1 ULB Loài người do người nữ sinh ra, chỉ sống tạm vài ngày và lòng đầy phiền muộn. BSB BSB: “Man, who is born of woman, is short of days and full of trouble.
2 ULB Người như hoa nảy mầm từ đất rồi bị chặt đi; người như bóng tối và chẳng ở lại lâu. BSB BSB: Like a flower, he comes forth, then withers away; like a fleeting shadow, he does not endure.
3 ULB Ngài có xem những điều này không? Ngài có đem con ra để xét xử không? BSB BSB: Do You open Your eyes to one like this? Will You bring him into judgment before You?
4 ULB Ai có thể đem đến thứ gì trong sạch từ trong sự ô uế? Chẳng ai cả. BSB BSB: Who can bring out clean from unclean? No one!
5 ULB Các ngày của loài người đã được định đoạt; Ngài biết rõ số các tháng trong đời người; Ngài đã lập giới hạn để người không thể vượt qua. BSB BSB: Since his days are determined and the number of his months is with You, and since You have set limits that he cannot exceed,
6 ULB Xin Chúa ngoảnh mặt khỏi người để người nghỉ ngơi, tận hưởng ngày của mình như người làm công nếu có thể được. BSB BSB: look away from him and let him rest, so he can enjoy his day as a hired hand.
7 ULB Cây cối có thể hy vọng; nếu bị chặt, nó có thể lại đâm chồi, nhánh non của nó sẽ chẳng ngừng vươn ra. BSB BSB: For there is hope for a tree: If it is cut down, it will sprout again, and its tender shoots will not fail.
8 ULB Dù rễ cây già cỗi dưới đất, và gốc cây chết trong cát bụi, BSB BSB: If its roots grow old in the ground and its stump dies in the soil,
9 ULB nhưng nếu có ít nước, cây sẽ nảy chồi và đâm nhánh như cây non. BSB BSB: at the scent of water it will bud and put forth twigs like a sapling.
10 ULB Nhưng loài người chết; tan biến; thật vậy, người tắt thở, rồi người về đâu? BSB BSB: But a man dies and is laid low; he breathes his last, and where is he?
11 ULB Như nước bốc hơi khỏi hồ, sông cạn nước và khô queo, BSB BSB: As water disappears from the sea and a river becomes parched and dry,
12 ULB loài người cũng nằm xuống và không thức dậy nữa. Cho đến khi các từng trời chẳng còn nữa, họ sẽ không thức dậy cũng không được kêu dậy. BSB BSB: so a man lies down and does not rise. Until the heavens are no more, he will not be awakened or roused from sleep.
13 ULB Ôi, ước gì Chúa giấu con khỏi những điều phiền muộn ở âm phủ, ước gì Ngài giữ con khuất nẻo cho đến khi Ngài nguôi giận, ước gì Ngài định hạn cho con rồi hãy nhớ đến con! BSB BSB: If only You would hide me in Sheol and conceal me until Your anger has passed! If only You would appoint a time for me and then remember me!
14 ULB Nếu người phàm chết thì làm sao sống lại? Nếu vậy, con vẫn đợi chờ thời gian mệt nhọc đến khi con được giải cứu. BSB BSB: When a man dies, will he live again? All the days of my hard service I will wait, until my renewal comes.
15 ULB Chúa sẽ gọi, con sẽ trả lời. Ngài mong chờ công việc của tay Ngài. BSB BSB: You will call, and I will answer; You will desire the work of Your hands.
16 ULB Ngài sẽ đếm và quan tâm những bước chân của con; Ngài sẽ không ghi nhớ tội lỗi con. BSB BSB: For then You would count my steps, but would not keep track of my sin.
17 ULB Sự vi phạm của con sẽ được niêm phong trong một cái túi; Ngài sẽ khỏa lấp tội lỗi con. BSB BSB: My transgression would be sealed in a bag, and You would cover over my iniquity.
18 ULB Nhưng thậm chí núi non sụp đổ và chẳng còn lại gì; ngay cả đá bị dời khỏi chỗ nó; BSB BSB: But as a mountain erodes and crumbles and a rock is dislodged from its place,
19 ULB nước chảy đá mòn; nước lụt cuốn đi bụi đất trên thế gian. Cũng vậy, Ngài phá hủy niềm hy vọng của con người. BSB BSB: as water wears away the stones and torrents wash away the soil, so You destroy a man’s hope.
20 ULB Ngài luôn đánh bại người, người qua đời; Ngài biến đổi diện mạo người và đuổi người đi. BSB BSB: You forever overpower him, and he passes on; You change his countenance and send him away.
21 ULB Các con trai người được tôn kính, nhưng người chẳng biết; họ có thể bị hạ xuống, nhưng người không hay. BSB BSB: If his sons receive honor, he does not know it; if they are brought low, he is unaware.
22 ULB Người chỉ cảm biết nỗi đau của thân mình, và người than khóc cho chính mình. BSB BSB: He feels only the pain of his own body and mourns only for himself.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.