1 PBDT Manyari-manyari, hinang manunyu imanmu lalam Tuhan dirie am mulia, Yesus Kristus, umakan mambeda-beda urang. BSB BSB: My brothers, as you hold out your faith in our glorious Lord Jesus Christ, do not show favoritism.
2 PBDT Jaka tege urang datang ka sinagogemu umakan mahonie cincim amas umakan pakaian am mahal, katika iyah datang jam urang susah am babaju pakaian isa, BSB BSB: Suppose a man comes into your meeting wearing a gold ring and fine clothes, and a poor man in shabby clothes also comes in.
3 PBDT umakan kolai mori katahu akan urang am bapakaian am mahal iyah umakan bapaner ka inya, "Palus duru ka homan am baie itie," tapie ka urang am susah iyah kolai bapaner, "Badiri koyah!" Atau "Duru ka damping kakiku!" BSB BSB: If you lavish attention on the man in fine clothes and say, “Here is a seat of honor,” but say to the poor man, “You must stand” or “Sit at my feet,”
4 PBDT Apa honta kolai jarie mambeda-beda ka antara kolai umakan jarie hakim umakan pikiran-pikiran am jahat? BSB BSB: have you not discriminated among yourselves and become judges with evil thoughts?
5 PBDT Manyari-manyari am kusayang, dongar! Apa honta Hatalla jarie mamilih urang am susah ka mata dunia akan jarie sugih lalam iman umakan mawaris karajaan Hatalla am jarie Inya janyie ka urang am sayang akan Inya? BSB BSB: Listen, my beloved brothers: Has not God chosen the poor of this world to be rich in faith and to inherit the kingdom He promised those who love Him?
6 PBDT Tapie, kolai jarie mangacala urang susah. Apa honta urang sugih am mamonya umakan mamita kolai ka pangadilan? BSB BSB: But you have dishonored the poor. Is it not the rich who oppress you and drag you into court?
7 PBDT Apa honta urang am mamuru nama Yesus, am laienya kolai di timai? BSB BSB: Are they not the ones who blaspheme the noble name by which you have been called?
8 PBDT Jaka kolai mangawi hukum kasih pas umakan Buku Barasih, iyah am "Sayang samah kalunen bera kolai kaniri," kolai jarie mangawi am bujur. BSB BSB: If you really fulfill the royal law stated in Scripture, “Love your neighbor as yourself,” you are doing well.
9 PBDT Amun jaka kolai mambeda-beda urang, kolai mangaruh dusa umakan ditotap jarie palangar hukum laie hukum. BSB BSB: But if you show favoritism, you sin and are convicted by the law as transgressors.
10 PBDT Sapa jam am mamatuh uras hukum, tapie honta ulih mamatuh suti bahagian meh, inya basalah ka uras hukum iyah. BSB BSB: Whoever keeps the whole law but stumbles at just one point is guilty of breaking all of it.
11 PBDT Sabab, Inya am bapaner, "Hinang ngawi am honta bateknya," bapaner jam, "Hinang mampatie." Jarie, jaka kolai honta mangawi am honta bateknya, tapie kolai mampatie, kolai jarie malangar hukum iyah. BSB BSB: For He who said, “Do not commit adultery,” also said, “Do not murder.” If you do not commit adultery, but do commit murder, you have become a lawbreaker.
12 PBDT Bapaner umakan bagawie jarie urang-urang am akan dihakim honi hukum am malapang. BSB BSB: Speak and act as those who are going to be judged by the law that gives freedom.
13 PBDT Sabab, pahakim honta manyihae ka urang am honta manunyu siha; siha akan monang katingi pahakim. BSB BSB: For judgment without mercy will be shown to anyone who has not been merciful. Mercy triumphs over judgment.
15 PBDT Jaka siku manyari kalakie umakan labinie honta bagora pakaian umakan perlu pamakan pamuseh saarie-arie, BSB BSB: Suppose a brother or sister is without clothes and daily food.
16 PBDT umakan siku urang ka antara kolai bapaner ka inya, "Ingkas lalam ranai sanang, samoga tuwuhmu dihangat umakan dikonyang," tapie kolai honta mamori ka inya apa am diperlu tuwuhnya, apa gunanya iyah? BSB BSB: If one of you tells him, “Go in peace; stay warm and well fed,” but does not provide for his physical needs, what good is that?
17 PBDT Bera iyah jam iman, jaka iman honta dipauma gawie-gawie, samah jam iman iyah matie. BSB BSB: So too, faith by itself, if it does not result in action, is dead.
18 PBDT Amun, asanya tege urang am bapaner, "Kolai tege iman, umakan aku tege gawi." Aku akan manimat, "Tunyu imanmu honta honi am digawi, umakan aku manunyu imanku honi gawie." BSB BSB: But someone will say, “You have faith and I have deeds.” Show me your faith without deeds, and I will show you my faith by my deeds.
20 PBDT Uii urang paleng! Hona honta kolai bareneng iman mayan ara gawi iyaham sia-sia? BSB BSB: O foolish man, do you want evidence that faith without deeds is worthless?
21 PBDT Hontanya Abraham, ompai dirie, dikona laie gawi-gawi katika inya mamori Ishak, ananya, ka tingi meja? BSB BSB: Was not our father Abraham justified by what he did when he offered his son Isaac on the altar?
22 PBDT Ila ja iyah am iman bahanep umakan gawi-gawinya, umakan laie gawi-gawinya, iman disampurna. BSB BSB: You see that his faith was working with his actions, and his faith was perfected by what he did.
23 PBDT Diputus am dipaner Buku Barasih, "Abraham yakin ka Hatalla, umakan iyah dihitung kainya jarie kabujur," umakan inya dijoku "Kawal Hatalla." BSB BSB: And the Scripture was fulfilled that says, “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness,” and he was called a friend of God.
25 PBDT Bera iyah jam, Honta Rahab, labinie am honta bateknya, dikona laie gawi katika inya maalap mata-mata Israel umakan marompuh urang badari malalu jalan am bukan? BSB BSB: In the same way, was not even Rahab the prostitute justified by her actions when she welcomed the spies and sent them off on another route?
26 PBDT Jarie, samah bera tuwuh mayan ara roh iyah am matie, bera iyah jam iman mayan ara gawi iyaham matie. BSB BSB: As the body without the spirit is dead, so faith without deeds is dead.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.