1 PBW Aku oali jajigimi, habayagama duma kanageaha tubu nawinina hi Moiri napahoaruma, napalanga peami, BSB BSB: Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may spread quickly and be held in honor, just as it was with you.
2 PBW kamapikki likaloaga walingu tatouw damma kallung damma eingu atina. BSB BSB: And pray that we may be delivered from wicked and evil men; for not everyone holds to the faith.
3 PBW Jiadinguka hi Moiri napakullihumi walingu tama kapettangu. BSB BSB: But the Lord is faithful, and He will strengthen you and guard you from the evil one.
4 PBW Na kullih napangaddanguma nyiama lahi Moiri mulami nyiami amiwainya napatikima nyiama. BSB BSB: And we have confidence in the Lord that you are doing and will continue to do what we command.
5 PBW Anna kaya hi Moiri kanna patiddigunya naatimu kanna piki kollingu kulih jaka maringu walingu lahi Kritu. BSB BSB: May the Lord direct your hearts into God’s love and Christ’s perseverance.
6 PBW Akuoali jajigim, ya mapeakagimi tadalu ngarana na Moirida jiata hi Yehu Kritu, mimarouja datouwu daoali jajimi dama ranguya nama kallung waling lahi nyiama nahapeakadagim. BSB BSB: Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, to keep away from any brother who leads an undisciplined life that is not in keeping with the tradition you received from us.
7 PBW Nyiami wiki langa itamika makallung waling lahi nyiama manga himi keriya. BSB BSB: For you yourselves know how you ought to imitate us, because we were not undisciplined among you,
8 PBW Toujellana napaangu damatidideki kaluamaya amaanya, mayoaja hida. Nyiama makerra pangalang taladdu jaka tariddung damapeamangu joili abi pabuatudanya namorrikuda awidagimi. BSB BSB: nor did we eat anyone’s food without paying for it. Instead, in labor and toil, we worked night and day so that we would not be a burden to any of you.
9 PBW Dalara daeimangu taguma tadalu pakerrang, jiadinguka nyiama kadda keriya napata tuatouma Wilma. BSB BSB: Not that we lack this right, but we wanted to offer ourselves as an example for you to imitate.
10 PBW Akuoali pangalagamah nyiama damma mattamangu hapeakagimi: Gearaya damma buhang pakerang, namatangu paangu. BSB BSB: For even while we were with you, we gave you this command: “If anyone is unwilling to work, he shall not eat.”
11 PBW Hiwimma noungu, nahilu naparanguma nadangu damabuhangu pakerrang, jiapaya napahalakudanyaa damaeingu larana. BSB BSB: For we hear that some of you are leading undisciplined lives, accomplishing nothing, but being busybodies.
12 PBW Natouw namma tanouna mapaleawaya, mapeakanya tadalu ngarana hi Moiri Yehu Kritu kanapiki kerang. BSB BSB: We command and urge such people by our Lord Jesus Christ to begin working quietly to earn their own living.
13 PBW Akuoali jajigimi, abimattamangu pawoluya namma kallung. BSB BSB: But as for you, brothers, do not grow weary in well-doing.
14 PBW Aeikanguka touw damma keriya napatikima nyiama tahurat, patadanya natouw nuttu abioalidinya manna piki makki. BSB BSB: Take note of anyone who does not obey the instructions we have given in this letter. Do not associate with him, so that he may be ashamed.
15 PBW Atonouna abikeridinanya nahawoluna peakakanya wainya hilu mapa anguwuangu. BSB BSB: Yet do not regard him as an enemy, but admonish him as a brother.
16 PBW Moiri mamaringu mamalala nawoakagimi makallungu tadalu morikkumi. BSB BSB: Now may the Lord of peace Himself give you peace at all times and in every way. The Lord be with all of you.
17 PBW Nyouwa hi Pauluh kutuliwainya limawikkigu tahurat nahilu napapatomadagimi. Nahatuligu winna yayi BSB BSB: This greeting is in my own hand—Paul. This is my mark in every letter; it is the way I write.
18 PBW Nakanyuru nakanaga mawalingu lahi Yehu Kritu kanna oali pangalagimi ngara dukami BSB BSB: The grace of our Lord Jesus Christ be with all of you.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.