne pekoye menenate. BSB BSB: And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.’
14 PBY Wena ona poi-poite wei kenane tenai mendona mekonipeinya wete sena wena seyuna da oru tenainya mane nute mekoumpune e nekewana kena yenu mendotena mekonipeinya ate senawe. BSB BSB: For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.
15 PBY Meteka bura dao meyenamane tepainya ne na yengso burupa duwa keraipiki neo nena na pekotena ne o baya nai desembine sing yeupa nai tanumbine. BSB BSB: But if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive yours.
16 PBY "Tetero tereng neye ate siraimi nemena Kaye e beya te mekomapina ne serainya mai dowa mekabi oto su pere tenai te nepene kiyouna nemena Kaye ne dainya kiyou netaye kena akurung. BSB BSB: When you fast, do not be somber like the hypocrites, for they disfigure their faces to show men they are fasting. Truly I tell you, they already have their full reward.
17 PBY Ne ate sawekai simi nena wana Mayon biserei na nepe tena ambainya simi ne karotena. BSB BSB: But when you fast, anoint your head and wash your face,
18 PBY Ate saweke sasiyei duwa seiyambiki na serei kopirmanbine. BSB BSB: so that your fasting will not be obvious to men, but only to your Father, who is unseen. And your Father, who sees what is done in secret, will reward you.
19 PBY Nepereinya nete ate siranai neme na e Kaye beya sate mekomaipi ate saweke ne te sanumu. BSB BSB: Do not store up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy, and where thieves break in and steal.
20 PBY Nemena Kaye tetero tereng te meyenamane nete bute kere youme wariyei nema ne derati bute kerombuku ne mendo mekounu netaiye Kaye beye tekau kerake. BSB BSB: But store up for yourselves treasures in heaven, where moth and rust do not destroy, and where thieves do not break in and steal.
21 PBY Tetero tereng neye ate siraimi nemena Kaye e beya te meko mapina. BSB BSB: For where your treasure is, there your heart will be also.
22 PBY "Nemena Kaye tetero tereng te meyena mane nete butekere you me wariyei nema ne derati bute kerombuku. BSB BSB: The eye is the lamp of the body. If your eyes are good, your whole body will be full of light.
23 PBY Nepereinya wariyei ne kembarite mekone Nate nena mai dowa namimbei tetero ne saiyani. BSB BSB: But if your eyes are bad, your whole body will be full of darkness. If then the light within you is darkness, how great is that darkness!
24 PBY Tetero menene wariyei watone dua anambi ki ne tetero mire mire serai te tawe kani yopa kainya baiterene tepai ne nei dou ne metere da waro mekeyona dua tiani. BSB BSB: No one can serve two masters: Either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and money.
25 PBY Mire serai tuana neyau bei mekaina tawekani burete dou te tenya te kai wariyei ne na wa beama aisesu ku tetero besika ne na ne tetero poi nouruna ne a tekrokona da tetero a te sarupuku ne mang kena diate teu tetero menene wariyei watone dua arambi. BSB BSB: Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat or drink; or about your body, what you will wear. Is not life more than food, and the body more than clothes?
27 PBY Neperena Kaye tetero tereng neyenamana doute tema kena bise endo wariye ena damba mene. BSB BSB: Who of you by worrying can add a single hour to his life?
28 PBY Nepere we yeko mekeyauna pere sa diraipikina ose tunanembinde tetero nemane tetero poi wake we baya tewapuku ne nou temene betera damene BSB BSB: And why do you worry about clothes? Consider how the lilies of the field grow: They do not labor or spin.
29 PBY We peko orumbinde wesing yeko sematena pere tetero pere we tetero kendo banya we kauna koruna pe bure mane baisu kreu kreu tamipiki ne baisu keuna BSB BSB: Yet I tell you that not even Solomon in all his glory was adorned like one of these.
30 PBY Nete Nate we nemane we baisua tetero keuna bekouna tepeuna noruna nepere we eyusuna we pro pro tere mendo ambai tere. BSB BSB: If that is how God clothes the grass of the field, which is here today and tomorrow is thrown into the furnace, will He not much more clothe you, O you of little faith?
32 PBY De wete sena menape teperaitera meterua wane da serai nete tukanembinde. BSB BSB: For the Gentiles strive after all these things, and your heavenly Father knows that you need them.
33 PBY We tetero dou bisena bute anauna sa eyu sute baya sukumbunu nepere baisutua nemane baya sumbuku. BSB BSB: But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things will be added unto you.
34 PBY Nepere de wete senawena da sereire we detena nekewa natena dou teipei nemenate we damane seyuna wari kembang wate perenen. BSB BSB: Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Today has enough trouble of its own.