1 PBDH Sa'k Paulus, hamba Allah ngan rasul Kristus Yesus, yang diutus demi iman nyo-nyo pilihan Allah ngan pengetahuan akan kebenaran di mimpin kone ke_salehan BSB BSB: Paul, a servant of God and an apostle of Jesus Christ for the faith of God’s elect and their knowledge of the truth that leads to godliness,
2 PBDH supayo balo nopa'k pengharapan mide'k kekal, di ni janji sa gon permulaan zaman oleh Allah di kae suoh berdusta. BSB BSB: in the hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before time began.
3 PBDH Kone onu-De, De jeh nyono firman-De lalu pemberitaan di jeh nicatokan koneko sesuai ngan pintoh Allah, Juru Selamat de'k. BSB BSB: In His own time He has made His word evident in the proclamation entrusted to me by the command of God our Savior.
4 PBDH Kone Titus, onok di sah sosais iman de'k samoh. BSB BSB: To Titus, my true child in our common faith: Grace and peace from God the Father and Christ Jesus our Savior.
5 PBDH Karna alasan tolah ko ntigamo so Kreta, yaitu supaya mo dopa'k ngkosi oneh di bayu polu diatur ngan ngogka penatua-penatua so tio'k kota, moh di ni ko mising konemo. BSB BSB: The reason I left you in Crete was that you would set in order what was unfinished and appoint elders in every town, as I directed you.
6 PBDH De harus nyo di kae bercela, bonuh sa gole osau, mpo balo onok di cayo'k, dan kae ninuduh karna mide'k di kae bermoral atau memberontak. BSB BSB: An elder must be blameless, the husband of but one wife, having children who are believers and who are not open to accusation of indiscretion or insubordination.
7 PBDH Sebab, nyo penilik jemaat haruslah nyo di kae bercela sebagai penatalayan Allah, kae hongkao, kae ligat nohuh, biking pengobo'k, kae ana bedohuh, ngan kae serakah libo nogao untong. BSB BSB: As God’s steward, an overseer must be above reproach—not self-willed, not quick-tempered, not given to drunkenness, not violent, not greedy for money.
8 PBDH Sebalikde, ana nyilo tumpong, bae'k nte'k koyuh di bae'k, bijaksana, adel, hajing, ngan dopa'k menguasai diri. BSB BSB: Instead, he must be hospitable, a lover of good, self-controlled, upright, holy, and disciplined.
9 PBDH De tiging teguh kone perkataan di panai nicayo'k, sesuai ngan di jeh nilajoh, sehingga de dopa'k nyilo nasehat menurut pengajaran di sehat ngan negur balo di bantahde. BSB BSB: He must hold firmly to the faithful word as it was taught, so that he can encourage others by sound teaching and refute those who contradict it.
10 PBDH Sebab, ise oben nyo di memberontak, ana ngumong nyahoh, ngan nipu, khusus de balo di sa kelompok nyo bersunat. BSB BSB: For many are rebellious and full of empty talk and deception, especially those of the circumcision,
11 PBDH Balo pantas ni nite'k tuko'kde karna balo nyoho balo keluarga ngan layoh hal-hal di kae seharusde balo lajoho, di justru ngkonik koyuh di ngkongun. BSB BSB: who must be silenced. For the sake of dishonorable gain, they undermine entire households and teach things they should not.
13 PBDH Kesaksian to bona. Karna han, tegurlah balo ngan kohah supaya balo ncodi sehat so sais iman. BSB BSB: This testimony is true. Therefore rebuke them sternly, so that they will be sound in the faith
14 PBDH Yo'k honong dongeng-dongeng nyo Yahudi ngan pintoh balo nyo di nulok kebenaran. BSB BSB: and will pay no attention to Jewish myths or to the commands of men who have rejected the truth.
15 PBDH Bagi di murni, sodo han murni. Namun, bagi balo di najis ngan di kae cayo, kae odoh golepun di murni karna bae'k pikeh bae'k oti nurani balo adalah najis. BSB BSB: To the pure, all things are pure; but to the defiled and unbelieving, nothing is pure. Indeed, both their minds and their consciences are defiled.
16 PBDH Balo ngaku ngona Allah, tapi ngan pengodi balo nyangkal Allah. Balo han menjijikkan, kae taat, ngan kae sanggup ngkodi apa pun di bae'k. BSB BSB: They profess to know God, but by their actions they deny Him. They are detestable, disobedient, and unfit for any good deed.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.