Philemon 11PhilemonGreeting and thanksWanukaka New Testament (Trial Edition)

Wanukaka New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBWNapa nouna na hi Paulus nama namaeinya ta gallu hukung mulana nangarana hi Yehu Kritu, jaka namawalingu lahi Timotius na anguwuada napapatomangu lahi Filemon, naoali ati jaka naoali deitu tidungudanya napakerangu lahi Moiri.BSBBSB: Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, To Philemon our beloved fellow worker,
2. 2PBWJaka lahi Apfia na anawinida oalida hi Arkhipus. Naoali pahalakudanya, jaka natouw namahabaya noumgu taumamu.BSBBSB: to Apphia our sister, to Archippus our fellow soldier, and to the church that meets at your house:
3. 3PBWKanahapurukanya jaka kana paawi panamungu walingu lahi Allah Amada, jaka walingu lahi Moiri Yehu Kritu.BSBBSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
4. 4PBWKupamalangu reihiya hi Moiri Allahgu witi namumi nyiami ta dalu habayangugu,BSBBSB: I always thank my God, remembering you in my prayers,
5. 5PBWalanga rangugunya nawiti maningu jaka napaawingu lai nyiami lahi Moiri Yehu jaka ngara dukana natouw manningu,BSBBSB: because I hear about your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints.
6. 6PBWKuhabayaguminya kana kahangingu namanningumi kana binuka nama kallungu namaeinya lai jiata witina hi Kritu,BSBBSB: I pray that your partnership in the faith may become effective as you fully acknowledge every good thing that is ours in Christ.
7. 7PBWDuku egiatiwa jaka nakali hodaru waingu panamungu ana palinougiminya nyiami, amipaanguwuangu, naatina natouw pawagina napamoriku balinanya.BSBBSB: I take great joy and encouragement in your love, because you, brother, have refreshed the hearts of the saints.
8. 8PBWNou nammu, alanga paoaliwaigunya nawaingu manning mabakulu lahi Kritu jaka napapareahakaha lahi nyiami amipahalakuya napatagumi,BSBBSB: So although in Christ I am bold enough to order you to do what is proper,
9. 9PBWNouw nammu alanga panamungu namadeha kukareimi lahi nyiami. Ya nyouwa, Paulus kukaweadaka, jaka yaladu, kutamaka tagallu witina hi Kritu Yehu.BSBBSB: I prefer to appeal on the basis of love. For I, Paul, am now aged, and a prisoner of Christ Jesus as well.
10. 10PBWKukareiwu natuana naanagu hi Onesimus, napakoligu akutama tagallu,BSBBSB: I appeal to you for my child Onesimus, whose father I became while I was in chains.
11. 11PBWdamaeingu padouna yannaga atounak nouwu napatua oata lahi ouwu jaka lahi nyouwa.BSBBSB: Formerly he was useless to you, but now he has become useful both to you and to me.
12. 12PBWKu paleawaguya napadokunamu oatagu anabali tahagamuBSBBSB: I am sending back to you him who is my very heart.
13. 13PBWbakalangu kakupaenganya ta gallu kakuoalinya kanaheapaya anauruhuwa mulana nawinina hi Moiri wigukading.BSBBSB: I would have liked to keep him with me, so that on your behalf he could minister to me in my chains for the gospel.
14. 14PBWJiadinguka adana hawaliatikanguka lahi ouwu daku daku pahalaku oatamaya wainya naati meahagu, kanapikihawaliati amupahalakuya namakalung.BSBBSB: But I did not want to do anything without your consent, so that your goodness will not be out of compulsion, but by your own free will.
15. 15PBWNamahamulang hipamaroulettugunya hi Onesimus kanaabbutbaliya abinahillu marounya widagu,BSBBSB: For perhaps this is why he was separated from you for a while, so that you might have him back for good—
16. 16PBWkana pikipaliananyaya, dajiapakawa nyouwa, pareihingu ouwu amuananya tadalu ngarana hi Moiri.BSBBSB: no longer as a slave, but better than a slave, as a beloved brother. He is especially beloved to me, but even more so to you, both in person and in the Lord.
17. 17PBWJaka amupangadahingudiga aoali kerangumuga, mubuhanya hi Onesimus mearana nabuhamuga nyouwa.BSBBSB: So if you consider me a partner, receive him as you would receive me.
18. 18PBWJaka eikanguka halana lahi ouwu anapautang, kutagukaja nyouwa.BSBBSB: But if he has wronged you in any way or owes you anything, charge it to my account.
19. 19PBWNyouwa hi Paulus, kutuli wainya limawikigu: Nyouwa daku hilu namumahah ganakanaja dapautamu tadalu morik meahamu.BSBBSB: I, Paul, write this with my own hand. I will repay it—not to mention that you owe me your very self.
20. 20PBWJia, akuanguwuagu, anakaya tadaluna hi Moiri kakukolikangu makalung waling lahi ouw. Pamorikiganya naatigu tadalu Kritu.BSBBSB: Yes, brother, let me have some benefit from you in the Lord. Refresh my heart in Christ.
21. 21PBWMulana akupeagunya namarenamu, hikutuligunya nei na hurat, mulana akupeagu amupahalakuya namareihi walingu napakareigu.BSBBSB: Confident of your obedience, I write to you, knowing that you will do even more than I ask.
22. 22PBWNounamu hadiakadiga padoujudagu mulana akumaninya amuhabaya pangalangu, nyouwa kupiaku akubali lahiouw.BSBBSB: In the meantime, prepare a guest room for me, because I hope that through your prayers I will be restored to you.
23. 23PBWEpafras, naoaligu tagallu tadalu ngarana hi Yehu Kritu, napangidigu hilu,BSBBSB: Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, sends you greetings,
24. 24PBWtanou jellana hi Markus, hi Aristarkhus, hi Demas, jaka hi Lukas, daoali kerrangugu.BSBBSB: as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.
25. 25PBWWeimaringu weimalala mawalingu lahi Yehu Kritu kanna oali maraikagunya nadeawamu.BSBBSB: The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.