1 PBT Matani, kamde Armuup Ampokarum ni raroi pe sasoi, BSB BSB: And you were dead in your trespasses and sins,
2 PBT siki ni tan kam ampur angkau siki dunya darden angkau sikdi tau rapaiki mer papoi, roh ma kendeni nimpur Aa'kem karpau somoro dini dupui ma di usisik taap tau. BSB BSB: in which you used to walk when you conformed to the ways of this world and of the ruler of the power of the air, the spirit who is now at work in the sons of disobedience.
3 PBT Dini dupui, dik sini suuse mateni sindik waidari pe panau nimpur yaa'dik baa'de dikde taa'poni karpau sombro yang dirnek taap, te muu'moom date namen. BSB BSB: All of us also lived among them at one time, fulfilling the cravings of our flesh and indulging its desires and thoughts. Like the rest, we were by nature children of wrath.
4 PBT Yenamen taap'de, Allah, de kasih pok pe sombum iAmasik dik, yenamen dik ta muup ni, BSB BSB: But because of His great love for us, God, who is rich in mercy,
5 PBT yenamen dik tamuup ni shiptaa'torni, i akai Aisikdik Kristus ni raroi ini anugrate kande Aa'koi damni, BSB BSB: made us alive with Christ even when we were dead in our trespasses. It is by grace you have been saved!
6 PBT pe ide akoi aisyik dik ta nete ini warek pe Aa'koi atau dik kadi-kadi tanete ini dar surkawi raroi Yesus Kristus, BSB BSB: And God raised us up with Christ and seated us with Him in the heavenly realms in Christ Jesus,
7 PBT sepei pe tan ma Aa'mai. i pane apsik ning pookapendikni ma sitoop siram taap raroi pide dik raroi Kristus Yesus. BSB BSB: in order that in the coming ages He might display the surpassing riches of His grace, demonstrated by His kindness to us in Christ Jesus.
9 PBT dik ni sindik sokode, sepe yante tamuu'sonoma sinim Aa'sakses. BSB BSB: not by works, so that no one can boast.
10 PBT Dik dende Allah Aa'kem, ataudik Yesus Kristus raroi pe nimpur pi ma apandik ni sepe raroi tanyeng Aasuaru. BSB BSB: For we are God’s workmanship, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance as our way of life.
11 PBT Yeng sepeni, yaa'dim Aa'kii kik matani kamde parcayataap, ma ditak awa. BSB BSB: Therefore remember that formerly you who are Gentiles in the flesh and called uncircumcised by the so-called circumcision (that done in the body by human hands)—
12 PBT Yaa'dim Aa'kii'kik tan yende kamde Kristus taap, mae'te te Israel dinite pe paa'mu namen ditakni de yante dii'koi dam Allah ni raro dunya deni. BSB BSB: remember that at that time you were separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers to the covenants of the promise, without hope and without God in the world.
15 PBT tenete Aa'reep pandi paretau kani raroi, yende Hukum Taurat ma kani atak pe dikornei ini yi i Aa'kem arkoo'ni suuse tamuui'nakani, yenamen ta paa'dik manurte, BSB BSB: by abolishing in His flesh the law of commandments and decrees. He did this to create in Himself one new man out of the two, thus making peace
16 PBT pe suuse Aa'paa'kem ni Arkoo'ni yengte tanate Allah raroi suuse sinikani Aa'tori salibpi, yenamen sinikani a'wa tar matau dini warek BSB BSB: and reconciling both of them to God in one body through the cross, by which He put to death their hostility.
17 PBT I amai pe paa'dik manirte pipi moon dini warek ma siwuu'pe paa'dik manirte pipi maon dini warek ma sini. BSB BSB: He came and preached peace to you who were far away and peace to those who were near.
18 PBT Yeng, sepeni ini warek ni, dik Arkoo' dar tai yii'taa'dei Mama raroi Roh suuse. BSB BSB: For through Him we both have access to the Father by one Spirit.
19 PBT Yenamen kamde kamde paa'mu-paa'mu de taap pe armai neitau, yenamen kadi-kadi tau ta-u diknetaneni tamuu'maon pii'di pe suk-suk Allah kayaap raro-i, BSB BSB: Therefore you are no longer strangers and foreigners, but fellow citizens with the saints and members of God’s household,
20 PBT Rasul-rasul di ni sinde soko papoi diisikdima nabi-nabima, Yesus Kristus sepe payaa'pirikop de. BSB BSB: built on the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus Himself as the cornerstone.
21 PBT Kristus ni raroi, nimpur tan siu de suuse Aa'kem pe akik namen Bait Suci Tuhan ni raro rai. BSB BSB: In Him the whole building is fitted together and grows into a holy temple in the Lord.
22 PBT Ini raroi, kamde naka dii'kaisik dam kadi-kadi dar Aa'too'ni Allah Roh raroi. BSB BSB: And in Him you too are being built together into a dwelling place for God in His Spirit.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.