1 ULB Con khôn ngoan nghe sự giáo huấn của cha, nhưng kẻ nhạo báng không nghe lời quở trách. BSB BSB: A wise son heeds his father’s discipline, but a mocker does not listen to rebuke.
2 ULB Nhờ bông trái của miệng mình, một người thưởng thức nhiều vật tốt, nhưng thứ kẻ gian ác sẽ ăn lấy là bạo lực. BSB BSB: From the fruit of his lips a man enjoys good things, but the desire of the faithless is violence.
3 ULB Kẻ nào canh giữ môi miệng bảo tồn được mạng sống mình, nhưng kẻ nào hở môi quá làm bại hoại cho thân mình. BSB BSB: He who guards his mouth protects his life, but the one who opens his lips invites his own ruin.
4 ULB Kẻ biếng nhác mong ước song chẳng nhận được chi hết, nhưng ước ao của người siêng năng sẽ được thoả mãn. BSB BSB: The slacker craves yet has nothing, but the soul of the diligent is fully satisfied.
5 ULB Người nào làm phải ghét lời dối trá, nhưng kẻ ác tự làm cho mình ra gớm và người làm điều xấu hổ. BSB BSB: The righteous hate falsehood, but the wicked bring shame and disgrace.
6 ULB Sự công bình bảo hộ người nào không vít trong đường lối của họ, nhưng sự gian ác xây sang kẻ nào phạm tội. BSB BSB: Righteousness guards the man of integrity, but wickedness undermines the sinner.
7 ULB Có kẻ làm bộ giàu, song chẳng có gì hết, nhưng có người làm bộ nghèo, lại là người thực sự giàu có. BSB BSB: One pretends to be rich, but has nothing; another pretends to be poor, yet has great wealth.
8 ULB Một người giàu có phải chuộc mạng sống mình với của cải mình, nhưng kẻ nghèo khó chẳng hề tiếp lấy lời hăm dọa đó. BSB BSB: Riches may ransom a man’s life, but a poor man hears no threat.
9 ULB Sự sáng của người làm phải được rực rỡ, nhưng đèn kẻ ác lại bị tắt đi. BSB BSB: The light of the righteous shines brightly, but the lamp of the wicked is extinguished.
10 ULB Kiêu ngạo chỉ sanh ra xung đột, nhưng đối với người nào chịu nghe theo lời khuyên dạy có sự khôn ngoan. BSB BSB: Arrogance leads only to strife, but wisdom is with the well-advised.
11 ULB Của cải hao bớt khi có quá nhiều sự kiêu căng, nhưng người nào kiếm tiền bằng việc tay mình làm sẽ được thêm nhiều tiền bạc. BSB BSB: Dishonest wealth will dwindle, but what is earned through hard work will be multiplied.
12 ULB Khi sự trông cậy bị trì hoãn, nó làm tan nát lòng, nhưng khi sự ước ao được thành, thì giống như một cây sự sống. BSB BSB: Hope deferred makes the heart sick, but desire fulfilled is a tree of life.
13 ULB Kẻ nào khinh dễ sự giáo huấn vẫn sẽ là đối tượng cho nó, nhưng người nào tôn trọng sự dạy sẽ được ban thưởng. BSB BSB: He who despises instruction will pay the penalty, but the one who respects a command will be rewarded.
14 ULB Sự dạy của người khôn ngoan là một nguồn sự sống, khiến người ta tránh khỏi bẫy sự chết. BSB BSB: The teaching of the wise is a fountain of life, turning one from the snares of death.
15 ULB Sự sáng suốt kiếm được ân điển, nhưng đường kẻ phạm tội không có chỗ kết thúc. BSB BSB: Good understanding wins favor, but the way of the faithless is difficult.
16 ULB Người khôn ngoan cứ theo sự hiểu biết mà hành động, nhưng kẻ dại tỏ ra sự dốt nát của mình. BSB BSB: Every prudent man acts with knowledge, but a fool displays his folly.
17 ULB Sứ giả gian ác sa vào tai họa, nhưng khâm sai trung tín đem lại sự phục hoà. BSB BSB: A wicked messenger falls into trouble, but a faithful envoy brings healing.
18 ULB Người nào bất chấp kỷ luật sẽ gặp phải nghèo khổ và xấu hổ, nhưng vinh dự sẽ đến với người nào tiếp thu từ sự quở trách. BSB BSB: Poverty and shame come to him who ignores discipline, but whoever heeds correction is honored.
19 ULB Ước ao được thành lấy làm êm dịu cho linh hồn, nhưng kẻ dại ghét không muốn lìa bỏ điều dữ. BSB BSB: Desire fulfilled is sweet to the soul, but turning from evil is detestable to fools.
20 ULB Đồng đi với người khôn ngoan thì trở nên khôn ngoan, nhưng làm bạn với bọn điên dại sẽ gánh lấy thiệt hại. BSB BSB: He who walks with the wise will become wise, but the companion of fools will be destroyed.
21 ULB Tai họa đuổi theo kẻ có tội, nhưng người nào làm phải được phần thưởng với phước lành. BSB BSB: Disaster pursues sinners, but prosperity is the reward of the righteous.
22 ULB Người nhơn đức để gia sản cho con cháu mình, nhưng của cải kẻ có tội được chất chứa cho người chuyên làm phải. BSB BSB: A good man leaves an inheritance to his children’s children, but the sinner’s wealth is passed to the righteous.
23 ULB Một thửa ruộng không cày cấy do người nghèo làm chủ có thể sanh nhiều lương thực, nhưng nó có thể bị quét sạch do sự bất công. BSB BSB: Abundant food is in the fallow ground of the poor, but without justice it is swept away.
24 ULB Người nào không kỷ luật con cái mình là ghét nó, nhưng ai thương con mình cần phải cẩn thận kỷ luật nó. BSB BSB: He who spares the rod hates his son, but he who loves him disciplines him diligently.
25 ULB Người nào làm phải ăn cho tới khi phỉ dạ mình, nhưng bao tử của kẻ ác luôn luôn bị đói. BSB BSB: A righteous man eats to his heart’s content, but the stomach of the wicked is empty.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.