1 Timothy 221 TimothyWorship and leadersVietnamese Literal Text

Vietnamese Literal TextBerean Standard Bible

1. 1GLTVậy nên, trước hết, ta thúc giục những lời nài xin, cầu nguyện, cầu thay, tạ ơn cần được dâng lên cho mọi người,BSBBSB: First of all, then, I urge that petitions, prayers, intercessions, and thanksgiving be offered for everyone—
2. 2GLTcho các vua và hết thảy những ai đang ở trong vị trí quyền lực, để chúng ta có thể sống cuộc đời bình tịnh và yên ổn với mọi sự tin kính và phẩm hạnh.BSBBSB: for kings and all those in authority—so that we may lead tranquil and quiet lives in all godliness and dignity.
3. 3GLTĐó là điều tốt lành và chính đáng trước mặt Thiên Chúa, Cứu Chúa chúng ta,BSBBSB: This is good and pleasing in the sight of God our Savior,
4. 4GLTlà Đấng muốn mọi người được cứu và đi đến chỗ nhận biết chân lý.BSBBSB: who wants everyone to be saved and to come to the knowledge of the truth.
5. 5GLTVì chỉ có một Thiên Chúa và một Đấng trung gian giữa Thiên Chúa và loài người— đó là Chúa Cứu Thế Giê- xu, một con người,BSBBSB: For there is one God, and there is one mediator between God and men, the man Christ Jesus,
6. 6GLTĐấng đã phó chính mình làm giá chuộc cho mọi người, như lời chứng vào đúng thời điểm,BSBBSB: who gave Himself as a ransom for all—the testimony that was given at just the right time.
7. 7GLTbởi lời chứng ấy mà ta đã được lập làm người giảng đạo và sứ đồ— ta nói thật trong Chúa Cứu Thế, ta không nói dối— tức là làm giáo sư cho các dân ngoại quốc về đức tin và chân lý.BSBBSB: For this reason I was appointed as a preacher, an apostle, and a faithful and true teacher of the Gentiles. I am telling the truth; I am not lying about anything.
8. 8GLTVì vậy, ta muốn quý ông ở khắp nơi phải cầu nguyện, đưa tay thánh khiết lên không kèm theo sự giận dữ và tranh cãi,BSBBSB: Therefore I want the men everywhere to pray, lifting up holy hands, without anger or dissension.
9. 9GLTtương tự, các chị em phụ nữ phải làm đẹp chính mình trong trang phục đứng đắn với lòng khiêm tốn và tự chủ, không phải bằng việc tết tóc cùng với vàng hay ngọc, hoặc quần áo đắt tiền,BSBBSB: Likewise, I want the women to adorn themselves with respectable apparel, with modesty, and with self-control, not with braided hair or gold or pearls or expensive clothes,
10. 10GLTmà bằng điều xứng hợp với người phụ nữ tuyên xưng lòng kính sợ Thiên Chúa nhờ các việc lành.BSBBSB: but with good deeds, as is proper for women who profess to worship God.
11. 11GLTPhụ nữ phải học hỏi trong yên lặng, trong sự thuận phục hoàn toàn.BSBBSB: A woman must learn in quietness and full submissiveness.
12. 12GLTMặt khác, ta không cho phép phụ nữ dạy dỗ hay cầm quyền trên đàn ông, mà phải yên lặng.BSBBSB: I do not permit a woman to teach or to exercise authority over a man; she is to remain quiet.
13. 13GLTVì A- đam đã được tạo dựng trước, rồi mới đến Ê- va,BSBBSB: For Adam was formed first, and then Eve.
14. 14GLTvà A- đam không bị lừa dối, nhưng người nữ, khi hoàn toàn bị dụ dỗ, đã tiến đến chỗ phạm tội.BSBBSB: And it was not Adam who was deceived, but the woman who was deceived and fell into transgression.
15. 15GLTTuy nhiên, người nữ sẽ được cứu qua việc sinh con, nếu như họ cứ ở trong đức tin, tình yêu thương và sự thánh khiết, với tâm trí lành mạnh.BSBBSB: Women, however, will be saved through childbearing, if they continue in faith, love, and holiness, with self-control.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.