Exodus 66ExodusThe plagues and the PassoverWolio

WolioBerean Standard Bible

1. 1WLOKasiimpo KAWASANA OPU afirimani i Musa, "Sii-sii ingkoo bheukamatea tuaapa bhekupewau Firaun, roonamo incia bhekupakisaaia arambasaka lipuku. Satotuuna, Iaku bhekupakisaa Firaun tee limaku momakaana mamudhaakana bheapadhencu manga incia minaaka i lipuna."BSBBSB: But the LORD said to Moses, “Now you will see what I will do to Pharaoh, for because of My mighty hand he will let the people go; because of My strong hand he will drive them out of his land.”
2. 2WLOAulataʼala afirimanimo i Musa, pogauna, "Iakumo KAWASANA OPU.BSBBSB: God also told Moses, “I am the LORD.
3. 3WLOIaku padhamo kupatiumbaaka karoku i Ibrahim, Ishak, tee Yakub mboomo Aulataʼala Mokokuasa, maka Iaku inda kupepematauaka karoku i manga incia tee o saroku KAWASANA OPU.'BSBBSB: I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob as God Almighty, but by My name the LORD I did not make Myself known to them.
4. 4WLOIaku uka kupadhaangia pojanjia tee manga incia. Iaku padhamo kujanji bhekudhawuakea Tana Kanaan to manga incia, tampana manga i piamo itu adhadhi mboomo mia dhaga.BSBBSB: I also established My covenant with them to give them the land of Canaan, the land where they lived as foreigners.
5. 5WLOSii-sii Iaku padhamo kurangoa pekeena miana Israel rampaakanamo ipabhatuana miana Mesir, tee kuudhania pojanjiaku sumai.BSBBSB: Furthermore, I have heard the groaning of the Israelites, whom the Egyptians are enslaving, and I have remembered My covenant.
6. 6WLOSabutuna, pakoleleakamea i manga miana Israel ande kupogau i manga incia, 'Iakumo KAWASANA OPU, tee Iaku bhekupabebasikomiu minaaka i karajaa rodi tee kurambasakakomiu minaaka i kapabhatuana miana Mesir. Iaku bhekususuakakomiu kuasaku momaogena to kutolosiaka ingkomiu tee kupekandawuakea kahukumu matamo i miana Mesir.BSBBSB: Therefore tell the Israelites: ‘I am the LORD, and I will bring you out from under the yoke of the Egyptians and deliver you from their bondage. I will redeem you with an outstretched arm and with mighty acts of judgment.
7. 7WLOIaku bhekupamembalikomiu uumatiku, tee kumembali Aulataʼalamiu. Sumaimo ingkomiu bheumataua ande Iaku sii KAWASANA OPU, Aulataʼalamiu, morambasakakomiu minaaka i miana Mesir mopabhatuakomiu.BSBBSB: I will take you as My own people, and I will be your God. Then you will know that I am the LORD your God, who brought you out from under the yoke of the Egyptians.
8. 8WLOIaku bhekubhawakomiu i lipu ijanjiakaku tee sumpa i Ibrahim, Ishak tee Yakub. Iaku bhekudhawuakakomiu tana sumai to amembali pewauamiu; Iakumo KAWASANA OPU.BSBBSB: And I will bring you into the land that I swore to give to Abraham, Isaac, and Jacob. I will give it to you as a possession. I am the LORD!’”
9. 9WLOKasiimpomo Musa apakawaaka bhari-bharia kasameana KAWASANA OPU sumai i miana Israel, maka manga incia inda aperangoi Musa, rampaakanamo amate akalana tee roonamo kapabhatua momakaa sumai.BSBBSB: Moses relayed this message to the Israelites, but on account of their broken spirit and cruel bondage, they did not listen to him.
10. 10WLOKasiimpomo KAWASANA OPU afirimani i Musa,BSBBSB: So the LORD said to Moses,
11. 11WLO"Lingkamo poaro i Firaun, rajana Mesir, mamudhaakana aundaakea miana Israel abholi lipuna."BSBBSB: “Go and tell Pharaoh king of Egypt to let the Israelites go out of his land.”
12. 12WLOMaka Musa alawani i KAWASANA OPU, "Tuaapa amembali Firaun aperangoi mia inda momakidhana mopogau mboomo iaku, sainamo miana Israel uka amendeu aperangoiaku?"BSBBSB: But in the LORD’s presence Moses replied, “If the Israelites will not listen to me, then why would Pharaoh listen to me, since I am unskilled in speech?”
13. 13WLOMboo sumaimo KAWASANA OPU atumpu tee alamboko Musa tee Harun i miana Israel tee i Firaun, rajana Mesir, to abhawa miana Israel alimba minaaka i Tana Mesir.BSBBSB: Then the LORD spoke to Moses and Aaron and gave them a charge concerning both the Israelites and Pharaoh king of Egypt, to bring the Israelites out of the land of Egypt.
14. 14WLOO siimo manga kapalana kaomuna siwuluna Israel: Manga anana Ruben, anana tumpena Yakub, akoanaaka pata mia anana umane: siitumo Henokh, Palu, Hezron, tee Karmi. Siitumo manga kaomuna Ruben.BSBBSB: These were the heads of their fathers’ houses: The sons of Reuben, the firstborn of Israel, were Hanoch and Pallu, Hezron and Carmi. These were the clans of Reuben.
15. 15WLOSimeon akoanaaka nama mia ana umane: siitumo Yemuel, Yamin, Ohad, Yakhin, Zohar tee Saul. Saul sii anana samia bhawine miana Kanaan. Siitumo manga kaomuna Simeon.BSBBSB: The sons of Simeon were Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, Zohar, and Shaul, the son of a Canaanite woman. These were the clans of Simeon.
16. 16WLOLewi akoanaaka talu mia ana umane: siitumo Gerson, Kehat, tee Merari. Siitumo sarona manga anana Lewi tee siwuluna sumbesumbere. Lewi akoʼumuru 137 tao. Manga anana Gerson: siitumo Libni tee Simei mboomo kaomuna manga.BSBBSB: These were the names of the sons of Levi according to their records: Gershon, Kohath, and Merari. Levi lived 137 years.
17. 17WLOManga anana Kehat: siitumo Amram, Yizhar, Hebron, tee Uziel. Kehat akoʼumuru 133 tao.BSBBSB: The sons of Gershon were Libni and Shimei, by their clans.
18. 18WLOManga anana Merari: siitumo Mahli tee Musi. Siitumo manga kaomuna Lewi tee siwuluna sumbesumbere.BSBBSB: The sons of Kohath were Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel. Kohath lived 133 years.
19. 19WLOAmram akobhawineaka Yokhebed, witinaina amana, tee bhawinena sumai akoanaaka Harun tee Musa to incia. Amram akoʼumuru 137 tao.BSBBSB: The sons of Merari were Mahli and Mushi. These were the clans of the Levites according to their records.
20. 21WLOManga anana Yizhar: siitumo Korah, Nefeg, tee Zikhri.BSBBSB: The sons of Izhar were Korah, Nepheg, and Zichri.
21. 22WLOManga anana Uziel: siitumo Misael, Elsafan tee Sitri.BSBBSB: The sons of Uzziel were Mishael, Elzaphan, and Sithri.
22. 23WLOHarun akawi tee Eliseba, anana bhawine o Aminadab, Eliseba uka apowitinai tee Nahason. Eliseba apalaahiri Nadab, Abihu, Eleazar tee Itamar.BSBBSB: And Aaron married Elisheba, the daughter of Amminadab and sister of Nahshon, and she bore him Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.
23. 24WLOManga anana Korah: siitumo Asir, Elkana, tee Abiasaf. Siitumo manga kaomuna Korah.BSBBSB: The sons of Korah were Assir, Elkanah, and Abiasaph. These were the clans of the Korahites.
24. 25WLOEleazar, anana umane o Harun, akawi tee sala samia anana Putiel, tee anana manga incia Pinehas. Siitumo bhari-bharia kapalana kaomuna Lewi mboomo siwuluna.BSBBSB: Aaron’s son Eleazar married one of the daughters of Putiel, and she bore him Phinehas. These were the heads of the Levite families by their clans.
25. 26WLOSiitumo Harun tee Musa motarimana firimanina KAWASANA OPU mboo sii, "Bhawea manga miana Israel alimba minaaka i Mesir, sarombonga-sarombonga.BSBBSB: It was this Aaron and Moses to whom the LORD said, “Bring the Israelites out of the land of Egypt by their divisions.”
26. 27WLOManga incia arua mia apokawaaka rajana Mesir mamudhaakana incia apabebasi miana Israel. Wakutuuna KAWASANA OPU apogau tee Musa i Tana Mesir,BSBBSB: Moses and Aaron were the ones who spoke to Pharaoh king of Egypt in order to bring the Israelites out of Egypt.
27. 29WLOfirimanina KAWASANA OPU mboo sii, "Iakumo KAWASANA OPU. Pakawaakea i Firaun, rajana Mesir, bhari-bharia mopadhana ipogauakaku i ingkoo."BSBBSB: He said to him, “I am the LORD; tell Pharaoh king of Egypt everything I say to you.”
28. 30WLOMaka, Musa alawani, "KAWASANA OPU, Ingkoo umataua ande iaku inda kumakidha kupogau. Tuaapa amembali o Firaun aunda aperangoiaku?"BSBBSB: But in the LORD’s presence Moses replied, “Since I am unskilled in speech, why would Pharaoh listen to me?”