1 PBP Karna ito to e dia ng janji-janji moo, hai to niagarang alim oi to monggalis alaeto ila joo-joo kecemaran alas o roh sambil enyempurnakan ke kudusan lalong iingka akan ALLAH TA ALLAH. Suka cita ni Paulus BSB BSB: Therefore, beloved, since we have these promises, let us cleanse ourselves from everything that defiles body and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
2 PBP Bagia omo pongkaleong bagi ami ri sulemu. Ami ndau diang sala sono siseepun, ami ndau morusak sisee pun, o ndau mangala untung sono sisee pun. BSB BSB: Make room for us in your hearts. We have wronged no one, we have corrupted no one, we have exploited no one.
3 PBP A'u ndau momeilu moo untuk mosalakan emu, karena selenyo uo, momeilua sosono emu bahwa emu diang lalong sule mami, untuk maate selio-lio o metubu selio-lio. BSB BSB: I do not say this to condemn you. I have said before that you so occupy our hearts that we live and die together with you.
4 PBP Keyakinan o'u mooge atas emu, kebanggaano'u mooge terhadap emu, a'u noponu sosono penghibura, a'u melimpah sukacita lalong joo-joo apaparis mami. BSB BSB: Great is my confidence in you; great is my pride in you; I am filled with encouragement; in all our troubles my joy overflows.
5 PBP Bahkan watu ami nodua ri Makedonia, alae mami ndau modua ketenangan, melainkan teraniaya ila sagala siampi, yaitu posibaroong ila luar o iingka ila lalong. BSB BSB: For when we arrived in Macedonia, our bodies had no rest, but we were pressed from every direction—conflicts on the outside, fears within.
6 PBP Akan tetapi, ALLAH TA ALLAH, to nehibur too to naputus asa, mepehibur ami sosono odudua' ni Titus. BSB BSB: But God, who comforts the downcast, comforted us by the arrival of Titus,
7 PBP Ndau sono odudua'onyo sura, tapi moje karna penghiburan toni pogutunyo terhibur ri lalong emu, selio toni peilua sono ami tentang alambot miu, dukacita miu, semangat miu, untuk a'u sehingga a'u netetambai bersukacita. BSB BSB: and not only by his arrival, but also by the comfort he had received from you. He told us about your longing, your mourning, and your zeal for me, so that I rejoiced all the more.
8 PBP Jari, meskipun a'u telah mogutu emu motumangis, karna surato'u uo, ndau u' panosola'. Kalaupun perna u panosola' uo karna a'u meteito bahwa surat uo mepetumangisa' sulemu walaupun sura sesaat. BSB BSB: Even if I caused you sorrow by my letter, I do not regret it. Although I did regret it—for I see that my letter caused you sorrow, but only for a short time—
9 PBP Sa'o-sa'o moo a'u bersukacita, ndau karna emu motumangis, tapi karna emu motumangis untuk pertobatan, karna emu motumangis selio sosono kehendak nu ALLAH TA ALLAH sehingga emu ndau ni rugikan lalong hal sapa pun oleh ami. BSB BSB: yet now I rejoice, not because you were made sorrowful, but because your sorrow led you to repentance. For you felt the sorrow that God had intended, and so were not harmed in any way by us.
10 PBP Saba', potumangisong to na sesuai sosono kehendak nu ALLAH TA ALLAH moodua pertobatan to ndau nipaanosoli o momimpin sono keselamatan. Namun, potumangisong duniawi moodua' apateong. BSB BSB: Godly sorrow brings repentance that leads to salvation without regret, but worldly sorrow brings death.
11 PBP Saba', perhatikanomo betapa ededeanyo potumangisong to selio-lio sosono kehendak nu ALLAH TA ALLAH uo mepekarajaa sono emu o tutuuong to nooge, bukti bahwa emu dau natasala, anasuong, iingkaong, netelambot, semangat o pombalasong. BSB BSB: Consider what this godly sorrow has produced in you: what earnestness, what eagerness to clear yourselves, what indignation, what alarm, what longing, what zeal, what vindication! In every way you have proved yourselves to be innocent in this matter.
12 PBP Jari, walaupun a'u montulis sura' sono emu, hal uo ndau untuk kepentingan too to nogutu sala o ndau moje untuk kepentingan too to ni salakan, tapi supaya otutuuong miu sosono ami ni peitoa sosono emu ri tolo nu ALLAH TA ALLAH. BSB BSB: So even though I wrote to you, it was not on account of the one who did wrong or the one who was harmed, but rather that your earnestness on our behalf would be made clear to you in the sight of God.
13 PBP Uomolah saba'onyo, ami terhibur. Ri gii penghiburan ami uo, ami labi bersukacita moje riatang sukacita ni Titus karna rohnyo telah ni segarkan oleh emu joo-joo. BSB BSB: On account of this, we are encouraged. In addition to our own encouragement, we were even more delighted by the joy of Titus. For his spirit has been refreshed by all of you.
14 PBP Saba', ono a'u pernah membangga-banggakan emu sosono si Titus, a'u ndau ni peesili. Namun, iyama'o ami memeilua sagala joo-joo uo sosono emu lalong kebenaran, baiuo moje kebanggaan mami ri tolo ni Titus terbukti tutuu. BSB BSB: Indeed, I was not embarrassed by anything I had boasted to him about you. But just as everything we said to you was true, so our boasting to Titus has proved to be true as well.
15 PBP O, garang sayangonyo sosono emu netetambai oge, apabila io nentora ketaatanomu joo-joonyo, iyama'o emu menyambut odudua'onyo sono iingka o rumendeng. BSB BSB: And his affection for you is even greater when he remembers that you were all obedient as you welcomed him with fear and trembling.
16 PBP A'u bersukacita karna lalong segala hal a'u diang keyakinan rilalong emu. BSB BSB: I rejoice that I can have complete confidence in you.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.