1 UDB Tôi là Phao-lô, người viết thư này. Ở với tôi có Si-la và Ti-mô-thê. Chúng tôi gửi thư này đến anh em là nhóm tín hữu tại thành phố Tê-sa-lô-ni-ca, những người được liên kết với Chúa Cha và Chúa Cứu Thế Giê-xu. Nguyện xin Đức Chúa Trời tỏ lòng nhân từ với anh em và ban cho anh em sự bình an. BSB BSB: Paul, Silvanus, and Timothy, To the church of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: Grace and peace to you.
2 UDB Chúng tôi luôn cảm tạ Đức Chúa Trời về tất cả anh em mỗi khi nhắc đến anh em trong lúc cầu nguyện. BSB BSB: We always thank God for all of you, remembering you in our prayers
3 UDB Chúng tôi vẫn luôn nhớ rằng anh em phục vụ Đức Chúa Trời vì anh em tin cậy Ngài và hăng hái giúp đỡ mọi người vì tình yêu thương dành cho họ. Anh em cũng chấp nhận chịu đựng khi bị người ta làm khổ mình. Anh em chịu vậy là vì anh em tin tưởng trông đợi Chúa Cứu Thế Giê-xu chúng ta sẽ sớm tái lâm để giải cứu mình. BSB BSB: and continually recalling before our God and Father your work of faith, your labor of love, and your enduring hope in our Lord Jesus Christ.
4 UDB Thưa anh em, những người được Đức Chúa Trời yêu mến, chúng tôi cũng cảm tạ Ngài vì chúng tôi biết Ngài đã chọn anh em làm con dân Ngài. BSB BSB: Brothers who are beloved by God, we know that He has chosen you,
5 UDB Chúng tôi biết Ngài đã chọn anh em vì khi chúng tôi rao truyền tin lành cho anh em thì đó không chỉ là lời nói suông. Đức Thánh Linh đã hành động thật quyền năng giữa vòng anh em, và Ngài đoan chắc với chúng tôi rằng sứ điệp của chúng tôi truyền cho anh em là chân thật. Cũng vậy, anh em biết rõ khi còn ở với anh em chúng tôi đã nói năng và cư xử ra sao để có thể giúp đỡ anh em. BSB BSB: because our gospel came to you not only in word, but also in power, in the Holy Spirit, and with great conviction—just as you know we lived among you for your sake.
6 UDB Giờ đây chúng tôi nghe biết rằng anh em đã chấp nhận chịu đựng những phiền nhiễu khi người ta làm khổ anh em vì cớ anh em tin Chúa Cứu Thế. Anh em đã kiên trì chịu đựng như Chúa Cứu Thế Giê-xu và chúng tôi đã từng chịu đựng. Lúc đó, Đức Thánh Linh đã khiến anh em tràn ngập sự vui mừng. BSB BSB: And you became imitators of us and of the Lord when you welcomed the message with the joy of the Holy Spirit, in spite of your great suffering.
7 UDB Nhờ anh em kiên trì chịu hoạn nạn mà tất cả các anh em tín hữu trong tỉnh Ma-xê-đoan và A-chai đều biết rằng họ cũng phải tin cậy nơi Ngài trong lúc chịu hoạn nạn như thế nào. BSB BSB: As a result, you have become an example to all the believers in Macedonia and Achaia.
8 UDB Những người khác thì được nghe anh em chia sẻ sứ điệp của Chúa Cứu Thế Giê-xu. Rồi họ cũng rao ra tin lành cho những người sống khắp nơi trong tỉnh Ma-xê-đoan và A-chai. Không chỉ vậy, người ở những nơi xa xôi cũng đã nghe biết rằng anh em tin cậy Đức Chúa Trời. Vì thế, chúng tôi không cần phải nói cho người ta về những việc Đức Chúa Trời đã làm trong đời sống anh em. BSB BSB: For not only did the message of the Lord ring out from you to Macedonia and Achaia, but your faith in God has gone out to every place, so that we have no need to say anything more.
9 UDB Những người sống xa anh em cũng đang thuật lại sự đón tiếp nồng hậu anh em dành cho chúng tôi khi chúng tôi đến chỗ anh em. Họ còn nói rằng anh em không còn thờ phượng các thần giả dối nữa, mà đã quay trở lại thờ phượng Đức Chúa Trời toàn năng, là Chân Thần. Chính Ngài là Đấng anh em đặt lòng tin! BSB BSB: For they themselves report what kind of welcome you gave us, and how you turned to God from idols to serve the living and true God
10 UDB Họ cũng cho chúng tôi biết rằng hiện giờ anh em đang trông đợi ngày Con Ngài tái lâm. Anh em tin chắc rằng Đức Chúa Trời đã khiến Chúa Giê-xu sống lại từ cõi chết, và anh em cũng tin rằng Chúa Giê-xu sẽ giải cứu tất cả chúng ta, là những người tin cậy Ngài, trong ngày Đức Chúa Trời đoán phạt tất cả mọi người trên toàn thế giới. BSB BSB: and to await His Son from heaven, whom He raised from the dead—Jesus our deliverer from the coming wrath.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.