1 PBW Yanaga, ami mati witi napalamija da doku-jalami. BSB BSB: And you were dead in your trespasses and sins,
2 PBW Yanaga nou nyiami halaku keri minya na ngarangi pinu tana, mi keriya nama pahaka nama eingu deha ta awang, napa pakaka pinu tana ya ladu kerang nou nanya tala keada dama keriya. BSB BSB: in which you used to walk when you conformed to the ways of this world and of the ruler of the power of the air, the spirit who is now at work in the sons of disobedience.
3 PBW Ia joanga da hamu, Ngala dukada jiata yanaga moriku jela danya tapata pinutana nama iraku-maakitu, kaleli noudajaka na millunyana tarouna jiaka napa ngadangu da jiata. Jiata yanaga lakeada jurakuda, merajellada da tou hawanguku. BSB BSB: All of us also lived among them at one time, fulfilling the cravings of our flesh and indulging its desires and thoughts. Like the rest, we were by nature children of wrath.
4 PBW Nou namu, hi Allah, nama baungu (kaya) nama pa awi -panamungu jaka kana pa awikanguna dama keri likunamu hina namuda jiata. BSB BSB: But because of His great love for us, God, who is rich in mercy,
5 PBW Jaka peala ata matikaka witi ata hapalaha jiata, namu napa moriku galida jiata oli jeladanyaka hi kristus wita pa awi naguna jiami himi kolinya nama kalungu. BSB BSB: made us alive with Christ even when we were dead in our trespasses. It is by grace you have been saved!
6 PBW Jaka namu nama pahidi galida jiata oli danya namu (Dia) jaka napa mukuluda jiata jaka namu nou deha ta surga lahi yehu kristus. BSB BSB: And God raised us up with Christ and seated us with Him in the heavenly realms in Christ Jesus,
7 PBW Peala namasa nama aminya, namu napa tekadanya na baunguna napaawipanamunguna dana yapu maya ta dalu madehana ta dalu hi yehu kristus. BSB BSB: in order that in the coming ages He might display the surpassing riches of His grace, demonstrated by His kindness to us in Christ Jesus.
9 PBW Dawewi limamanya, abi ei amangu ha tou teka nama dedikungu wikina. BSB BSB: not by works, so that no one can boast.
10 PBW Jiata yayi pawohi nada hi Allah, ana pajajida daku tama lahi yehu kristu kapiku pahalakuminya napa keranguna hi moiri Allah napiku piakuna ata moriku dengannya. BSB BSB: For we are God’s workmanship, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance as our way of life.
11 PBW Nei namu, namu ya nyiami yanaga ami nyaji toungu tou marapu ida widagu"da tou dama halaku talibu kaloa", duda dama tiki wikida "mahalakuka talibu kaloa"na jiadiaka halaku talibu kaloa napa pahalaku danya ta ihi tou rara. BSB BSB: Therefore remember that formerly you who are Gentiles in the flesh and called uncircumcised by the so-called circumcision (that done in the body by human hands)—
12 PBW Namu nou kadinya ami morik ada talihika nada hi kristus, ata kaliki walingu ta rongu israel jaka na tou taha bali nama mapingu tapa tura pajajina, dama eingu paka dawuna jaka nama denganya hi Allah ya tapinu tana. BSB BSB: remember that at that time you were separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers to the covenants of the promise, without hope and without God in the world.
15 PBW Nou nama padahungu da muhuda ta dalu ihina nei na hukum taurat na ihina lipareha-naliparehana jaka napa langa papa maduna nou daku ta ihina jiaya nama woluya nama kadudanga weiga hina kahangi balingu hina jaji tou Bua, hina padamida. BSB BSB: by abolishing in His flesh the law of commandments and decrees. He did this to create in Himself one new man out of the two, thus making peace
16 PBW Jaka ana padamida dama kadubangu weiga hina kahangi galida hita kahangingu witi ai harika, hina hamatiya napa muhungu. BSB BSB: and reconciling both of them to God in one body through the cross, by which He put to death their hostility.
17 PBW Namu amminya jaka peakaya napa awipanamung ta lahi nyiami nama marou jaka pa awi-panamung ta tou nama marani. BSB BSB: He came and preached peace to you who were far away and peace to those who were near.
18 PBW Ada data li nou kanguka lahi namu, jiata data piaku neangu ata toma lahi ama ta hangi hangahu matua. BSB BSB: For through Him we both have access to the Father by one Spirit.
19 PBW Nei namu, nyiami da tou kafir mamiha jaka tou ma aming mamiha, ya tou naka oli tou papa murahu jaka ma oli jajingu daka lahi Allah. BSB BSB: Therefore you are no longer strangers and foreigners, but fellow citizens with the saints and members of God’s household,
20 PBW Napa pakidi ta para rasul jaka para nabi, palinya yesus kristus jella na pingi papa dedi danga. BSB BSB: built on the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus Himself as the cornerstone.
21 PBW Ta kristus, ngala dapa pakidida da pakahangi jaka kada tubuka kada jaji Bait suci lahi Moiri. BSB BSB: In Him the whole building is fitted together and grows into a holy temple in the Lord.
22 PBW Lahi namu, jiami tanga pakidi dajaka dapa doungu pingi paenganguna hi Allah jaka hangahu matua. BSB BSB: And in Him you too are being built together into a dwelling place for God in His Spirit.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.