Nahum 22NahumThe fall of NinevehVidunda New Testament+

Vidunda New Testament+Berean Standard Bible

1. 1VIDWamizi wa Ninawi wangulila, “Yalingudumya kanguya kututowa. Twamile ngome za hetwe! Tuwiche wamizi mbalabala! Tiwiche goya! Tukungajize mong'ho wa hetwe weng'ha.”BSBBSB: One who scatters advances against you, O Nineveh. Guard the fortress! Watch the road! Brace yourselves! Summon all your strength!
2. 2VIDMkulu Nguluwi komhilusila Yakobo ludali lwake, ena, kowapa kahi Waisilaeli ludali lwa hewo, hanga walinguvaba hawawalechele chinhu, mbaka nhagala za hewo za mizabibu nawazitema.BSBBSB: For the LORD will restore the splendor of Jacob like the splendor of Israel, though destroyers have laid them waste and ruined the branches of their vine.
3. 3VIDNgawo za wamizi wa heye ndo ndung'hu, wazidahe kitowa ngondo wa heye nawavala mivalo midung'hu. Mituka ja hewo ja falasi jangupulika kota lumuli lwa chiluli, kuli zuwa lyoyajiwichile goya, migoha ja mibeloshi ja hewo jangupulika.BSBBSB: The shields of his mighty men are red; the valiant warriors are dressed in scarlet. The fittings of the chariots flash like fire on the day they are prepared, and the spears of cypress have been brandished.
4. 4VIDMituka ja falasi jangubilima kuli nzila, jangubilima aku na kula hagati ha muji. Jangoneka kota milapi ja chiluli. Jangubilima kota lumwemwesa.BSBBSB: The chariots dash through the streets; they rush around the plazas, appearing like torches, darting about like lightning.
5. 5VIDLelo mkulu kanguwachema vilongozi wa heye, nawo wangikwang'wala vyowalinguluta kwa heye, wangubilimila kuli lukanzi lwa miji, leka kuwika goya ngawo ya hewo.BSBBSB: He summons his nobles; they stumble as they advance. They race to its wall; the protective shield is set in place.
6. 6VIDLwizi ja lwanda najidoholigwa, ng'handa ya mndewa naigwa.BSBBSB: The river gates are thrown open and the palace collapses.
7. 7VIDMuji wa mwanzi lukami, wanhu wanguholigwa na kuhilikwa kuli isi ya chijenzi. Wapogozi wake wadala wangulombocheza kota ng'hunda, na kitowa kuli mhambaga za hewo kwa masinzo.BSBBSB: It is decreed that the city be exiled and carried away; her maidservants moan like doves, and beat upon their breasts.
8. 8VIDNinawi ndo kota ilamba libomoche, wanhu wake wanguubilima. Lizi lyanguchemeleza, “Mwime! Mwime!” Ila haduhu yalingulola kumbele.BSBBSB: Nineveh has been like a pool of water throughout her days, but now it is draining away. “Stop! Stop!” they cry, but no one turns back.
9. 9VIDWalinguivaba Ninawi wangulonga, “Mhole vinhu vya sendi, mhole vinhu vya zahabu. Ng'hano yake yahela kuduma. Hana winji wa chila chinhu cha sendi nyinji.”BSBBSB: “Plunder the silver! Plunder the gold!” There is no end to the treasure, an abundance of every precious thing.
10. 10VIDMuji wa Ninawi nauholigwa na kuwifigwa na kulechigwa uchiwa! Wanhu wake nawatweguka nhumbula, mafugamilo gawo gangukakama, mong'ho wa hewo naumala, kumeho kwa hewo nakugaluka kwa chiwalo cha lunhwinhwi.BSBBSB: She is emptied! Yes, she is desolate and laid waste! Hearts melt, knees knock, bodies tremble, and every face grows pale!
11. 11VIDWa kohi muji wula uwele kota mhalika ya misimba, hawele ndo honhu hawo ha kivisa? Ha ndaze aho honhu ha misimba, hawele haduhu yawezile kujitinhusa?BSBBSB: Where is the lions’ lair or the feeding ground of the young lions, where the lion and lioness prowled with their cubs, with nothing to frighten them away?
12. 12VIDIsimba ilume nalidadula miwunde ja kuhega kwa chiwalo cha myana jake, naliwabatila misimba midala upelembi wawo, mhalika yake naimema upelembi, haluga hake hana vihande vinji vya miwunde.BSBBSB: The lion mauled enough for its cubs and strangled prey for the lioness. It filled its dens with the kill, and its lairs with mauled prey.
13. 13VIDMkulu Nguluwi Yawele na Mong'ho kanguwikula, “Lelo ndangitwanza na hemwe. Mituka ja hemwe ja ngondo ndojidumya kwa chiluli na kujikopola kwa ipanga myana isimba ja hemwe. Siwalechela upelembi kuli isi. Lizi lya wasenga wa hegwe haluhulikwa kahi.”BSBBSB: “Behold, I am against you,” declares the LORD of Hosts. “I will reduce your chariots to cinders, and the sword will devour your young lions. I will cut off your prey from the earth, and the voices of your messengers will no longer be heard.”