1 ULB Người nào nhận lãnh nhiều quở trách lại cứng cổ mình, sẽ bị gãy cổ trong phút chốc không phương cứu chữa. BSB BSB: A man who remains stiff-necked after much reproof will suddenly be shattered beyond recovery.
2 ULB Khi người làm theo điều phải thêm nhiều lên, thì dân sự vui mừng, nhưng khi kẻ ác ngồi cai trị, dân sự rên siết. BSB BSB: When the righteous flourish, the people rejoice, but when the wicked rule, the people groan.
3 ULB Người ưa mến sự khôn ngoan làm vui vẻ cho cha mình, nhưng kẻ nào bạn bè với gái điếm phá tan của cải mình. BSB BSB: A man who loves wisdom brings joy to his father, but a companion of prostitutes squanders his wealth.
4 ULB Vua nhờ sự công bình làm cho nước vững bền, nhưng kẻ nào đòi hối lộ làm băng hoại xứ. BSB BSB: By justice a king brings stability to the land, but a man who exacts tribute demolishes it.
5 ULB Người nào nịnh bợ kẻ lân cận mình đang giăng lưới cho chơn mình. BSB BSB: A man who flatters his neighbor spreads a net for his feet.
6 ULB Kẻ ác có cái bẫy bởi tội lỗi của hắn, nhưng người làm phải ca hát vui mừng. BSB BSB: An evil man is caught by his own sin, but a righteous one sings and rejoices.
7 ULB Người nào làm theo điều phải xét duyên cớ của kẻ nghèo; kẻ ác không hiểu biết được như thế. BSB BSB: The righteous consider the cause of the poor, but the wicked have no regard for such concerns.
8 ULB Kẻ nhạo báng lo châm lửa đốt thành, nhưng người nào khôn ngoan bỏ cơn giận đi. BSB BSB: Mockers inflame a city, but the wise turn away anger.
9 ULB Khi một người khôn ngoan có tranh luận với kẻ dại dột, người giận rồi cười, và chẳng thấy yên tâm được. BSB BSB: If a wise man goes to court with a fool, there will be raving and laughing with no resolution.
10 ULB Kẻ làm đổ huyết ghét người nào sống không tì vít và tìm kiếm mạng sống của người ngay thẳng. BSB BSB: Men of bloodshed hate a blameless man, but the upright care for his life.
11 ULB Kẻ dại dột tỏ ra cơn giận mình, nhưng người khôn ngoan cầm giữ nó và nguôi lòng mình xuống. BSB BSB: A fool vents all his anger, but a wise man holds it back.
12 ULB Nếu quan trưởng chú ý đến lời dối trá, mọi kẻ dưới quyền người sẽ trở nên gian ác. BSB BSB: If a ruler listens to lies, all his officials will be wicked.
13 ULB Kẻ nghèo và người ức hiếp đều giống nhau, vì Đức Giê-hô-va ban ánh sáng cho mắt cả hai. BSB BSB: The poor man and the oppressor have this in common: The LORD gives light to the eyes of both.
14 ULB Nếu một vị vua xét đoán kẻ nghèo bằng lẽ thật, ngôi của người sẽ được vững bền đời đời. BSB BSB: A king who judges the poor with fairness—his throne will be established forever.
15 ULB Roi vọt và sự quở trách cung ứng sự khôn ngoan, nhưng đứa con không cần biết đến kỷ luật làm xấu hổ cho mẹ nó. BSB BSB: A rod of correction imparts wisdom, but a child left to himself disgraces his mother.
16 ULB Khi kẻ ác nắm lấy quyền lực, thêm lên sự quá phạm, nhưng người làm theo điều phải sẽ thấy sự sa ngã của kẻ ác. BSB BSB: When the wicked thrive, rebellion increases; but the righteous will see their downfall.
17 ULB Hãy kỷ luật con cái của con thì nó sẽ khiến con được yên nghỉ, nó sẽ đem lại sự vui thích trong cuộc sống của con. BSB BSB: Discipline your son, and he will give you rest; he will bring delight to your soul.
18 ULB không có mặc khải tiên tri dân sự bèn phóng túng, nhưng người nào giữ theo luật pháp thì được phước. BSB BSB: Where there is no vision, the people cast off restraint; but blessed is he who keeps the Law.
19 ULB Tôi tớ sẽ chẳng bị chỉnh sửa bằng lời nói, vì dù nó hiểu biết, sẽ chẳng có đáp trả nào hết. BSB BSB: A servant cannot be corrected by words alone; though he understands, he will not respond.
20 ULB Con có thấy kẻ hấp tấp trong lời nói mình chăng? Có nhiều hy vọng cho một kẻ dại dột hơn là cho hắn. BSB BSB: Do you see a man who speaks in haste? There is more hope for a fool than for him.
21 ULB Người nào nuông chìu kẻ tôi tớ mình từ thuở nhỏ, đến cuối cùng sự nuông chìu ấy sẽ gặp nhiều rối rắm. BSB BSB: A servant pampered from his youth will bring grief in the end.
22 ULB Một người hay giận khuấy đảo sự tranh cạnh và người cưu giận phạm tội nhiều thay. BSB BSB: An angry man stirs up dissension, and a hot-tempered man abounds in transgression.
23 ULB Sự kiêu ngạo của một người sẽ hạ người xuống thấp, nhưng ai có tinh thần khiêm nhượng sẽ được tôn vinh. BSB BSB: A man’s pride will bring him low, but a humble spirit will obtain honor.
24 ULB Kẻ nào dự phần với trộm cướp ghét chính mạng sống mình; nó nghe lời rủa sã và chẳng nói gì hết. BSB BSB: A partner to a thief hates his own soul; he receives the oath but does not testify.
25 ULB Kẻ sợ hãi người ta lo giăng bẫy, nhưng người nào tin cậy nơi Đức Giê-hô-va được bảo hộ. BSB BSB: The fear of man is a snare, but whoever trusts in the LORD is set securely on high.
26 ULB Nhiều người tìm kiếm mặt vua, nhưng sự công bình người ấy có cần đều từ Đức Giê-hô-va mà đến. BSB BSB: Many seek the ruler’s favor, but a man receives justice from the LORD.
27 ULB Kẻ gian tà là một sự gớm ghiếc cho người làm theo điều phải, nhưng ai có đường lối mình là ngay thẳng bị kẻ ác gớm ghiếc. BSB BSB: An unjust man is detestable to the righteous, and one whose way is upright is detestable to the wicked.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.