1 PBY Abrahamai eiyei awa da yo dambe na da wa orung waro ne beu te nate e ye da a te ne kwa seiyimane? BSB BSB: What then shall we say that Abraham, our forefather according to the flesh, has discovered?
2 PBY Abrahamai tepereinya nou ru na kembari te da mekeyou, ne na wa do de tere bunane wariyou nederaitie AwaMangTetero nena bekou na ambai nemena nou keipei. BSB BSB: If Abraham was indeed justified by works, he had something to boast about, but not before God.
4 PBY Damane kembari na tetero yei ne na wa pa meka damba na nenei po te na ambai nederaitie ne nei wake tupu nepe ne da keu na. BSB BSB: Now the wages of the worker are not credited as a gift, but as an obligation.
5 PBY Tetero yei kembari mekoipeinya, nemane AwaMangTetero Te aronembine nemeinembine Ne Na pepoi tetero si kna damba, ne tetero ne nei mendo eiyo teopereinya nouru na dambe ne da keu. BSB BSB: However, to the one who does not work, but believes in Him who justifies the ungodly, his faith is credited as righteousness.
6 PBY Nemane Daudwai a te da seiyune piyambai tere da tetero yei te damane AwaMangTetero Ne Ye pepoi tepereinya a te seiyune nena poi te mekou na dambere na ambai. BSB BSB: And David speaks likewise of the blessedness of the man to whom God credits righteousness apart from works:
7 PBY Piyambai tere tetero yei ne na peko ye ne keu na te ne te baya da simbine. BSB BSB: “Blessed are they whose lawless acts are forgiven, whose sins are covered.
8 PBY Piyambai tere da tetero yei ne na peko tupu TuhanMang Tetero Ne Pe te ne bembipeinya te wai! BSB BSB: Blessed is the man whose sin the Lord will never count against him.”
9 PBY Nemane damane da pepoi tupu mene na tetero yei sunat yeko waro dua mekainya damba? Bei tetero yei sunat yeko waro mekoipeinya nemane deraitie damane pepoi damba? E ye a te da seiyane te, damena da mendo ne eiyo ne Abrahamai nena damba pepoi tupu poi tepereinya te da sesuku. BSB BSB: Is this blessing only on the circumcised, or also on the uncircumcised? We have been saying that Abraham’s faith was credited to him as righteousness.
10 PBY Beamena yeko waro ne nemane nou karo te bembuku? Di na tupu ne kiyau? Bei sunat yeko waro mekoipipeinya nepe te bembuku? BSB BSB: In what context was it credited? Was it after his circumcision, or before? It was not after, but before.
11 PBY Abrahamai da sunat yeko waro nepe te da deko damena tepereinya karo ne na damba da ne nei mendo ne eiyo ne, nemane sunat yeko waro mekoipeinya ne da wariyou. Nemane nepere ne do Abrahamai ne ye awa mane kiyou da tetero yei meye namane ne te arambiki nemeiyambiki sunat yeko waro mekoipeinya seraibra kna damba damena pepoi tupu tepereinya te da benembine yau nero pa eiyu pa dewa da menai. BSB BSB: And he received the sign of circumcision as a seal of the righteousness that he had by faith while he was still uncircumcised. So then, he is the father of all who believe but are not circumcised, in order that righteousness might be credited to them.
12 PBY Damena sunat yeko a waro ne nedo Abrahamai ena awa mane nemane tetero sunat yeko waro dua mekeyainya beite bai ye nederaitie Abrahamai ne na mendo eiyo dambere eiyei awa nene maning dina tupu re sunat yeko waro mekoipeinya ne kiyou. BSB BSB: And he is also the father of the circumcised who not only are circumcised, but who also walk in the footsteps of the faith that our father Abraham had before he was circumcised.
13 PBY Abrahamai nena dambe ne da a yeko yoti pa kasi pa Taurat A Yeko dambere na pe ambai ne na mendo eiyo tepereinya dambere da yo sero te da kani dambena te metere na mane dua dadeko. BSB BSB: For the promise to Abraham and his offspring that he would be heir of the world was not given through the law, but through the righteousness that comes by faith.
14 PBY Taurat A Yeko waro ne da seraibra da yo dambe ne da kenai AwaMangTetero pere da ne bei nie nemane nepere damena mendo mendo eiyo a waro noupana mekoipipeinya tewai. BSB BSB: For if those who live by the law are heirs, faith is useless and the promise is worthless,
15 PBY Taurat A Yeko waro ne na peko tere ena damba nemane Taurat A Yeko waro ambainya peko tere ambai da mekoipei. BSB BSB: because the law brings wrath. And where there is no law, there is no transgression.
16 PBY Nemane tepereinya mendo eiyo dambere kena bise karunia tetero yei meyena damba Abrahamai ne nei yoti kasi nemane deraitie ne yo seraibra ne na mendo eiyo dambere ne na yereu te da kenai. Nemane Abrahamai e ye meye na awa te da seiyainie. BSB BSB: Therefore, the promise comes by faith, so that it may rest on grace and may be guaranteed to all Abraham’s offspring—not only to those who are of the law, but also to those who are of the faith of Abraham. He is the father of us all.
17 PBY Semo kepeinie da meraipiki. De Ye we te da mekoupuka awa mane da seraibrabra damete. AwaMangTetero Te Abrahamai arombuku nemeimbuku AwaMangTetero Ne Ye tetero no te yereu damba A Sena firman dambere sasyaisi te da dewa susu kiya pada menainya. BSB BSB: As it is written: “I have made you a father of many nations.” He is our father in the presence of God, in whom he believed, the God who gives life to the dead and calls into being what does not yet exist.
18 PBY Abrahamai ne na mendo eiyo A Sena A Yeko te arombuku nemeimbuku awa mane meye na damba A Sena Yeko ne seraibrabra damba. Nemane kaso pere tereng dopre we na yoti kasi. BSB BSB: Against all hope, Abraham in hope believed and so became the father of many nations, just as he had been told, “So shall your offspring be.”
19 PBY Nena wa ne mendo eiyo kanikani mena ambai ne na mai doa meka su wande nena mire nembire sarame yei senoipei yei nipi dua da dunupuku. BSB BSB: Without weakening in his faith, he acknowledged the decrepitness of his body (since he was about a hundred years old) and the lifelessness of Sarah’s womb.
20 PBY AwaMangTetero Ne Na a yeko te na Abrahamai a te na saripipei ne na mendo ne eiyo ne AwaMangTetero Ne Na damba poi a te da mereunu. BSB BSB: Yet he did not waver through disbelief in the promise of God, but was strengthened in his faith and gave glory to God,
21 PBY Abrahamai ne na mendo ne eiyo ne da dusupuku keu AwaMangTetero Ne Na wake de tere nemena nou te da kembari te da mekombinie AwaMangTetero NeNei A Yeko dambere nepe te da temane. BSB BSB: being fully persuaded that God was able to do what He had promised.
22 PBY Abrahamai ne na mendo eiyo AwaMangTetero Ne Ye bembuku tepereinya tereda keu na. BSB BSB: This is why “it was credited to him as righteousness.”
23 PBY Damena a bete bete da a waro Abrahamai beite ne na wa pa na bembipei mipei mereipipei keipei. BSB BSB: Now the words “it was credited to him” were written not only for Abraham,
24 PBY Nemane deraitie a seraibra kna damba, AwaMangTetero Ne Ye e seraibra kna damba nepe te da bembuku nemane e seraibra nepe te da arambiki te nemeiyambiki te AwaMangTetero Ne Na dambe ne Yei Yesus eiyei Tuhan MangTetero te sedua awekene tetero no sou na tete nero re. BSB BSB: but also for us, to whom righteousness will be credited—for us who believe in Him who raised Jesus our Lord from the dead.
25 PBY Damane Yei Yesus Ne Te wikainie dua da seraipiki e na peko tere mekate na dambere nemane ne kwa esua yembuku yereu da orupuku waru e seraibra kna pepoi tepereinya dambere da ne kwa bu bina te da dewa mene. BSB BSB: He was delivered over to death for our trespasses and was raised to life for our justification.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.