Matthew 28 (WLO)

1Salapana eona Saputuu, saeona mpuu i eona Ahadi, Mariam minaaka i Magdala tee Mariam mosagaanana alingka akamata koburu sumai.After the Sabbath, at dawn on the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary went to see the tomb.

2Sanampuu o tana akolendu makaa mpuu tee samia malaaʼekatina Kawasana Opu asapo minaaka i sorogaa kasiimpo apadhole bhatu katutubhina koburu sumai minaaka i bhambana tee auncura i bhawona.Suddenly there was a great earthquake, for an angel of the Lord descended from heaven, rolled away the stone, and sat on it.

3Rouna malaaʼekati sumai mboomo bhibhito tee o pakeana amaputi mpuu mboomo cahea.His appearance was like lightning, and his clothes were white as snow.

4Roonamo kaekana, manga mojaganina koburu sumai arengkumo tee atobhata mboomo mia mate.The guards trembled in fear of him and became like dead men.

5Kasiimpo malaaʼekati sumai apogau tee manga bhawine sumai, "Bholi umaeka! Kumataua, ingkomiu upeelo Isa mopadhana motoloena i kau salib sumai.But the angel said to the women, “Do not be afraid, for I know that you are looking for Jesus, who was crucified.

6Incia inda dhaangia iwe sii roonamo Incia abhangumo mboomo mopadhana ipogauakana i piamo itu. Mai, ukamatea o tampana potidholeana.He is not here; He has risen, just as He said! Come, see the place where He lay.

7Sii-sii, ulingkamo pekadhei, paumbaia manga murina, 'Incia adhadhimo minaaka i matena tee sii-sii alingka aporikanaakakomiu i Galilea. Iwe sumai ingkomiu bheukamata Incia!' Udhania opea ipogauakaku tee ingkomiu."Then go quickly and tell His disciples, ‘He has risen from the dead and is going ahead of you into Galilee. There you will see Him.’ See, I have told you.”

8Manga incia alausaka alingka minaaka i koburu sumai, rampaakanamo kaekana tee kaunde-undena, manga incia abuntuli pekadhei to apakoleleaka o giu incia sumai i manga murina.So they hurried away from the tomb in fear and great joy, and ran to tell His disciples.

9Sanampuu o Isa apokawamo tee manga incia tee adhawu salamu, kasiimpo manga bhawine sumai apekakasu i Isa tee asakulaka aena tee asombaia.Suddenly Jesus met them and said, “Greetings!” They came to Him, grasped His feet, and worshiped Him.

10Kasiimpo apogaumo Isa i manga incia, "Bholi umaeka! Lingka tee upaumbaia manga witinaiku mamudhaakana alingka i Galilea; iwe sumai manga incia bheakamataaku."“Do not be afraid,” said Jesus. “Go and tell My brothers to go to Galilee. There they will see Me.”

11Tangasaana manga bhawine sumai i nuncana lingkaana, dhaangia pia mia o suludadu mojaganina koburu sumai ambuli i kota, tee alaporoaka bhari-bharia kajadia sumai i manga imamu maoge.While the women were on their way, some of the guards went into the city and reported to the chief priests all that had happened.

12Manga imamu maoge sumai apomufakati tee manga mancuanana miana Yahudi, kasiimpo adhawuakea doi bhari to manga suludadu sumai,And after the chief priests had met with the elders and formed a plan, they gave the soldiers a large sum of money

13tee apogau, "Ingkomiu tabeana upogau mboo sii, 'I wakutuuna amalo manga murina aumba to amanako maeatina Isa tee ingkami tangasaana takole.'and instructed them: “You are to say, ‘His disciples came by night and stole Him away while we were asleep.’

14Ande o giu incia sii arangoa gubernuru, ingkami bhetapogau tee incia mamudhaakana inda apekarasaikomiu."If this report reaches the governor, we will satisfy him and keep you out of trouble.”

15Manga incia atarimamea o doi sumai tee apewaumea mboomo isameaakana to manga incia. Sumaimo tulatula incia sumai atoresa i tanga-tangana miana Yahudi sakawana sii-sii.So the guards took the money and did as they were instructed. And this account has been circulated among the Jews to this very day.

16Kasiimpo sapulu samia murina sumai alingka i Galilea, i gunu mopadhana isusuakana Isa i manga incia.Meanwhile, the eleven disciples went to Galilee, to the mountain Jesus had designated.

17Wakutuuna akamata Isa manga incia asombamea, maka dhaangia uka mosagaanana momerina.When they saw Him, they worshiped Him, but some doubted.

18Isa apekakasumo i manga incia tee apogau: "Bhari-bharia kuasa i sorogaa tee i alamu padhamo adhawuakaaku.Then Jesus came to them and said, “All authority in heaven and on earth has been given to Me.

19Rampaakanamo sumai ulingkamo, tee bhari-bharia lipu upamembalia muriku tee upapebhahoa i nuncana sarona o Ama tee Anana tee Rohina Aulataʼala Momangkilo,Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,

20tee uadharia apewau sagala giu mopadhana iparintaakaku to ingkomiu. Tee udhania, Iaku kupobhawa tee ingkomiu sakawana aahirina zamani."and teaching them to obey all that I have commanded you. And surely I am with you always, even to the end of the age.”

Matthew 28

You’ve read Matthew 28

Go deeper

Matthew 28

You’ve read Matthew 28

Go deeper