1 ULB Rượu là kẻ nhạo báng và đồ uống say là kẻ hay tranh cãi; hễ ai loay hoay bởi rượu chẳng phải là khôn ngoan. BSB BSB: Wine is a mocker, strong drink is a brawler, and whoever is led astray by them is not wise.
2 ULB Sự kinh sợ của nhà vua giống như sư tử tơ gầm hét; người nào chọc giận người sẽ nguy cho mạng sống mình. BSB BSB: The terror of a king is like the roar of a lion; whoever provokes him forfeits his own life.
3 ULB Người nào tránh sự tranh cạnh là đáng tôn trọng, nhưng chỉ kẻ điên cuồng mới nhảy vào đó thôi. BSB BSB: It is honorable for a man to resolve a dispute, but any fool will quarrel.
4 ULB Kẻ biếng nhác chẳng cày đất vào mùa thu; hắn kiếm cơm lúc mùa gặt nhưng chẳng được gì. BSB BSB: The slacker does not plow in season; at harvest time he looks, but nothing is there.
5 ULB Ý đồ ở trong một người giống như nước sâu, nhưng người thông sáng sẽ múc lấy nước tại đó. BSB BSB: The intentions of a man’s heart are deep waters, but a man of understanding draws them out.
6 ULB Phần nhiều người xưng mình là trung thành, nhưng ai sẽ tìm được người trung thành? BSB BSB: Many a man proclaims his loving devotion, but who can find a trustworthy man?
7 ULB Người nào làm điều phải ăn ở trong sự thanh liêm mình, và con cháu noi theo người lấy làm có phước thay! BSB BSB: The righteous man walks with integrity; blessed are his children after him.
8 ULB Một vị vua ngồi trên ngôi thì hành vai trò quan xét với mắt mình phân biệt mọi sự ác ở trước mặt mình. BSB BSB: A king who sits on a throne to judge sifts out all evil with his eyes.
9 ULB Ai dám nói: “Ta đã luyện sạch lòng mình; ta đã trong sạch tội ta rồi? BSB BSB: Who can say, “I have kept my heart pure; I am cleansed from my sin”?
10 ULB Trái cân khác nhau, và thước đo không bằng nhau— Đức Giê-hô-va ghét cả hai. BSB BSB: Differing weights and unequal measures—both are detestable to the LORD.
11 ULB Người ta nhận ra một thanh niên theo hành vi, theo cách ứng xử của người là trong sạch hoặc chánh đáng. BSB BSB: Even a young man is known by his actions—whether his conduct is pure and upright.
12 ULB Tai để nghe và mắt để thấy— Đức Giê-hô-va đã dựng nên cả hai. BSB BSB: Ears that hear and eyes that see—the LORD has made them both.
13 ULB Chớ ưa ngủ hoặc con sẽ trở nên nghèo khổ; hãy mở mắt con ra thì con sẽ có nhiều thứ để mà ăn. BSB BSB: Do not love sleep, or you will grow poor; open your eyes, and you will have plenty of food.
14 ULB Kẻ mua nói rằng: “Không tốt, không tốt”, nhưng khi hắn đi hắn lại lên tiếng khoe. BSB BSB: “Worthless, worthless!” says the buyer, but on the way out, he gloats.
15 ULB Có vàng và nhiều châu ngọc đắt tiền, nhưng môi miệng tri thức là bửu vật quí giá. BSB BSB: There is an abundance of gold and rubies, but lips of knowledge are a rare treasure.
16 ULB Hãy cầm lấy áo hắn nếu chủ áo đó đặt tiền bảo lãnh nợ cho người lạ, và hãy cầm lấy áo đó nếu hắn bảo lãnh cho người đàn bà tà dâm. BSB BSB: Take the garment of the one who posts security for a stranger; get collateral if it is for a foreigner.
17 ULB Bánh kiếm được nhờ dối gạt nếm thật ngọt ngào, nhưng kế sau miệng người sẽ đầy sạn. BSB BSB: Food gained by fraud is sweet to a man, but later his mouth is full of gravel.
18 ULB Ý đồ được lập nên do bàn bạc, và chỉ với sự dẫn dắt khôn ngoan con hãy tuyên chiến. BSB BSB: Set plans by consultation, and wage war under sound guidance.
19 ULB Kẻ ngồi lê đôi mách tỏ ra điều kín đáo, và vì thế, con chớ hiệp với kẻ nào nói quá nhiều. BSB BSB: He who reveals secrets is a constant gossip; avoid the one who babbles with his lips.
20 ULB Nếu một người rủa sã cha hay mẹ mình, đèn nó sẽ tắt ngúm đi giữa chỗ tăm tối. BSB BSB: Whoever curses his father or mother, his lamp will be extinguished in deepest darkness.
21 ULB Sản nghiệp kiếm được nhanh chóng lúc ban đầu sẽ chẳng ích chi lúc sau cùng. BSB BSB: An inheritance gained quickly will not be blessed in the end.
22 ULB Chớ nói: “Ta sẽ lấy ác trả ác”. Hãy chờ đợi Đức Giê-hô-va thì Ngài sẽ giải cứu con. BSB BSB: Do not say, “I will avenge this evil!” Wait on the LORD, and He will save you.
23 ULB Giê-hô-va ghét hai trái cân, và cây cân giả đúng là chẳng tốt gì cả. BSB BSB: Unequal weights are detestable to the LORD, and dishonest scales are no good.
24 ULB Các bước của một người được dẫn dắt bởi Đức Giê-hô-va; làm sao người hiểu được đường lối mình? BSB BSB: A man’s steps are from the LORD, so how can anyone understand his own way?
25 ULB Nói năng hấp tấp là cái bẫy cho một người: “Vật nầy là vật thánh”, rồi khởi sự suy nghĩ về vật ấy sau khi đưa ra lời thề. BSB BSB: It is a trap for a man to dedicate something rashly, only later to reconsider his vows.
26 ULB Một vị vua khôn ngoan xua kẻ ác đi, và người điều khiển xe đạp lúa cán lên chúng. BSB BSB: A wise king separates out the wicked and drives the threshing wheel over them.
27 ULB Tâm linh của một người là ngọn đèn của Đức Giê-hô-va, nó dò thấu các nơi sâu kín nhất của lòng. BSB BSB: The spirit of a man is the lamp of the LORD, searching out his inmost being.
28 ULB Sự thành tín theo giao ước và sự đáng tin cậy giữ gìn nhà vua; ngôi của người được lập lên chắc chắn bởi sự nhân từ. BSB BSB: Loving devotion and faithfulness preserve a king; by these he maintains his throne.
29 ULB Sự vinh hiển của người tuổi trẻ là sức lực của người, và sự tôn trọng của ông già là mái tóc bạc. BSB BSB: The glory of young men is their strength, and gray hair is the splendor of the old.
30 ULB Những cú đấm gây ra thương tích, rửa sạch đi điều ác, và sự đánh đập khiến cho các chi thể bên trong được sạch. BSB BSB: Lashes and wounds scour evil, and beatings cleanse the inmost parts.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.