1 PBP Sampesuvu-sampesuvu'u, nya mopoitoa Imanomu lalong Sioputo to mulia, Yesus Kristus, sosono mongebi-ngebi too. BSB BSB: My brothers, as you hold out your faith in our glorious Lord Jesus Christ, do not show favoritism.
2 PBP Ono diang too to modua ri junjung posabayanong omu sono nomake sinsing bulan to nasuli, ri watu selio-lio, nodua moje too to naasi to no make pakean to nensiing. BSB BSB: Suppose a man comes into your meeting wearing a gold ring and fine clothes, and a poor man in shabby clothes also comes in.
3 PBP Pae emu nombagi perhatian kusus sono too tono make pakean nasuli uo, pae nomeilu sosono io "mai potundo ri pongkaleong to nombosi mo" tapi sosono to naasi uo emu nebura, "pe o'oromo ri uo!" Atau "potundomo ri sebi nu paa'u!" BSB BSB: If you lavish attention on the man in fine clothes and say, “Here is a seat of honor,” but say to the poor man, “You must stand” or “Sit at my feet,”
4 PBP Ndaukah emu nongebi-ngebi ri antara emu, o najari hakim sono pikiran- pikiran to narate? BSB BSB: have you not discriminated among yourselves and become judges with evil thoughts?
5 PBP Sampesuvu-sampesuvu to nouagarang, epemo! Ndaukah ALLAH TA ALLAH no tou omo no ngebi to naasi ri mata nu dunia untuk majari makaya ri lalong Iman to nepewarisi kerajaan ALLAH TA ALLAH to ni janjiao-Nyo sosono jimo to nagarang sono Io? BSB BSB: Listen, my beloved brothers: Has not God chosen the poor of this world to be rich in faith and to inherit the kingdom He promised those who love Him?
6 PBP Tapi, emu to nohina too naasi. Ndaukah too nakaya to nepesusai sono nepetitini emu ma'o ri pengadilan? BSB BSB: But you have dishonored the poor. Is it not the rich who oppress you and drag you into court?
7 PBP Ndaukah jimo'mo to no peratei tope mbosi, to karna jimo emu ni aia? BSB BSB: Are they not the ones who blaspheme the noble name by which you have been called?
8 PBP Ono emu melampa'a Hukum to utama selilio sono Kitab Suci, uo "Agaranimo limpadamu manusia selio sono alaemu mboto," emu notou nogutu to nombosi. BSB BSB: If you really fulfill the royal law stated in Scripture, “Love your neighbor as yourself,” you are doing well.
9 PBP Tapi ono emu no ngebi-ngebi too, emu nogutu dosa pae ni peilulua selio ndau nuuta hukum ilah hukum. BSB BSB: But if you show favoritism, you sin and are convicted by the law as transgressors.
10 PBP Sise joo-joo to nonuuta Hukum, tpi ndau najari nonaati sambareong surah, io nasalah sosono joo-joo hukum uo. BSB BSB: Whoever keeps the whole law but stumbles at just one point is guilty of breaking all of it.
11 PBP Saba, Io to nebura "nya berzina," moje nebura, "nya momateh." Jari ono emu ndau nogutu perzinaan, tapi emu nomateh, emu najarimo to ndau nonuuta hukum uo. BSB BSB: For He who said, “Do not commit adultery,” also said, “Do not murder.” If you do not commit adultery, but do commit murder, you have become a lawbreaker.
12 PBP Mebura sono monggau selio too-too to ni hakimi sosono hukum to nepe bebasa. BSB BSB: Speak and act as those who are going to be judged by the law that gives freedom.
13 PBP Saba, to nepe hakimi ndau maasi sono too to ndau mepetujua posiagaranong; Posi agaranong kana juara ri atang penghakiman. BSB BSB: For judgment without mercy will be shown to anyone who has not been merciful. Mercy triumphs over judgment.
15 PBP Ono soung sampesuvu ndau diang pakean pae nombutuhkan toroinang seseeleo. BSB BSB: Suppose a brother or sister is without clothes and daily food.
16 PBP Pae soung too ri antaramu nebura sosono io "ma'omo ri lalong asananong, mudah-mudahan alaemu ndau bega moonda sono ni po'o bosu," tapi emu ndau nombagi sapa to ni butuhkan ri alaenyo, sapa gunanyo uo? BSB BSB: If one of you tells him, “Go in peace; stay warm and well fed,” but does not provide for his physical needs, what good is that?
17 PBP Bai uo moje Iman, ono Iman ndau sosono pogutuong, pada dasarnyo Iman uo naate. BSB BSB: So too, faith by itself, if it does not result in action, is dead.
18 PBP Tapi, ono diang to nebura, "Emu diang Iman, ha'u hau moje diang pogutuang." Hau kana monjawab, "poitoa Iman omu to ndau diang pogutuong," pae ha'u mompoitoa Imanou sono pogutuongou. BSB BSB: But someone will say, “You have faith and I have deeds.” Show me your faith without deeds, and I will show you my faith by my deeds.
20 PBP Hai too tono bodoh! Moluar emu monsadari bahwa Iman to ndau diang pogutuongonyo uo joo-joo ndau diang gunanyo? BSB BSB: O foolish man, do you want evidence that faith without deeds is worthless?
21 PBP Ndaukah Abraham, siamato, ni tutuua nu pogutuongonyo pada watu io no ngorbankan si Ishak, unganyo, riatang nu altar? BSB BSB: Was not our father Abraham justified by what he did when he offered his son Isaac on the altar?
22 PBP Itaimo bahwa Iman no karaja sama sosono pogutuongonyo, sosono pogutuong-pogutuong iman ni po'ombosia. BSB BSB: You see that his faith was working with his actions, and his faith was perfected by what he did.
23 PBP Ni pagana'i to ni peilua nu Kitab Suci," Abraham no parsaya sosono ALLAH TA ALLAH, pae io uo ni rekena selilio totutu. BSB BSB: And the Scripture was fulfilled that says, “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness,” and he was called a friend of God.
25 PBP Baiuo moje, ndaukah si Rahab, si pelacur uo, ni tutua karna pogutuongonyo pada watu nontarima mata-mata Israel pae no libut jimo noluminjo'a alae ni jimo nelampa jalang ntaninyo? BSB BSB: In the same way, was not even Rahab the prostitute justified by her actions when she welcomed the spies and sent them off on another route?
26 PBP Jari, selio alae to ndau diang rohnyo uo naate, selio uo moje Iman to ndau diang pogutuong uo moje naate. BSB BSB: As the body without the spirit is dead, so faith without deeds is dead.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.