Genesis 22GenesisCreation and the fallWolio

WolioBerean Standard Bible

1. 1WLOMboomo sumai apamondoa laiana tee alamu tee sagala antona.BSBBSB: Thus the heavens and the earth were completed in all their vast array.
2. 2WLOI eo pitu eona Aulataʼala padhamo apamondo karajaana ipewauna, tee aponiuntomo Incia i eo pitu eona minaaka i bhari-bharia karajaa ipewauna.BSBBSB: And by the seventh day God had finished the work He had been doing; so on that day He rested from all His work.
3. 3WLOKasiimpomo, Aulataʼala abarakatimo eo pitu eona sumai tee apekangkilomea, roonamo i eo incia sumaimo Aulataʼala aponiuntomo minaaka i sagala karajaana to apadhaangia dunia ipewauna.BSBBSB: Then God blessed the seventh day and sanctified it, because on that day He rested from all the work of creation that He had accomplished.
4. 4WLOMboomo sumai tulatulana wakutuuna laiana tee alamu apadhaangiaia. Wakutuuna KAWASANA OPU Aulataʼala apadhaangia laiana tee alamu,BSBBSB: This is the account of the heavens and the earth when they were created, in the day that the LORD God made them.
5. 5WLObhari-bharia rumpu indapo dhaangia i dunia tee bhari-bharia penembula i tana uka indapo atuwu roonamo KAWASANA OPU Aulataʼala indapo apasapo wao i bhawona dunia tee indapo dhaangia mia to mokarajaana tana sumai.BSBBSB: Now no shrub of the field had yet appeared on the earth, nor had any plant of the field sprouted, for the LORD God had not yet sent rain upon the earth, and there was no man to cultivate the ground.
6. 6WLOMaka dhaangia o alo apene minaaka i alamu abhaho bhari-bharia bhawona tana.BSBBSB: But springs welled up from the earth and watered the whole surface of the ground.
7. 7WLOWakutuu incia sumai KAWASANA OPU Aulataʼala apadhaangia maanusia minaaka i ngawuna tana tee apoinunca tee ngalu modhadhiakana i nuncana angona. Sumaimo, maanusia sumai amembali mahaluku mokoinyawa.BSBBSB: Then the LORD God formed man from the dust of the ground and breathed the breath of life into his nostrils, and the man became a living being.
8. 8WLOKasiimpo, KAWASANA OPU Aulataʼala, apewau saangu inawu i Eden, weta i timbu. Iwe sumaimo Incia apamboorea maanusia padha ipewauna sumai.BSBBSB: And the LORD God planted a garden in Eden, in the east, where He placed the man He had formed.
9. 9WLOKasiimpo, minaaka i tana, KAWASANA OPU Aulataʼala apatuwu manga giuna puuna kau momakesana kamataana tee momalapena motokandena bhakena, tee uka o puuna kau idhadhiaka i tanga-tangana inawu sumai, tee puuna kau imatauaka to momalapena tee momadhakina.BSBBSB: Out of the ground the LORD God gave growth to every tree that is pleasing to the eye and good for food. And in the middle of the garden were the tree of life and the tree of the knowledge of good and evil.
10. 10WLOMinaaka i Eden asiwulu saangu umala to apakouweaka inawu sumai, kasiimpomo minaaka i tampa incia sumai umala apogaa amembali pata solo anana umala.BSBBSB: Now a river flowed out of Eden to water the garden, and from there it branched into four headwaters:
11. 11WLOSarona umala mobhaa-bhaana Pison. Umala incia sii asiwulu atipua saangua Tana Hawila, tampana bulawa adhaangia.BSBBSB: The name of the first river is the Pishon; it winds through the whole land of Havilah, where there is gold.
12. 12WLOBulawa minaaka i tana sumai amalape hasilina. Iwe sumai uka dhaangia garu mawondu tee tundu maali o sarona krisopras.BSBBSB: And the gold of that land is pure, and bdellium and onyx are found there.
13. 13WLOSarona umala rua anguna sumai Gihon. Umala incia sii asiwulu atipua saangua Tana Kus.BSBBSB: The name of the second river is the Gihon; it winds through the whole land of Cush.
14. 14WLOSarona umala talu anguna sumai Tigris. Umala incia sii asiwulu i sawetana timbu Asyur. Umala pata anguna sumai Efrat.BSBBSB: The name of the third river is the Tigris; it runs along the east side of Assyria. And the fourth river is the Euphrates.
15. 15WLOKAWASANA OPU Aulataʼala, aalamo maanusia sumai tee apamboorea i nuncana Inawu Eden to mokarajaana tee modhambaakana inawu sumai.BSBBSB: Then the LORD God took the man and placed him in the Garden of Eden to cultivate and keep it.
16. 16WLOKasiimpomo KAWASANA OPU Aulataʼala adhawumo parinta i maanusia sumai, firimanina, "Bhake minaaka bhari-bharia puu i nuncana inawu sii membali ukandea saincamu,BSBBSB: And the LORD God commanded him, “You may eat freely from every tree of the garden,
17. 17WLOmaka bhake minaaka i puu imatauaka to momalapena tee momadhakina siitu bholi ukandea roonamo, i eona ingkoo ukandea, ingkoo dhaanamo umate."BSBBSB: but you must not eat from the tree of the knowledge of good and evil; for in the day that you eat of it, you will surely die.”
18. 18WLOKasiimpomo KAWASANA OPU Aulataʼala afirimani, "Inda malape, maanusia sumai soo samia-miana. Iaku gauku bhekupamembalia samia motulungina incia, mococona tee maanusia sumai."BSBBSB: The LORD God also said, “It is not good for the man to be alone. I will make for him a suitable helper.”
19. 19WLOSumaimo KAWASANA OPU Aulataʼala apewau minaaka i tana sagala binata i koo tee sagala manu-manu i antara, aumbaakea bhari-bharia sumai i maanusia to akamata tuaapa maanusia sumai asarongiakea. Opea uka saro idhawuakana maanusia sumai i manga mahaluku modhadhi, siitumo momembalina sarona.BSBBSB: And out of the ground the LORD God formed every beast of the field and every bird of the air, and He brought them to the man to see what he would name each one. And whatever the man called each living creature, that was its name.
20. 20WLOKasiimpomo maanusia sumai asarongiakea sagala kadhambaakana, manu-manu i antara, tee sagala binata i koo. Maka to karona samia maanusia sumai inda apotibhaaka samia motulungia mopokanana tee karona.BSBBSB: The man gave names to all the livestock, to the birds of the air, and to every beast of the field. But for Adam no suitable helper was found.
21. 21WLOSumaimo KAWASANA OPU Aulataʼala apewau maanusia sumai atokole mpuu. Tangasaana incia akole, KAWASANA OPU Aulataʼala aalamo saangu bukuna kara-karana kasiimpomo atutubhia tampa incia sumai tee dagi.BSBBSB: So the LORD God caused the man to fall into a deep sleep, and while he slept, He took one of the man’s ribs and closed up the area with flesh.
22. 22WLOMinaaka i bukuna kara-karana ialana minaaka i maanusia sumai, KAWASANA OPU Aulataʼala, apamodele samia bhawine, kasiimpo abhawea i maanusia sumai.BSBBSB: And from the rib that the LORD God had taken from the man, He made a woman and brought her to him.
23. 23WLOApogaumo maanusia sumai, "Sii incia, bukuna minaaka i bukuku, dagina minaaka i dagiku. Incia bheasarongiakea bhawine, sababuna incia aalea minaaka i umane."BSBBSB: And the man said: “This is now bone of my bones and flesh of my flesh; she shall be called ‘woman,’ for out of man she was taken.”
24. 24WLORampaakanamo sumai, samia umane bheabholi amana tee inana to adhadhi apobhawa-bhawa tee bhawinena, sabutuna rua-rua miaia amembali saangu.BSBBSB: For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and they will become one flesh.
25. 25WLOMaanusia tee bhawinena sumai rua-rua miaia akalealea, maka manga incia inda anamisi kaea.BSBBSB: And the man and his wife were both naked, and they were not ashamed.