1 ULB Tôi chán đời rồi; tôi sẽ tha hồ phàn nàn; tôi sẽ nói trong sự cay đắng của lòng tôi. BSB BSB: “I loathe my own life; I will express my complaint and speak in the bitterness of my soul.
2 ULB Tôi sẽ thưa với Đức Chúa Trời, ‘Xin đừng kết án con; xin cho con biết vì sao Ngài lên án con. BSB BSB: I will say to God: Do not condemn me! Let me know why You prosecute me.
3 ULB Ngài đè nặng con là tốt sao, khinh thường công việc của tay Ngài trong khi Ngài mỉm cười trên kế hoạch của kẻ ác sao? BSB BSB: Does it please You to oppress me, to reject the work of Your hands and favor the schemes of the wicked?
4 ULB Ngài có mắt xác thịt chăng? Ngài thấy như người phàm thấy chăng? BSB BSB: Do You have eyes of flesh? Do You see as man sees?
5 ULB Các ngày của Ngài giống với ngày của nhân loại hoặc các năm của Ngài giống với năm của loài người chăng, BSB BSB: Are Your days like those of a mortal, or Your years like those of a man,
6 ULB đến nỗi Ngài thẩm tra lỗi của con và tìm kiếm tội lỗi con, BSB BSB: that You should seek my iniquity and search out my sin—
7 ULB dù Ngài biết là con vô tội và chẳng ai có thể cứu con khỏi tay Ngài? BSB BSB: though You know that I am not guilty, and there is no deliverance from Your hand?
8 ULB Tay Chúa đã dựng và nắn nên con, nhưng nay Ngài diệt con. BSB BSB: Your hands shaped me and altogether formed me. Would You now turn and destroy me?
9 ULB Cầu xin Chúa nhớ lại rằng Ngài đã nắn con như đất sét; lẽ nào Ngài sẽ đem con trở về tro bụi? BSB BSB: Please remember that You molded me like clay. Would You now return me to dust?
10 ULB Chẳng phải Ngài đã đổ con ra như sữa và làm con đông đặc như phô-mai sao? BSB BSB: Did You not pour me out like milk, and curdle me like cheese?
11 ULB Ngài đã mặc cho con bằng da và thịt và kết chặt con bằng xương và gân. BSB BSB: You clothed me with skin and flesh, and knit me together with bones and sinews.
12 ULB Ngài đã ban cho con sự sống và sự thành tín; Ngài giúp đỡ, bảo vệ tâm hồn con. BSB BSB: You have granted me life and loving devotion, and Your care has preserved my spirit.
13 ULB Nhưng Ngài giấu những điều này trong lòng– con biết rằng đây là Ngài suy nghĩ của Ngài: BSB BSB: Yet You concealed these things in Your heart, and I know that this was in Your mind:
14 ULB rằng nếu con phạm tội, Ngài sẽ để ý; Ngài sẽ không dung thứ tội lỗi của con. BSB BSB: If I sinned, You would take note, and would not acquit me of my iniquity.
15 ULB Nếu con gian ác, thì thật khốn nạn cho con; thậm chí nếu con công bình, con cũng không dám ngẩng cao đầu, vì con nhục nhã và đầy khổ đau. BSB BSB: If I am guilty, woe to me! And even if I am righteous, I cannot lift my head. I am full of shame and aware of my affliction.
16 ULB Nếu con ngẩng đầu lên, Ngài sẽ săn lùng con như sư tử; Ngài lại tỏ ra quyền năng đối với con. BSB BSB: Should I hold my head high, You would hunt me like a lion, and again display Your power against me.
17 ULB Ngài đem đến những nhân chứng mới để chống lại con và gia tăng cơn thạnh nộ của Ngài trên con; Ngài đánh con bằng những quân đội xác thịt. BSB BSB: You produce new witnesses against me and multiply Your anger toward me. Hardships assault me in wave after wave.
18 ULB Vậy tại sao Ngài đem con ra khỏi lòng mẹ? Ước gì con đã tắt hơi và chẳng mắt nào có thể thấy con. BSB BSB: Why then did You bring me from the womb? Oh, that I had died, and no eye had seen me!
19 ULB Ước gì con chưa bao giờ tồn tại; ước gì con được đem từ lòng mẹ đến mồ mả. BSB BSB: If only I had never come to be, but had been carried from the womb to the grave.
20 ULB Chẳng phải các ngay của con ít ỏi sao? Xin Chúa ngừng tay, để con yên thân, nghỉ ngơi một chút BSB BSB: Are my days not few? Withdraw from me, that I may have a little comfort,
21 ULB trước khi con rời khỏi nơi con sẽ không trở về, đến xứ của bóng tối và bóng sự chết, BSB BSB: before I go—never to return—to a land of darkness and gloom,
22 ULB xứ tối tăm như đêm đen, xứ của bóng sự chết, không có trật tự, và ánh sáng chẳng khác gì đêm đen.’” BSB BSB: to a land of utter darkness, of deep shadow and disorder, where even the light is like darkness.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.