1 PBT Abor yente, dukde yaram bumsi karka sukse ator pip dupute, ini patam pano sukse pe pirikop nako. pe ini patam sipsi- sipsiyi mimbri suk-suk aimin pe pirikop sipsini dida' taji yang wero. BSB BSB: Then I saw a beast with ten horns and seven heads rising out of the sea. There were ten royal crowns on its horns and blasphemous names on its heads.
2 PBT Bumsi karka yaramini yen sisi macan tutul namen, kadade beruang kadanamen, pe so'mode singa namen. Naga yen bumsi karka yeni sini soko apani, takhta, pe sini soko sambum. BSB BSB: The beast I saw was like a leopard, with the feet of a bear and the mouth of a lion. And the dragon gave the beast his power and his throne and great authority.
3 PBT Dukde yaram sukse ini pi'dikop- pi'dikop wamar namen yang a'pakemi a'perni, yente wamar yende pi a'kem. Tansiw sipsi pi'dikop pe bumsi karka yeni diwsiki. BSB BSB: One of the heads of the beast appeared to have been mortally wounded. But the mortal wound was healed, and the whole world marveled and followed the beast.
4 PBT Pe, dide kaji diko' naga yeni bumsi karkani sini soko apanini; pe dide bumsi karka yeni kaji diko' pani pe denamen ditak, "Sitaci bumsi karka denamen pe sitaci pare ka'kem ini kapisini?" BSB BSB: They worshiped the dragon who had given authority to the beast, and they worshiped the beast, saying, “Who is like the beast, and who can wage war against it?”
5 PBT Pe, ini warek so'mo sukse dipani aktak prikop sambum a'kem pe sini soko a'pakemni marasi 42 mu'. BSB BSB: The beast was given a mouth to speak arrogant and blasphemous words, and authority to act for 42 months.
6 PBT Ide ini so'mo akuri Allahni atak e'pi', Ini tayani yang wero arpuri, pe Ini kemama, pe di dinyeng surgai. BSB BSB: And the beast opened its mouth to speak blasphemies against God and to slander His name and His tabernacle—those who dwell in heaven.
7 PBT Ima dar dipani tamu'- tamu' pi'dini a'pi'di pe dini a'ru'tekdi; pe ini warek sini soko dipani tamu' yapo suk-suk pi'dikopte, pinci, pe tamu' yapo sambum ka'ma mom. BSB BSB: Then the beast was permitted to wage war against the saints and to conquer them, and it was given authority over every tribe and people and tongue and nation.
8 PBT Pok dinyeng nari naka kaji di'ko' pani ini warek, i yende tamu' sipsi-sipsi yang taji dida' tap nar den ta'pote di'kem karta' raroi ya'dimapa' Domba Karpawni, yang kiku dike'ni. BSB BSB: And all who dwell on the earth will worship the beast—all whose names have not been written from the foundation of the world in the Book of Life belonging to the Lamb who was slain.
9 PBT Tamu' sipsi- sipsi tarni'di papku mani ide pinci den a'narnek: BSB BSB: He who has an ear, let him hear:
10 PBT "Siknamen tamu'war di'kemdini namen, ide naka war di'kemdini namen; siknamen tamu' nobomte a'pun, nobomte ide naka di'pun." Yenamen iman tamu' pa'di tarpe pe pa'di soso tap. BSB BSB: “If anyone is destined for captivity, into captivity he will go; if anyone is to die by the sword, by the sword he must be killed.” Here is a call for the perseverance and faith of the saints.
11 PBT Yente, dukde yaram bumsi karka sukse date ator nar rarote; pe bumsi yende ini patam arko' domba karpaw namen, yente ide pini aici'ni naga sukse namen. BSB BSB: Then I saw another beast rising out of the earth. This beast had two horns like a lamb, but spoke like a dragon.
12 PBT Ide bumsi karka ta'poni yen ini sini soko aitamtom ini mata raroi, pe di dinyeng ini raroi kaji diko' bumsi karka ta'poni dirpameki, yang ini wamar sambum di'kemi pi a'kem awa. BSB BSB: And this beast exercised all the authority of the first beast and caused the earth and those who dwell in it to worship the first beast, whose mortal wound had been healed.
13 PBT Ide pa'de- pa'de ma'temom sambum a'kem, pe kawante a'kem yap arbatamai nar warek, tamu' yapo dini mapdi matai. BSB BSB: And the second beast performed great signs, even causing fire from heaven to come down to earth in the presence of the people.
14 PBT Pe, ide tamu' pokmom narri dinyengni aitatarkikdi pa'de-pa'de ma'te momote dipuri ini warek a'kem bumsi karka ta'po mommi. Ide di nari dinyengni warek apu'di subi patong bumsi karka ta'pomomni di'pakem, yang dike' nobomte wamar a'kem, ide a'to aper tap. BSB BSB: Because of the signs it was given to perform on behalf of the first beast, it deceived those who dwell on the earth, telling them to make an image to the beast that had been wounded by the sword and yet had lived.
15 PBT Ide dar di'neyi pani subi bumsi karka yeni yatemapa' a'pani tapa subi bumsi karka yen pinci a'yi' pe a'pakem tamu'-tamu' subi yeni kaji di'ko'pani tap di'ra'. BSB BSB: The second beast was permitted to give breath to the image of the first beast, so that the image could speak and cause all who refused to worship it to be killed.
16 PBT Pe, ide a'kem tamu' pok, sombro sambum, nin pok nin tap, nimpur tawu ato nimpurma, pa'de sukse di'pandi mi'momi ato tanu'diyi, BSB BSB: And the second beast required all people, small and great, rich and poor, free and slave, to receive a mark on their right hand or on their forehead,
17 PBT tapa yante tamu' sono nin a'yi ato a'pandi kabemtayani kalo ide pa'de yen a'yi'ni pane, i yende bumsi karkani taya yen ato di'tak ini taya. BSB BSB: so that no one could buy or sell unless he had the mark—the name of the beast or the number of its name.
18 PBT Nin dende hikmat mani pane. Yenteni tamu' yateba' marasi pane a'kir bumsi karka yenni angka angka yen angka tamu' sukse ini angka; pe ini angkade mana mana mana. BSB BSB: Here is a call for wisdom: Let the one who has insight calculate the number of the beast, for it is the number of a man, and that number is 666.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.