1 PBT Yente, boker sukse dukni warek dipanduk, ini di'ramini kai patong diptopni namen, pe ditak diwsik, "Kawa Allahni Daram katop pe ini altarma pe di raroi mapdi dirmumni. BSB BSB: Then I was given a measuring rod like a staff and was told, “Go and measure the temple of God and the altar, and count the number of worshipers there.
2 PBT Naka yenteni, Allahni Daram barkematai, yante datop tapte yende di pandi awa di tansiw-tansiw dipandini; pe dide naka taw tamu' pok pi yende di'si'siwi kajite marasi mu' 42. BSB BSB: But exclude the courtyard outside the temple. Do not measure it, because it has been given over to the nations, and they will trample the holy city for 42 months.
3 PBT Pe, dukni tamu' arko mapdi matai diramni dukde naka sindi soko napandi pe dide naka di'tak di'pisik* marasi tan 1260 sun-sun kabung di'paptaw." BSB BSB: And I will empower my two witnesses, and they will prophesy for 1,260 days, clothed in sackcloth.”
4 PBT Di dende zaitun wakomta 2 pe dian kada 2 Tuhanni mata raroi diwsisir nar disipsiki. BSB BSB: These witnesses are the two olive trees and the two lampstands that stand before the Lord of the earth.
5 PBT Pe, siknamen tamu' ya'diba' ataw dini pa'di ma'ma di'pakemdini, yap a'tor dini somo'dite pare tawuni a'kareydi a'makor. BSB BSB: If anyone wants to harm them, fire proceeds from their mouths and devours their enemies. In this way, anyone who wants to harm them must be killed.
6 PBT Dirko'ni dende sindi soko aimin kawan di'kiriyi tapa di'tak dipsikni madup yante a'ro' tap; pe sindi soko di'koi dan di'pakem narka namen a'pakem pe nar den di'pakem ma'ma sipsi-sipsi dini ya'diba'te. BSB BSB: These witnesses have power to shut the sky so that no rain will fall during the days of their prophecy, and power to turn the waters into blood and to strike the earth with every kind of plague as often as they wish.
7 PBT Pe, dide tan ditak dipsikni dide di'kem a'bor, bumsi yang ator kaurung dimub ni rarote naka pare a'pakem dima, pe dini aru' pe dini ara'ta'bor. BSB BSB: When the two witnesses have finished their testimony, the beast that comes up from the Abyss will wage war with them, and will overpower and kill them.
8 PBT Pe, dirko'ni sindi pata taw sambumni dar dupui dipipik aimin, yang di'tak di'kawsikni Sodom* pe Mesir, dar dikni Tuhanni dika' kayi. BSB BSB: Their bodies will lie in the street of the great city—figuratively called Sodom and Egypt—where their Lord was also crucified.
9 PBT Pe, tansiw ditawdini sipsi-sipsi nite pe suku pe pinci pe taw naka dirko'ni sindi pata di'ram marasi tan 3,5 pe naka yante ditak tap dirko'ni sindi pata di'tawdi ribpi. BSB BSB: For three and a half days all peoples and tribes and tongues and nations will view their bodies and will not permit them to be laid in a tomb.
10 PBT Pe, nari dinyengni dini warekni naka pa'di a'saksak pe wareima; pe urub tawu arko' deni dide naka sirbi ka'ma nin rakom di'pakem sonoma-sonoma werote di'kemdi nar deni dinyengni. BSB BSB: And those who dwell on the earth will gloat over them and celebrate and send one another gifts, because these two prophets had tormented them.
11 PBT Naka yente, tan 3,5, Allahni roh yatemapa' a'dei dirko'ni sindi pata yeni, pe dide diduk di'su tado'dite pe di yang dini diramdini sindi amarkek ney. BSB BSB: But after the three and a half days, the breath of life from God entered the two witnesses, and they stood on their feet, and great fear fell upon those who saw them.
12 PBT Yente, dide dirnek kiku'di tauru surgate ditak dini warek," Dakik damai den warek!" Pe, dide dikik diwa surga warek kawan raroi, dini pare tawu dini mapdi matai. BSB BSB: And the witnesses heard a loud voice from heaven saying, “Come up here.” And they went up to heaven in a cloud as their enemies watched them.
13 PBT Pe, tan yen, unsup sambum arurnek taw sambum tamu' pok yen sukse karni sukse pano apakpak taw; pe nako pano,pano,pano,pano,pano,pano tamu' dimub unsup arur nekni yen, pe di dimub tap sindi amarkek Allah surgai di'niki. BSB BSB: And in that hour there was a great earthquake, and a tenth of the city collapsed. Seven thousand were killed in the quake, and the rest were terrified and gave glory to the God of heaven.
14 PBT Tansiw wero arko'ni atori; damram tansiw wero torni naka a'mai. BSB BSB: The second woe has passed. Behold, the third woe is coming shortly.
15 PBT Yente, pawdi tamu' nako ini tawbe' aok, pe dirnek surgate pinci tauru atak, "Pidiko tawu dita'pu'dik nar deni a'kem dikni Tuhan ata'pu'dik pe Ide urapi di'kemI*, pe Ide wari-warini a'tatapu'dik." BSB BSB: Then the seventh angel sounded his trumpet, and loud voices called out in heaven: “The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of His Christ, and He will reign forever and ever.”
16 PBT A'bor yente, ka'sik tawu arko'paw* dini takhtai dinyeng, Allahni mata raroi kaji diko' Allahni dipausi, BSB BSB: And the twenty-four elders who sit on their thrones before God fell on their faces and worshiped God,
17 PBT pe ditak," Dimde Ikni warek ampapausik, ya Tuhan, Allah yang sinim soko, yang aimin pe ta'pote aimin Ikde kiyi Ikni sinim soko sambum pe kita'pu'di. BSB BSB: saying: “We give thanks to You, O Lord God Almighty, the One who is and who was, because You have taken Your great power and have begun to reign.
18 PBT Pe, tansiw tamu' kitawdini yane di'kem, Ikni pasum ma'made amai pe tande amai awa tamu'-tamu' dimubni di'wikdi pe Ikni nimpur tawuni mawendani di'pandi, urub-urub tawu* pe tamu'-tamu' pipiu pe Ikni tayam dimarkekikni, sombrote pe sambummi, pe di nar deni di'ru'ni Ikma karu'taji!" BSB BSB: The nations were enraged, and Your wrath has come. The time has come to judge the dead and to reward Your servants the prophets, as well as the saints and those who fear Your name, both small and great—and to destroy those who destroy the earth.”
19 PBT Abor yente, Allahni Daram surgai apuksek pe Allahni tabut ditak di'neini diram Ini Daram raroi, pe diram tan e'brib pe baker ka'kadu pe unsup pe paya'madup sambum mom. BSB BSB: Then the temple of God in heaven was opened, and the ark of His covenant appeared in His temple. And there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, an earthquake, and a great hailstorm.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.