1 PBDH Tuan-tuan, perlakukanlah hamba-hambamo ngan baek dan adel. Mo tao'k bahwa mo memiliki tuan nting sugo. BSB BSB: Masters, supply your slaves with what is right and fair, since you know that you also have a Master in heaven.
2 PBDH Totaplah bertekun nting doa. Libo woh han bujago-jago samel ngucap sukur. BSB BSB: Devote yourselves to prayer, being watchful and thankful,
3 PBDH Budoa geh nyo'k me, sigha Punompu mukok giging tio'k perkataan, nyo'k hito tentang rahasia sibona Kristus. Kano hanlah, ku ntoh dibelenggu. BSB BSB: as you pray also for us, that God may open to us a door for the word, so that we may proclaim the mystery of Christ, for which I am in chains.
4 PBDH Ngan ku budoa kihodee ngado sododee jelas, kano ku harus ngomong. BSB BSB: Pray that I may declare it clearly, as I should.
5 PBDH Bujalanlah woh hikmat kone balo nyo luar, ngan tinyo'k onu di' bise. BSB BSB: Act wisely toward outsiders, redeeming the time.
6 PBDH Biarlah perkataamo selalu dipenuhi ngan kaseh karunia. Biarlah balo tergarami, sigha mo tao'k mungkeh seharusnya mo nyawok tio'k nyo. BSB BSB: Let your speech always be gracious, seasoned with salt, so that you may know how to answer everyone.
7 PBDH Bise hal-hal di' nyangkut ku, Tikhikus akan nyono kone mo. Dee adalah saudara de' di' terkaseh, seorang hamba di' setia, ngan kawan pelayanan nting Tuhan. BSB BSB: Tychicus will tell you all the news about me. He is a beloved brother, a faithful minister, and a fellow servant in the Lord.
8 PBDH Ku ncihing dee konemo ngan maksud, supayo mo panae nting hal-hal tentang me, sigha de dopak nguat owongmo. BSB BSB: I have sent him to you for this very purpose, that you may know about us, and that he may encourage your hearts.
9 PBDH Ku ncihing dee busamoh ngan Onesimus, saudara di' terkaseh ngan setia, salah seorang sae mo. Balo akan hito kone segalo sesuatu di' terjadi nting ngoto. BSB BSB: With him I am sending Onesimus, our faithful and beloved brother, who is one of you. They will tell you about everything here.
10 PBDH Aristarkus, kawanku sepenjara, ncihing salam kone mo, mohan geh Markus, sepupu Barnabas (nga oseh saja di' himo pising to; ma de monik kone mo, himolah dee), BSB BSB: My fellow prisoner Aristarchus sends you greetings, as does Mark the cousin of Barnabas. You have already received instructions about him: If he comes to you, welcome him.
11 PBDH ngan geh Yesus di' ninyebut Yustus. Hanya dikutahuh nyo tolah nting antara sodo balo nyo di' busunat di' bukijo nganku nyo'k kerajaan Punompo. Balo jeh ncodi penghibur bagiku. BSB BSB: Jesus, who is called Justus, also sends greetings. These are the only Jews among my fellow workers for the kingdom of God, and they have been a comfort to me.
12 PBDH Salam sae Epafras kone mo. De adalah salah satu sae antara mo ngan seorang hamba Kristus Yesus. De selalu bukijo keras nyo'k mo nting uwoh doa, supayo totap teguh ngan sepenuhnya niyakinkan nting uwoh sodo kehendak Punompo. BSB BSB: Epaphras, who is one of you and a servant of Christ Jesus, sends you greetings. He is always wrestling in prayer for you, so that you may stand mature and fully assured in the full will of God.
13 PBDH Ku busaksi nyo'k dee, bahwa de jeh bukijo keras nyo'k mo, nyo'k sodo nyo di' bise nting Laodikia, ngan geh di' bise nting Hierapolis. BSB BSB: For I testify about him that he goes to great pains for you and for those at Laodicea and Hierapolis.
14 PBDH Salam kone mo sekalian sae di' terkaseh tabib Lukas ngan Demas. BSB BSB: Luke, the beloved physician, and Demas send you greetings.
15 PBDH Salam kone saudara-saudara nting Laodikia, Nimfa, ngan jemaat geh di' bise nting homingdee. BSB BSB: Greet the brothers in Laodicea, as well as Nympha and the church that meets at her house.
16 PBDH Libo cuhak to jeh nimaco nting antara mo, mo geh harus maco cuhak di' ku nijuk kone jemaat Laodikia. BSB BSB: After this letter has been read among you, make sure that it is also read in the church of the Laodiceans, and that you in turn read the letter from Laodicea.
17 PBDH Sano kone Arkhipus, "perhatikanlah pelayanan di' jeh mo himo sae Tuhan, bahwa mo harus nyalan sodo han." BSB BSB: Tell Archippus: “See to it that you complete the ministry you have received in the Lord.”
18 PBDH Salam to sae tonganku todek- Paulus. Kingaklah belengguku. Semoga kaseh karunia menyertai mo BSB BSB: This greeting is in my own hand—Paul. Remember my chains. Grace be with you.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.