1 PBDH Tetapi ketahuilah ini: sais onu-onu terakhir akan tiba waktu-waktu dik sulit. BSB BSB: But understand this: In the last days terrible times will come.
2 PBDH Karno tonyan akan njodi pecinta dirinya todek, pecinta uang, pembual, sombong, pemfitnah, kae taat kone nyomuntuh, kae tahu berterima kasih, dan kae kudus. BSB BSB: For men will be lovers of themselves, lovers of money, boastful, arrogant, abusive, disobedient to their parents, ungrateful, unholy,
3 PBDH Balo kae akan memiliki cinta dik wajar, bersikap kepala batu, pemfitnah, tanpa penguasaan diri, kejam, kae menyukai dik baik. BSB BSB: unloving, unforgiving, slanderous, without self-control, brutal, without love of good,
4 PBDH Balo akan njodi pengkhianat, kae berpikir panjang, congkak, menyukai kesenangan dunia daripada mengasihi Penompo. BSB BSB: traitorous, reckless, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God,
6 PBDH Karno beberapa di antara balo adalah balonyo dik menyelundup ke sais homing tanggo-homing tanggo dan memikat kaum nayong malong. Balo adalah kaum nayong dik ditimbun oben dosa dan dipikat oleh berbagai hawa nafsu. BSB BSB: They are the kind who worm their way into households and captivate vulnerable women who are weighed down with sins and led astray by various passions,
7 PBDH Kaum nayong tersebut selalu belajar, tetapi balo kae pernah sampai pada titik pengetahuan tentang kebenaran. BSB BSB: who are always learning but never able to come to a knowledge of the truth.
8 PBDH Cara dik sama seperti Yanes dan Yambres berdiri menentang Musa. Ngan cara ini guru-guru palsu ini bangkit menentang kebenaran. Balo adalah balonyo dik rusak pemikirannya, kae teruji sais iman. BSB BSB: Just as Jannes and Jambres opposed Moses, so also these men oppose the truth. They are depraved in mind and disqualified from the faith.
9 PBDH Tetapi balo kae akan maju lebih jauh. Karno kemalongan balo akan nyata bagi semua, seperti halnya ngan kedua nyo itu. BSB BSB: But they will not advance much further. For just like Jannes and Jambres, their folly will be plain to everyone.
10 PBDH Tetapi bagimo, engkau telah mengikuti ajaranko, tingkah laku, tujuan, iman, penderitaan, kaseh, kesabaran, BSB BSB: You, however, have observed my teaching, my conduct, my purpose, my faith, my patience, my love, my perseverance,
11 PBDH penganiayaan, kesengsaraan, dan apa dik terjadi padako di Antiokhia, di Ikonium dan di Listrs. Ko bertahan sais penganiayaan-penginayaan. Tentang semua itu, Tuhan menyelamatkan ko. BSB BSB: my persecutions, and the sufferings that came upon me in Antioch, Iconium, and Lystra. What persecutions I endured! Yet the Lord rescued me from all of them.
12 PBDH Semua nyo dik ingin midek secara saleh sais Kristus Yesus akan dianiaya. BSB BSB: Indeed, all who desire to live godly lives in Christ Jesus will be persecuted,
13 PBDH Nyo jahat dan penipu akan menjadi lobeh buruk. Balo membawa dik lain kone penyesatan. Balo todek juga sedang disesatkan. BSB BSB: while evil men and imposters go from bad to worse, deceiving and being deceived.
14 PBDH Tetapi bagimo, tetaplah di sais hal-hal dik telah engkau pelajari dan percayo secara teguh. Engkau mengetahui sae oseh engkau telah belajar. BSB BSB: But as for you, continue in the things you have learned and firmly believed, since you know from whom you have learned them.
15 PBDH Engkau tahu bahwa semenjak kecil engkau telah mengenal naskah suci. Hal-hal ini mampu menuntunmo njodi bijak nyo'k keselamatan lalu iman sais Kristus Yesus. BSB BSB: From infancy you have known the Holy Scriptures, which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus.
17 PBDH Ngan demikian manusia milik Penompo mungkin nyo'k njodi mampu, diperlengkapi nyo'k setiap pekerjaan baik. BSB BSB: so that the man of God may be complete, fully equipped for every good work.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.