1 PBDT Salam mula Paulus, siku urang am kona panjara laie Yesus Kristus, rang nau mula Timotius, manyari saiman diri, Ka Filemon, sahabat umakan kawal palayan am kami kasih, kepada Filemon BSB BSB: Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, To Philemon our beloved fellow worker,
2 PBDT lalu ka Apfia, manyari diri, umakan ka Arkhipus, kawal sapajuang diri, lalu ka ungkup am basakutu ka danguamu. BSB BSB: to Apphia our sister, to Archippus our fellow soldier, and to the church that meets at your house:
3 PBDT Anugeran umakan damai sejahtera kan kolai mula Hatalla, ompai diri, lalu mula Tuhan Yesus Kristus. (Ucapan Syukur ka tingie Iman umakan kasih Filemon) BSB BSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
4 PBDT Aku salalu basyukur ka Hatallaku katika maingan kolai lalam doa-doaku, BSB BSB: I always thank my God, remembering you in my prayers,
5 PBDT laie aku manongar tuntang Iman umakan kasih am kolai hompu lalam Tuhan Yesus umakan ka uras urang kudus. BSB BSB: because I hear about your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints.
6 PBDT Aku badoa nyaman parsakutuan imanmu jadi efektif akan pangatahuan am ponuh akan satiap hal baie am tege kadiri demi Kristus. BSB BSB: I pray that your partnership in the faith may become effective as you fully acknowledge every good thing that is ours in Christ.
7 PBDT Aku bujur basukacita umakan tahibur laie kasihmu laie malalu kolai, manyari, hati urang kudus am segar mula. BSB BSB: I take great joy and encouragement in your love, because you, brother, have refreshed the hearts of the saints.
8 PBDT Laie iyah, biar aku hompu kayakinan bakah lalam Kristus lalu tahu mamarintah kolai mangaruh apa am jadi kawajibanmu, BSB BSB: So although in Christ I am bold enough to order you to do what is proper,
9 PBDT tapi laie kasih, lobih baie amun aku mamintanya ka kolai. Aku, Paulus-- am jadi tuha, lalu wayah iti jadi urang am ka panjara laie Kristus Yesus-- BSB BSB: I prefer to appeal on the basis of love. For I, Paul, am now aged, and a prisoner of Christ Jesus as well.
10 PBDT Mamohon ka kolai akan anaku, Onesimus am aku baulih salama aku tege ka panjara, BSB BSB: I appeal to you for my child Onesimus, whose father I became while I was in chains.
11 PBDT am metuh iyah honta baguna kan kolai, tapi wayah iti bujur baguna, baie kan kolai lalu kan aku. BSB BSB: Formerly he was useless to you, but now he has become useful both to you and to me.
12 PBDT Aku mautus inya, buah hatiku, baulang ka kolai, BSB BSB: I am sending back to you him who is my very heart.
13 PBDT am sabujurnya hona aku tahan nyaman tingal uma aku nyaman inya tahu mangantikanmu malayan aku salama aku ka panjara laie Injil. BSB BSB: I would have liked to keep him with me, so that on your behalf he could minister to me in my chains for the gospel.
14 PBDT Tapi, tanpa parsatujuanmu, aku honta mangaruh apamun nyaman ka baie iti kolai karuh bukan laie saharusnya, tapi laie ka karajin. BSB BSB: But I did not want to do anything without your consent, so that your goodness will not be out of compulsion, but by your own free will.
17 PBDT Jadi, amun kolai maanggap aku jadi kawal sapangawimu, tarimakan Onesimus bera kolai manarima aku. BSB BSB: So if you consider me a partner, receive him as you would receive me.
18 PBDT Amun inya jadi basalah kakolai lalu bahutang apamun ka kolai, tanggukkan inyah kan aku. BSB BSB: But if he has wronged you in any way or owes you anything, charge it to my account.
19 PBDT Aku, Paulus, manulis iti honi jariku: Aku akan malunasnya-- tanpa manyoku apamun tuntang hutangmu ka aku, inyaham hirupmu kaniri. BSB BSB: I, Paul, write this with my own hand. I will repay it—not to mention that you owe me your very self.
20 PBDT Au, manyariku, biar am ka lalam Tuhan aku baulih kabaie mulamu. Sagarkan hatiku ka lalam Kristus. BSB BSB: Yes, brother, let me have some benefit from you in the Lord. Refresh my heart in Christ.
21 PBDT Laie kayakinanku akan ka taatanmu, aku manulis surat iti kan kolai, laie aku ingan kolai akan mangaruh lobih mula am aku pinta. BSB BSB: Confident of your obedience, I write to you, knowing that you will do even more than I ask.
22 PBDT Samantara iyah tulung sadiakan kamar kan aku laie aku baharap malalu doa-doamu, aku akan kona parkenankan baulang kakolai. BSB BSB: In the meantime, prepare a guest room for me, because I hope that through your prayers I will be restored to you.
23 PBDT Epafras, kawalku sapanjara lalam Yesus Kristus, magirim salam kan kolai, BSB BSB: Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, sends you greetings,
24 PBDT limah inyah jam Markus, Aristarkhus, Demas, umakan Lukas, kawal sapanjaraku. BSB BSB: as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.
25 PBDT Anugerah mula Tuhan diri, Yesus Kristus, kiranya manyertai rohmu. BSB BSB: The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.