Genesis 4949GenesisJosephWolio

WolioBerean Standard Bible

1. 1WLOKasiimpomo Yakub akembamo manga anana tee apogau, "Poromusakamo ingkomiu, iaku bhekupaumbaakakomiu opea bhemomembalina to ingkomiu naile itu.BSBBSB: Then Jacob called for his sons and said, “Gather around so that I can tell you what will happen to you in the days to come:
2. 2WLOPoromusakamo tee rangomea, e manga anana Yakub, Rangomea Israel amamu.BSBBSB: Come together and listen, O sons of Jacob; listen to your father Israel.
3. 3WLORuben, ingkoomo anaku o tumpe, Kakaaku tee bhakena bhaa-bhaana kuasaku, molabhina motohoromatina, molabhina kakaana.BSBBSB: Reuben, you are my firstborn, my might, and the beginning of my strength, excelling in honor, excelling in power.
4. 4WLOIngkoo mboomo mawa moluana, inda ukapoia utaangia karomu samia indamo umembali o anana mobhaa-bhaana Sababuna ingkoo padhamo ukompasi kolemaku, kasiimpo upekarombua. Incia padhamo akolemiki bhawineku i kolemaku!BSBBSB: Uncontrolled as the waters, you will no longer excel, because you went up to your father’s bed, onto my couch, and defiled it.
5. 5WLOSimeon tee Lewi, o andi tee aka, apake ewanga to apahancuru opeopeapo.BSBBSB: Simeon and Levi are brothers; their swords are weapons of violence.
6. 6WLOBholi uose ihaejatiakana manga incia, e badaku, Bholi uposaangu tee manga incia, e baatiniku, roonamo aʼamara bheapekamate mia, tee pamuruna manga incia atumpo aena sapi.BSBBSB: May I never enter their council; may I never join their assembly. For they kill men in their anger, and hamstring oxen on a whim.
7. 7WLOMaasangia amarana manga incia akanea katunda, roonamo amasega mpuu. Maasangia kasegana manga akanea katunda, roonamo amakaa mpuu. Iaku bhekupapogaa-gaaia manga i tanga-tangana manga anana Yakub, tee kupekantalea manga incia i tanga-tangana manga anana Israel.BSBBSB: Cursed be their anger, for it is strong, and their wrath, for it is cruel! I will disperse them in Jacob and scatter them in Israel.
8. 8WLOYuda, ingkoo bheapujiko manga witinaimu. Limamu bheatalo manga musumu. Tee manga anana amamu bheasuju i ingkooBSBBSB: Judah, your brothers shall praise you. Your hand shall be on the necks of your enemies; your father’s sons shall bow down to you.
9. 9WLOYuda mboomo sambaa singa mangura, incia ambuli i lia sapadhana apeelo kinandena, incia apangulia kasiimpo akole mboo sambaa singa umane tee mboo sambaa singa bhawine, tee inda samia uka mobaranina mopabhangua.BSBBSB: Judah is a young lion—my son, you return from the prey. Like a lion he crouches and lies down; like a lioness, who dares to rouse him?
10. 10WLOKatuko pamarintana inda bheapinda minaaka i Yuda, tee siwuluna bheaparintangi saʼumurua, sampe aumba incia mokohakuakea, i inciamo manga lipu bheataʼati.BSBBSB: The scepter will not depart from Judah, nor the staff from between his feet, until Shiloh comes and the allegiance of the nations is his.
11. 11WLOIncia abhoke keledaina i puuna angguru, tee anana keledaina i puuna angguru motopilina. Inca atapasi pakeana, tee bhajuna tee uwena bhakena angguru.BSBBSB: He ties his donkey to the vine, his colt to the choicest branch. He washes his garments in wine, his robes in the blood of grapes.
12. 12WLOMatana bhealabhi kaetana minaaka i angguru, tee ngincina bhealabhi kaputina minaaka i uwena susu.BSBBSB: His eyes are darker than wine, and his teeth are whiter than milk.
13. 13WLOZebulon bheamboore i bhiwina tawo. Incia bheamembali labusana manga kapala, tee potidhaana bheakawea i Sidon.BSBBSB: Zebulun shall dwell by the seashore and become a harbor for ships; his border shall extend to Sidon.
14. 14WLOIsakhar mboomo sambaa keledai momakaana, mopotidholena i tanga-tangana bara momatamonaBSBBSB: Issachar is a strong donkey, lying down between the sheepfolds.
15. 15WLOWakutuuna akamatea ande tampana poniuntoa sumai amalape tee lipu incia sumai apekasanaa, apabhelemea o awaana to asodhaaia kasiimpo amembali bhatuana mokarajaana.BSBBSB: He saw that his resting place was good and that his land was pleasant, so he bent his shoulder to the burden and submitted to labor as a servant.
16. 16WLODan bheaʼadili lipuna mboomo manga kaomu sagaanana i Israel.BSBBSB: Dan shall provide justice for his people as one of the tribes of Israel.
17. 17WLODan bheamembali mboomo ulo i dhala, mokobisa i loro motompana korontunguna ajara, sabutuna mosawikia amandawu apambara.BSBBSB: He will be a snake by the road, a viper in the path that bites the horse’s heels so that its rider tumbles backward.
18. 18WLOIaku kuantagi kasalaamati minaaka i Ingkoo e KAWASANA OPU.BSBBSB: I await Your salvation, O LORD.
19. 19WLOGad bheahumbunia parampo, maka o Gad ambuli abhebhe korontunguna manga incia.BSBBSB: Gad will be attacked by raiders, but he will attack their heels.
20. 20WLOAsyer, kinandena amambaka ataralabhi-labhi; incia bheapatalaaka kinande momambaka to raja.BSBBSB: Asher’s food will be rich; he shall provide royal delicacies.
21. 21WLONaftali mboomo sambaa rusa bhawine molapa; incia bheakoʼana manga anana makesa.BSBBSB: Naphtali is a doe set free that bears beautiful fawns.
22. 22WLOYusuf mboomo raha abukeaka bhake, rahana abukeaka bhake i saripina matana uwe. Manga rahana atuwu alaloi rindi.BSBBSB: Joseph is a fruitful vine—a fruitful vine by a spring, whose branches scale the wall.
23. 23WLOManga pande pana apanarakaaia, ahumbunia tee pana.BSBBSB: The archers attacked him with bitterness; they aimed at him in hostility.
24. 24WLOMaka, o panana sadhaadhaana amatangka, tee ruambalia limana sadhaadhaana amakaa, roonamo kakuasa Momakaana, Aulataʼalana Yakub, roonamo Mojaganina, Gunu Bhatuna Israel,BSBBSB: Yet he steadied his bow, and his strong arms were tempered by the hands of the Mighty One of Jacob, in the name of the Shepherd, the Rock of Israel,
25. 25WLOroonamo Aulataʼalana amamu, bhemotulungiko, tee roonamo Mokokuasana, bhemobarakatiko tee abarakatiko tee kowao minaaka i laiana i bhawo, tee abarakatiko tee uwe minaaka i nuncana tana. Maasangia ingkoo ukosiwulu abhari tee uka manga binata kadhambaakamu akohasiliaka abhari anana.BSBBSB: by the God of your father who helps you, and by the Almighty who blesses you, with blessings of the heavens above, with blessings of the depths below, with blessings of the breasts and womb.
26. 26WLOBarakatina amamu alabhia barakatina manga opuaku, akawea tidhana manga gunu i zamani momangengena. Maasangia Aulataʼala adhawuaka manga barakati sii i Yusuf, motoangkana amembali kapala to manga witinaina.BSBBSB: The blessings of your father have surpassed the blessings of the ancient mountains and the bounty of the everlasting hills. May they rest on the head of Joseph, on the brow of the prince of his brothers.
27. 27WLOBinyamin mboomo sambaa serigala mobheka-bhekana dagi. I wakutuuna malo-malo incia akande kinandena, tee wakutuu atobhele eo incia apodhawu-dhawumo irampasina."BSBBSB: Benjamin is a ravenous wolf; in the morning he devours the prey, in the evening he divides the plunder.”
28. 28WLOSiitumo bhari-bharia lipuna Israel, sapulu rua mia kabharina, tee siitumo ipogauakana amana manga wakutuuna aemaniakea barakati to manga incia tee barakati mohususuna to samia-samia.BSBBSB: These are the tribes of Israel, twelve in all, and this was what their father said to them. He blessed them, and he blessed each one with a suitable blessing.
29. 29WLOSapadhana incia sumai, asameamo Yakub i manga incia, "Indamo amangenge bhearomusakaakumo tee manga kaomuku i alamuna mia mate. Koburuakumo i saripina opuaku lantapi-lantapi i nuncana lia i inawu Efron, miana Het sumai,BSBBSB: Then Jacob instructed them, “I am about to be gathered to my people. Bury me with my fathers in the cave in the field of Ephron the Hittite.
30. 30WLOsiitumo lia i inawu Makhpela, weta i timbu Mamre, i Tana Kanaan. Lia incia sumai aalia Ibrahim tee inawuna minaaka i Efron, miana Het, to apamembalia koburu pewauana.BSBBSB: The cave is in the field of Machpelah near Mamre, in the land of Canaan. This is the field Abraham purchased from Ephron the Hittite as a burial site.
31. 31WLOIwe sumaimo Ibrahim tee Sarah, bhawinena, akoburua, mboo sumai uka Ishak tee Ribka bhawinena. Iwe sumai uka iaku kukoburu Lea.BSBBSB: There Abraham and his wife Sarah are buried, there Isaac and his wife Rebekah are buried, and there I buried Leah.
32. 32WLOInawu tee lia modhaangiana i nuncana padhamo atoali minaaka i miana Het."BSBBSB: The field and the cave that is in it were purchased from the Hittites.”
33. 33WLOSapadhana Yakub asamea i manga anana, ahelamea ruambalia aena i bhawona kolemana kasiimpomo amate, incia aromusakea tee manga kaomuna i alamuna mia mate.BSBBSB: When Jacob had finished instructing his sons, he pulled his feet into the bed and breathed his last, and he was gathered to his people.