Genesis 77GenesisThe flood and the nationsUrdu

UrduBerean Standard Bible

1. 1URDOUCVتَب، یَاہوِہ نے نوحؔا سے فرمایا، ”تُم اَپنے پُورے خاندان کے ساتھ جہاز میں چلے جانا کیونکہ مَیں نے اِس پُشت میں تُمہیں ہی راستباز پایا ہے۔BSBBSB: Then the LORD said to Noah, “Go into the ark, you and all your family, because I have found you righteous in this generation.
2. 2URDOUCVتُم تمام پاک جانوروں میں سے سات سات نر، اَور مادہ اَور ناپاک جانوروں میں سے ایک ایک نر اَور مادہ ساتھ لے لینا،BSBBSB: You are to take with you seven pairs of every kind of clean animal, a male and its mate; a pair of every kind of unclean animal, a male and its mate;
3. 3URDOUCVاَور ہر قِسم کے پرندوں میں سے سات سات نر اَور مادہ بھی لینا، تاکہ اُن کی مُختلف نَسلیں زمین پر باقی رہیں۔BSBBSB: and seven pairs of every kind of bird of the air, male and female, to preserve their offspring on the face of all the earth.
4. 4URDOUCVمَیں سات دِن کے بعد زمین پر چالیس دِن اَور چالیس رات پانی برساؤں گا، اَور ہر اُس جاندار شَے کو جسے مَیں نے بنایا ہے، مٹا دُوں گا۔“BSBBSB: For seven days from now I will send rain on the earth for forty days and forty nights, and I will wipe from the face of the earth every living thing I have made.”
5. 5URDOUCVاَور نوحؔا نے وہ سَب کیا جِس کا یَاہوِہ نے حُکم دیا تھا۔BSBBSB: And Noah did all that the LORD had commanded him.
6. 6URDOUCVنوحؔا چھ سَو بَرس کے تھے، جَب زمین پر سیلابی پانی آیا۔BSBBSB: Now Noah was 600 years old when the floodwaters came upon the earth.
7. 7URDOUCVاَور نوحؔا اَور آپ کے بیٹے اَور آپ کی بیوی اَور آپ کے بیٹوں کی بیویاں سیلابی پانی سے بچنے کے لیٔے جہاز میں داخل ہو گئے۔BSBBSB: And Noah and his wife, with his sons and their wives, entered the ark to escape the waters of the flood.
8. 8URDOUCVپاک اَور ناپاک دونوں قِسم کے جانوروں، پرندوں اَور زمین پر رینگنے والے جانوروں کے دو دو،BSBBSB: The clean and unclean animals, the birds, and everything that crawls along the ground
9. 9URDOUCVنر اَور مادہ، خُدا کے دئیے گیٔے حُکم کے مُطابق نوحؔا کے پاس آئے اَور جہاز میں داخل ہویٔے۔BSBBSB: came to Noah to enter the ark, two by two, male and female, as God had commanded Noah.
10. 10URDOUCVاَور سات دِن کے بعد سیلابی پانی زمین پر آ گیا۔BSBBSB: And after seven days the floodwaters came upon the earth.
11. 11URDOUCVجَب نوحؔا کی عمر کے چھ سَوویں بَرس کے دُوسرے مہینے کی سترھویں تاریخ تھی، اُس دِن زمین کے نیچے سے سارے چشمے پھوٹ نکلے اَور آسمانی سیلاب کے دروازے کھُل گیٔے۔BSBBSB: In the six hundredth year of Noah’s life, on the seventeenth day of the second month, all the fountains of the great deep burst forth, and the floodgates of the heavens were opened.
12. 12URDOUCVاَور زمین پر چالیس دِن اَور چالیس رات لگاتار مینہ برستا رہا۔BSBBSB: And the rain fell upon the earth for forty days and forty nights.
13. 13URDOUCVاُسی دِن نوحؔا اَور اُن کی بیوی اَپنے تین بیٹوں، شِمؔ، حامؔ اَور یافیتؔ اَور اُن کی بیویوں سمیت جہاز میں داخل ہویٔے۔BSBBSB: On that very day Noah entered the ark, along with his sons Shem, Ham, and Japheth, and his wife, and the three wives of his sons—
14. 14URDOUCVاَور ہر جنس کے چُھوٹے بڑے جنگلی جانور، مویشی، زمین پر رینگنے والے جانور، پرندے اَور پروں والے جاندار اُن کے ساتھ تھے۔BSBBSB: they and every kind of wild animal, livestock, crawling creature, bird, and winged creature.
15. 15URDOUCVیہ تمام جوڑے، جِن میں زندگی کا دَم تھا نوحؔا کے پاس آئے اَور جہاز میں داخل ہو گئے۔BSBBSB: They came to Noah to enter the ark, two by two of every creature with the breath of life.
16. 16URDOUCVنوحؔا کو خُدا کے دئیے گیٔے حُکم کے مُطابق، جو جاندار اَندر آئے، وہ نر اَور مادہ تھے۔ تَب یَاہوِہ نے جہاز کا دروازہ بند کر دیا۔BSBBSB: And they entered, the male and female of every living thing, as God had commanded Noah. Then the LORD shut him in.
17. 17URDOUCVچالیس دِن تک زمین پر سیلاب جاری رہا اَور جُوں جُوں پانی چڑھتا گیا، جہاز زمین سے اُوپر اُٹھتا چلا گیا۔BSBBSB: For forty days the flood kept coming on the earth, and the waters rose and lifted the ark high above the earth.
18. 18URDOUCVپانی زمین پر چڑھتا گیا، اَور بہت ہی بڑھ گیا اَور جہاز پانی کی سطح پر تیرتا رہا۔BSBBSB: So the waters continued to surge and rise greatly on the earth, and the ark floated on the surface of the waters.
19. 19URDOUCVپانی زمین پر اِس قدر چڑھ گیا کہ سارے آسمان کے نیچے کے تمام اُونچے اُونچے پہاڑ ڈُوب گیٔے۔BSBBSB: Finally, the waters completely prevailed upon the earth, so that all the high mountains under all the heavens were covered.
20. 20URDOUCVپانی بڑھتے بڑھتے پہاڑوں سے بھی پندرہ ہاتھ اُوپر چڑھ گیا۔BSBBSB: The waters rose and covered the mountaintops to a depth of fifteen cubits.
21. 21URDOUCVزمین پر ہر پرندہ، ہر مویشی، جنگلی جانور اَور ہر اِنسان گویا ہر جاندار فنا ہو گیا۔BSBBSB: And every living thing that moved upon the earth perished—birds, livestock, animals, every creature that swarms upon the earth, and all mankind.
22. 22URDOUCVخُشکی پر کی ہر شَے جِس کے نتھنوں میں زندگی کا دَم تھا مَر گئی۔BSBBSB: Of all that was on dry land, everything that had the breath of life in its nostrils died.
23. 23URDOUCVیَاہوِہ نے رُوئے زمین پر کی ہر جاندار شَے مٹا دی، کیا اِنسان، کیا حَیوان، کیا زمین پر رینگنے والے جاندار اَور کیا ہَوا میں اُڑنے والے پرندے، سَب کے سَب نابود ہو گئے۔ صِرف نوحؔا باقی بچے اَور وہ جو اُن کے ساتھ جہاز میں تھے۔BSBBSB: And every living thing on the face of the earth was destroyed—man and livestock, crawling creatures and birds of the air; they were blotted out from the earth, and only Noah and those with him in the ark remained.
24. 24URDOUCVاَور سیلابی پانی زمین پر ایک سَو پچاس دِن تک چڑھتا رہا۔BSBBSB: And the waters prevailed upon the earth for 150 days.