3 UDB Còn ai không xác nhận chân lý đó về Chúa Giê-xu thì sứ điệp họ dạy không đến từ Đức Chúa Trời. Họ là các giáo sư chống lại Chúa Cứu Thế. Anh em có nghe rằng những kẻ đó sắp xuất hiện giữa chúng ta. Thậm chí họ đã có mặt rồi! BSB BSB: and every spirit that does not confess Jesus is not from God. This is the spirit of the antichrist, which you have heard is coming and which is already in the world at this time.
4 UDB Về phần anh em mà tôi rất quý mến, anh em thuộc về Đức Chúa Trời và đã từ chối tin giáo huấn của những kẻ đó, vì Đức Chúa Trời, Đấng giúp anh em làm điều Ngài muốn, lớn hơn họ. BSB BSB: You, little children, are from God and have overcome them, because greater is He who is in you than he who is in the world.
5 UDB Còn những kẻ dạy điều dối trá, họ thuộc về những người trong thế gian không chịu tôn kính Đức Chúa Trời. Đó là lý do vì sao họ nói theo ý những người đó, và những người đó chịu nghe họ. BSB BSB: They are of the world. That is why they speak from the world’s perspective, and the world listens to them.
6 UDB Còn chúng ta, chúng ta thuộc về Đức Chúa Trời. Ai biết Đức Chúa Trời thì nghe lời dạy của chúng ta, nhưng ai không thuộc về Đức Chúa Trời thì không nghe lời dạy ấy. Nhờ đó chúng ta phân biệt người rao giảng chân lý của Đức Chúa Trời với kẻ phỉnh dỗ người khác. BSB BSB: We are from God. Whoever knows God listens to us; whoever is not from God does not listen to us. That is how we know the Spirit of truth and the spirit of deception.
7 UDB Các bạn quý mến, chúng ta phải yêu nhau, vì Đức Chúa Trời khiến chúng ta có thể yêu thương nhau, và vì những kẻ yêu thương anh em tín hữu của mình đều là con Đức Chúa Trời và đều biết Ngài. BSB BSB: Beloved, let us love one another, because love comes from God. Everyone who loves has been born of God and knows God.
10 UDB Và Đức Chúa Trời đã tỏ cho chúng ta thấy thế nào là yêu thương người khác thật sự: không phải chúng ta yêu Đức Chúa Trời, mà là Ngài yêu chúng ta. Vì vậy, Ngài đã sai phái Con Ngài đến làm sinh tế để Ngài, tức Đức Chúa Trời, có thể tha thứ chúng ta khi chúng ta phạm tội. BSB BSB: And love consists in this: not that we loved God, but that He loved us and sent His Son as the atoning sacrifice for our sins.
11 UDB Các bạn quý mến, vì Đức Chúa Trời yêu chúng ta dường ấy, nên tất nhiên chúng ta phải yêu nhau! BSB BSB: Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another.
12 UDB 1hưa ai từng thấy Đức Chúa Trời. Tuy nhiên, nếu chúng ta yêu nhau, thì rõ là Đức Chúa Trời sống trong chúng ta và chúng ta yêu người khác theo như Ngài định cho chúng ta. BSB BSB: No one has ever seen God; but if we love one another, God remains in us, and His love is perfected in us.
13 UDB Tôi sẽ cho anh em biết làm sao chúng ta có thể chắc chắn rằng mình được hiệp thông với Đức Chúa Trời và Đức Chúa Trời hiệp thông với chúng ta, đó là Ngài đặt Thánh Linh Ngài trong lòng chúng ta. BSB BSB: By this we know that we remain in Him, and He in us: He has given us of His Spirit.
14 UDB Các sứ đồ chúng tôi đã thấy Con Đức Chúa Trời, và chúng tôi long trọng nói với mọi người rằng Cha đã ban Ngài xuống thế gian để cứu người ta khỏi phải chịu hình đời đời vì tội lỗi của mình. BSB BSB: And we have seen and testify that the Father has sent His Son to be the Savior of the world.
15 UDB Vì vậy Đức Chúa Trời hiệp thông với những ai nói đúng về Chúa Giê-xu, rằng Ngài là Con Đức Chúa Trời.” Cho nên họ cứ được hiệp thông với Đức Chúa Trời. BSB BSB: If anyone confesses that Jesus is the Son of God, God abides in him, and he in God.
17 UDB Chúng ta phải yêu người khác trọn vẹn. Được vậy, khi đến lúc Đức Chúa Trời xét đoán, chúng ta sẽ vững tin rằng Ngài không lên án mình. Chúng ta sẽ tin chắc như vậy vì chúng ta hiện sống ở trần gian này trong mối hiệp thông với Đức Chúa Trời, như chính Chúa Cứu Thế được hiệp thông với Đức Chúa Trời. BSB BSB: In this way, love has been perfected among us, so that we may have confidence on the day of judgment; for in this world we are just like Him.
18 UDB Chúng ta sẽ không sợ hãi Đức Chúa Trời nếu chúng ta thật sự yêu Ngài, vì ai yêu Đức Chúa Trời hoàn toàn thì chẳng có gì phải sợ Ngài. Chúng ta chỉ sợ hãi nếu nghĩ rằng Ngài sẽ hình phạt mình. Cho nên ai sợ hãi Đức Chúa Trời thì hẵn người đó không yêu Ngài hoàn toàn. BSB BSB: There is no fear in love, but perfect love drives out fear, because fear involves punishment. The one who fears has not been perfected in love.
19 UDB Chúng ta yêu Đức Chúa Trời và anh em tín hữu của mình vì Đức Chúa Trời đã yêu chúng ta trước. BSB BSB: We love because He first loved us.
20 UDB Vậy ai nói: “Tôi yêu Đức Chúa Trời” nhưng lại ghét anh em mình, thì đó là nói dối. Ai không yêu anh em mình, là người mà mình thấy, thì chắc chắn không thể yêu Đức Chúa Trời, là Đấng họ chưa từng thấy. BSB BSB: If anyone says, “I love God,” but hates his brother, he is a liar. For anyone who does not love his brother, whom he has seen, cannot love God, whom he has not seen.
21 UDB Hãy nhớ đây là điều Đức Chúa Trời truyền dạy chúng ta: Nếu chúng ta yêu Ngài, thì chúng ta cũng phải yêu anh em tín hữu của mình. BSB BSB: And we have this commandment from Him: Whoever loves God must love his brother as well.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.