Micah 22MicahJudgment on Samaria and JerusalemVidunda New Testament+

Vidunda New Testament+Berean Standard Bible

1. 1VIDWochona hewo walingugana kudita wihe, walinguwasa nechilo kuno wonuwila kudita wihe! Hokubwemwenzuka, wangudita kwa vila wana ludali.BSBBSB: Woe to those who devise iniquity and plot evil on their beds! At morning’s light they accomplish it because the power is in their hands.
2. 2VIDWangugana migunda na kujihola, kahi ng'handa na kuzihola. Wangumhada mlume na kuhola ng'handa ya heye, wanguwasukula uhalizi wa hewo, uwele ndo isi.BSBBSB: They covet fields and seize them; they take away houses. They deprive a man of his home, a fellow man of his inheritance.
3. 3VIDAhyo, Mkulu Nguluwi kangulonga ahi, “Ndangugana kuwegalila hemwe kudumya, kuwele hamuweza kiwika kutali nako. Wowa mhela wihile kwa nhanzi ya hemwe, hamuweza kujenda kwa kidaya.BSBBSB: Therefore this is what the LORD says: “I am planning against this nation a disaster from which you cannot free your necks. Then you will not walk so proudly, for it will be a time of calamity.
4. 4VIDZuwa alyo wanhu wowalonga hemwe kwa nzimbo, wolila na kulombocheza kwa usungu na kulonga, ‘Natudumigwa ng'hatu, Mkulu Nguluwi nakahola isi ya hetwe, ena, nakayusa mmoko mwa hetwe. Migunda ja hetwe nakawapa wala wawele nawatusumya.’ ”BSBBSB: In that day they will take up a proverb against you and taunt you with this bitter lamentation: ‘We are utterly ruined! He has changed the portion of my people. How He has removed it from me! He has allotted our fields to traitors.’”
5. 5VIDAhyo hampegwa honhu honeche ha mgunda kwa simbi, hali wanhu wa heye Mkulu Nguluwi.BSBBSB: Therefore, you will have no one in the assembly of the LORD to divide the land by lot.
6. 6VIDWanhu wa hewo wangulongaga, “Uleche kulavya uloli, uleche kulavya uloli kuwala hetwe. Mbuli kota azo haziweza kutufika. Hatufichigwa na soni.”BSBBSB: “Do not preach,” they preach. “Do not preach these things; disgrace will not overtake us.”
7. 7VIDNdaze, hemwe walelwa wa Yakobo, yanguwa goya kulonga, “Mkulu Nguluwi nakaleka kwimilila kwa heye? Ndaze, heye kangudita mbuli kota azi?” Ulonzi wa heni wowa unojile kwa wala walingudita hachi.BSBBSB: Should it be said, O house of Jacob, “Is the Spirit of the LORD impatient? Are these the things He does?” Do not My words bring good to him who walks uprightly?
8. 8VIDIla Mkulu Nguluwi kanguwalonjela hino, “Hemwe, wanhu wa heni mwangwinuka kota wang'honyo. Mwanguboka mivalo ja wanhu wasindamale na walingikala goya, wanhu walingukola nzila ne lunhwinhwi na walihela majesa goneche ga kitowa ngondo.BSBBSB: But of late My people have risen up like an enemy: You strip off the splendid robe from unsuspecting passersby like men returning from battle.
9. 9VIDMwanguwawinga wadala wafililwe na walume wa hewo wa wanhu wa heni kulawa kuli ng'handa za hewo zinojile, wana wa hewo namuwosela uhalizi wa heni mazuwa gose.BSBBSB: You drive the women of My people from their pleasant homes. You take away My blessing from their children forever.
10. 10VIDMwinuche mlute! Hano haduhu kahi honhu ha kwesela! Kwa chiwalo cha wavu wa hemwe, modumigwa, ena, kudumya kukulu ng'hatu!BSBBSB: Arise and depart, for this is not your place of rest, because its defilement brings destruction—a grievous destruction!
11. 11VIDWone munhu yalonje, ‘Ndangulavya uloli kwa hemwe kota mowa na divai na ujimbi kwa winji,’ munhu ayo kowa mloli yalingukundigwa na wanhu awo!BSBBSB: If a man of wind were to come and say falsely, “I will preach to you of wine and strong drink,” he would be just the preacher for this people!
12. 12VIDIla ndangukomya ndowakungajiza weng'ha hemwe wanhu wa Yakobo, ena, ndowakungajiza hemwe Waisilaeli msigale, ndiwegale hamwe kota ming'holo, kota chilundo chikulu cha ming'holo kuli ibani, kota chilundo hali honhu ha kudimila, namwe mowa chilundo cha wanhu wenji.BSBBSB: I will surely gather all of you, O Jacob; I will collect the remnant of Israel. I will bring them together like sheep in a pen, like a flock in the midst of its pasture—a noisy throng.
13. 13VIDYula yawele kochumula nzila kowalongola, nawo wobena lwizi lwa muji na kulawa mgati mwa muji. Mndewa wa hewo kowalongola, Mkulu Nguluwi yuye kowalongola.”BSBBSB: One who breaks open the way will go up before them; they will break through the gate, and go out by it. Their King will pass through before them, the LORD as their leader.