Psalm 97 97 Psalms Book 4 Vietnamese Unlocked Literal Bible 1 ULB Đức Giê-hô-va cai trị; nguyện đất hoan hỉ; nguyện các vùng duyên hải vui mừng. BSB BSB: The LORD reigns, let the earth rejoice; let the distant shores be glad.
2 ULB Mây và bóng tối bao quanh Ngài. Sự công chính và công bằng là nền móng của ngôi Ngài. BSB BSB: Clouds and darkness surround Him; righteousness and justice are His throne’s foundation.
3 ULB Lửa đi trước mặt Ngài thiêu đốt các cừu địch Ngài mọi phía. BSB BSB: Fire goes before Him and consumes His foes on every side.
4 ULB Ánh chớp của Ngài thắp sáng thế giới; trái đất thấy và run rẫy. BSB BSB: His lightning illuminates the world; the earth sees and trembles.
5 ULB Núi non tan chảy như sáp trước mặt Đức Giê-hô-va, Chúa của cả trái đất. BSB BSB: The mountains melt like wax at the presence of the LORD, before the Lord of all the earth.
6 ULB Bầu trời rao ra sự công bình của Chúa, và mọi dân đều nhìn thấy vinh quang Ngài. BSB BSB: The heavens proclaim His righteousness; all the peoples see His glory.
7 ULB Mọi kẻ thờ lạy tượng chạm đều sẽ hổ thẹn, tức những kẻ khoe khoang về các hình tượng chẳng ra gì– hỡi hết thảy chư thần các người, hãy sấp xuống trước Chúa đi. BSB BSB: All worshipers of images are put to shame—those who boast in idols. Worship Him, all you gods!
8 ULB Đức Giê-hô-va ôi, Si-ôn đã nghe và vui sướng; các thành của Giu-đa đều hân hoan vì các nghị định công chính của Chúa. BSB BSB: Zion hears and rejoices, and the towns of Judah exult because of Your judgments, O LORD.
9 ULB Vì, hỡi Đức Giê-hô-va, Ngài là chí cao trên khắp trái đất. Chúa được tôn cao lên trên hết mọi thần. BSB BSB: For You, O LORD, are Most High over all the earth; You are exalted far above all gods.
10 ULB Hỡi các người là kẻ yêu mến Đức Giê-hô-va, hãy ghét điều dữ! Chúa bảo vệ mạng sống của các thánh đồ Ngài, và Ngài cứu họ khỏi tay kẻ ác. BSB BSB: Hate evil, O you who love the LORD! He preserves the souls of His saints; He delivers them from the hand of the wicked.
11 ULB Ánh sáng tỏa rạng cho người công chính, niềm vui tỏa ra cho kẻ có lòng thành thật. BSB BSB: Light shines on the righteous, gladness on the upright in heart.
12 ULB Hỡi các người là công chính, hãy vui mừng nơi Đức Giê-hô-va; hãy cảm tạ danh thánh Ngài. BSB BSB: Rejoice in the LORD, you righteous ones, and praise His holy name.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.
Chapter complete
You’ve read Psalm 97
Make Opened yours A free account keeps your place, highlights and notes on every device. Add Plus to ask Study Help about Psalm 97, and keep Opened free for readers who can’t pay.