1 GLT Phao- lô và Sin- vanh cùng với Ti- mô- thê, gửi cho Hội Thánh Tê- sa- lô- ni- ca trong Thiên Chúa, là Cha và Chúa chúng ta, là Chúa Cứu Thế Giê- xu. BSB BSB: Paul, Silvanus, and Timothy, To the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:
2 GLT Nguyện ân điển và sự bình an từ nơi Thiên Chúa, là Cha, và Chúa, là Chúa Cứu Thế Giê- xu, ở trên anh chị em. BSB BSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
3 GLT Thưa anh chị em, chúng tôi phải luôn cảm tạ Thiên Chúa về anh chị em, như đó là điều hợp lẽ, vì đức tin anh chị em ngày càng tấn tới, và tình yêu thương của mỗi một người trong hết thảy anh chị em đối với nhau cứ thêm lên; BSB BSB: We are obligated to thank God for you all the time, brothers, as is fitting, because your faith is growing more and more, and your love for one another is increasing.
4 GLT đến nỗi chúng tôi khoe mình nơi anh chị em trong vòng các hội thánh của Thiên Chúa về sự bền lòng của anh chị em và đức tin giữa mọi cơn bức hại của anh chị em, cùng với những hoạn nạn mà anh chị em đang phải chịu, BSB BSB: That is why we boast among God’s churches about your perseverance and faith in the face of all the persecution and affliction you are enduring.
5 GLT tức là chứng cớ về sự phán xét công bình của Thiên Chúa dành cho anh chị em để được kể là xứng đáng với vương quốc của Thiên Chúa, vì vương quốc đó mà anh chị em cũng đang chịu khổ; BSB BSB: All this is clear evidence of God’s righteous judgment. And so you will be counted worthy of the kingdom of God, for which you are suffering.
6 GLT vì thật là công bình khi Thiên Chúa báo trả sự hoạn nạn trên những kẻ gây hoạn nạn cho anh chị em, BSB BSB: After all, it is only right for God to repay with affliction those who afflict you,
7 GLT và ban cho anh chị em, là những người chịu hoạn nạn, sự nghỉ ngơi cùng chúng tôi khi sự hiện đến của Chúa Giê- xu tỏ ra từ trời với các thiên sứ mạnh mẽ của Ngài, BSB BSB: and to grant relief to you who are oppressed and to us as well. This will take place when the Lord Jesus is revealed from heaven with His mighty angels
8 GLT trong ngọn lửa hừng, đem sự trừng phạt đến cho những kẻ không nhìn biết Thiên Chúa và cho những kẻ không vâng phục Phúc Âm của Chúa chúng ta, là Chúa Giê- xu, BSB BSB: in blazing fire, inflicting vengeance on those who do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus.
10 GLT khi Ngài đến để được tôn vinh bởi các thánh đồ của Ngài và được chiêm ngưỡng giữa mọi người đã đặt lòng tin, bởi lời chứng của chúng tôi đến với anh chị em trong ngày đó đã được tin nhận. BSB BSB: on the day He comes to be glorified in His saints and regarded with wonder by all who have believed, including you who have believed our testimony.
11 GLT Vì cớ đó, chúng tôi vẫn luôn cầu nguyện cho anh chị em để Thiên Chúa chúng ta kể anh chị em là xứng đáng với sự kêu gọi, và để Ngài làm thành mọi ước muốn về điều lành và công việc của đức tin bởi năng quyền, BSB BSB: To this end, we always pray for you, that our God will count you worthy of His calling, and that He will powerfully fulfill your every good desire and work of faith,
12 GLT hầu cho danh của Chúa chúng ta, là Chúa Giê- xu, được tôn vinh nơi anh chị em và anh chị em được vinh hiển nơi Ngài, theo ân điển của Thiên Chúa và Chúa chúng ta, là Chúa Cứu Thế Giê- xu. BSB BSB: so that the name of our Lord Jesus will be glorified in you, and you in Him, according to the grace of our God and of the Lord Jesus Christ.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.