Luke 1414LukeThe journey to JerusalemSanga Bible

Sanga BibleBerean Standard Bible

1. 1XSNA lengme lo teseke ka o bosa Ashili o maYahuda le yende, a Yeso ka ale a lya epaolya akwilǝ a ondo o gong o maParisa, na aromo kare kai yizi a dongdong.BSBBSB: One Sabbath, Jesus went to eat in the home of a leading Pharisee, and those in attendance were watching Him closely.
2. 2XSNAting kai, ondo wa zene ka tobona ka taara te wai te bizizi.BSBBSB: Right there before Him was a man with dropsy.
3. 3XSNNa Yeso pirkǝ maParisa ka ana o baala angmǝ aka Ashili a nya Mosa na, “Angmǝ aka Ashili a nya Mosa a kabare o womza aromo a lengme lo teseke ka o bosa Ashili na, nyimia taza ne?”BSBBSB: So Jesus asked the experts in the law and the Pharisees, “Is it lawful to heal on the Sabbath or not?”
4. 4XSNNane kome a set. A Yeso eke ondo o kono me taara, aka womza wai, aka bekaa wai na wa ale.BSBBSB: But they remained silent. Then Jesus took hold of the man, healed him, and sent him on his way.
5. 5XSNMalo nyimi na Yeso pirkǝ aromo me na, “Ondo oying waya ka kena, koona ka o rungzǝ, a ka kala a le'o a lengme lo teseke ka o bosa Ashili le maYahuda eyo sǝǝrǝ wai a saseya sang?”BSBBSB: And He asked them, “Which of you whose son or ox falls into a pit on the Sabbath day will not immediately pull him out?”
6. 6XSNNane dera epa o beka.BSBBSB: And they were unable to answer these questions.
7. 7XSNNangka Yeso ka laka o bekaana ageng ne Zaka ara o cikǝ a woma o gwarnang ara o lya epaolya. Arakanamea ka beke ne lesau na,BSBBSB: When Jesus noticed how the guests chose the places of honor, He told them a parable:
8. 8XSN“Ondo wa bele ying ozǝnggǝ o ana ondaye osau, tana e ale ka e zake ara o cikǝ a zake ne, ba eza a bele ondo kanza kawa kala ying o gongnga.BSBBSB: “When you are invited to a wedding banquet, do not sit in the place of honor, in case someone more distinguished than you has been invited.
9. 9XSNOndo kala o wa deya, a yo deya ka bekaa bo na, ‘Era ka o nya wai ara o cikǝ au.’ O ale ka o gere ara o cikǝ a baate, aya nyimi oyo kona ezǝng.BSBBSB: Then the host who invited both of you will come and tell you, ‘Give this man your seat.’ And in humiliation, you will have to take the last place.
10. 10XSNA rareo ara o lya epaolya, gera ara o cikǝ a baate, ondooka wa rare o wa deya, a wa yo bekaa bo na, ‘Oja, ale ka o cikǝ ara a zake.’ Arakaname a yo zalarau a izi andaaka a bele ne gwarnang ome.BSBBSB: But when you are invited, go and sit in the last place, so that your host will come and tell you, ‘Friend, move up to a better place.’ Then you will be honored in front of everyone at the table with you.
11. 11XSNPate ondooka wa ara okpwe o wai, Ashili a yo jipǝrǝ wai, a ondooka wa nata okpwe wai Ashili a yo ara wai.”BSBBSB: For everyone who exalts himself will be humbled, and the one who humbles himself will be exalted.”
12. 12XSNNa Yeso bekaa oParisa oka wa rare kai ara o lya epaolya na, “Ba ya rare aromo a lya epaolya, tana o rare aja au, arone au, ana akwilǝ au, ka ana emate ne. Ba ya nyimi neema neyo rareo, ka ne areo a ngmende.BSBBSB: Then Jesus said to the man who had invited Him, “When you host a dinner or a banquet, do not invite your friends or brothers or relatives or rich neighbors. Otherwise, they may invite you in return, and you will be repaid.
13. 13XSNBa ya rare aromo ba lya epaolya, rare ana o dera ocǝ, ka gǝdǝ, ka andaaka sara yende a gbwǝ ane, a arǝ,BSBBSB: But when you host a banquet, invite the poor, the crippled, the lame, and the blind,
14. 14XSNa Ashili a yo nyau o kona o leba. Bekazo be andaana ka ba rare, ne era neta arau ne, seena Ashili ka aye ne a yo arau a lengme le o ara ana o dera madinǝ.”BSBBSB: and you will be blessed. Since they cannot repay you, you will be repaid at the resurrection of the righteous.”
15. 15XSNKa o kona nyimi, ondo a nyimi andaaka neya lya epaolya ka kai bekaana, “Ondo kona o leba ondooka wayo lya epaolya a were ozǝnggǝ o togomo te Ashili.”BSBBSB: When one of those reclining with Him heard this, he said to Jesus, “Blessed is everyone who will eat at the feast in the kingdom of God.”
16. 16XSNNa Yeso kabare wai ka angmǝ a gerpo na, “Ondo wa zene kawa sele epaolya ba cake, na wa kang rare aromo ba lyame.BSBBSB: But Jesus replied, “A certain man prepared a great banquet and invited many guests.
17. 17XSNNangka a were o lya epaolya me aye, na wa tong ozara wai kawa rare andaaka a bele ne na, ‘Deyana, epaolya e yenga.’BSBBSB: When it was time for the banquet, he sent his servant to tell those who had been invited, ‘Come, for everything is now ready.’
18. 18XSN“Na komana one wa tong ka orooka o dera edang o nara wai o ale ara o lya epaolya me. Ondo bora bekaana, ‘Ang surǝ emba ara, eyang ale kang laka ai, aza nyimi anta cǝ o deya ne.’BSBBSB: But one after another they all began to make excuses. The first one said, ‘I have bought a field, and I need to go see it. Please excuse me.’
19. 19XSN“A ondo bekaana, ‘Ang surǝ a emba ena elome betuuru ogole abara, ang ya orona o ale kang kedeya ne.’BSBBSB: Another said, ‘I have bought five yoke of oxen, and I am going to try them out. Please excuse me.’
20. 20XSN“Ondo kanza wa bekaana, ‘Ang surǝ a ana ondaye osau, anta cǝ o deya ara o lya epaolya me ne.’BSBBSB: Still another said, ‘I have married a wife, so I cannot come.’
21. 21XSN“Na ozara me wa kuri na wa bekaa ate akwilǝ wai pate epa eka a bekaa wai. Na lenyong le ate akwilǝ me caro. Na wa bekaa ozara wai me na, ‘Ale ba saseya a nyimi marona ma moole ka ma eeno apeng ame. Ka o kurki ana o dera, ana o zǝngtǝ, ka arǝ, ka andaaka taara tene te gbwǝ a sara yende, ka o de ka ne arakaana.’BSBBSB: The servant returned and reported all this to his master. Then the owner of the house became angry and said to his servant, ‘Go out quickly into the streets and alleys of the city, and bring in the poor, the crippled, the blind, and the lame.’
22. 22XSN“Malo nyimi na ozara me kuri a wa bekaana, ‘Ate akwilǝ, epa eka ba bekaa a mara o eza me, pate ka nyimi tera to cikǝ tata zora aromo.’ ”BSBBSB: ‘Sir,’ the servant replied, ‘what you ordered has been done, and there is still room.’
23. 23XSNNa ate akwilǝ bekaa ozara me na, “Ale a nyimi marona ma malo apeng, ka o kurki aromo kane de, adorana akwilǝ me a pene.BSBBSB: So the master told his servant, ‘Go out to the highways and hedges and compel them to come in, so that my house will be full.
24. 24XSNEyang baala oying, ondo ta zene ba nyimi andaaka a rare o bora ka wayo lya epaolya emea a sele ne.”BSBBSB: For I tell you, not one of those men who were invited will taste my banquet.’”
25. 25XSNNangka aromo a cake neya tarea Yeso, naka ringgarnu aka bekaa ne na,BSBBSB: Now large crowds were traveling with Jesus, and He turned and said to them,
26. 26XSN“Pate ondooka waya yeme o tare ong, awata yemeng o kala ate a wai, ka iini o wai, ka ondaye wai, ka yana wai, ka arone wai andaleme ka andaye. Kanza ka okpwe wai ne, wata bare a wa itǝ ondo tare ong ne.BSBBSB: “If anyone comes to Me and does not hate his father and mother and wife and children and brothers and sisters—yes, even his own life—he cannot be My disciple.
27. 27XSNKanza nyimia pate ondooka waata ana uti o gbwǝ o wai a wa tareng ne, wa era wata ama o itǝ ondo tare ong ne.BSBBSB: And whoever does not carry his cross and follow Me cannot be My disciple.
28. 28XSN“A ondo o ying waya yeme o sowa odo o eo, wayo cikǝ suri a wa bale nangka wayo wonga emate aza o sowa odo o eo me, tana wa bore o sowa zora o ya nyimi emate sau wai ne.BSBBSB: Which of you, wishing to build a tower, does not first sit down and count the cost to see if he has the resources to complete it?
29. 29XSNWa bora sowa odo o eo me, kawa ta ama o mara me ne, komana wa laka nyimi a wayo zoza wai,BSBBSB: Otherwise, if he lays the foundation and is unable to finish the work, everyone who sees it will ridicule him,
30. 30XSNane beyana, ‘Ondo ona wa bora o sowa odo o eo na wa ta wa ama o mara me ne.’BSBBSB: saying, ‘This man could not finish what he started to build.’
31. 31XSN“Nyimia kanza ogomo waya ale a kara ka ogomo yende. Wa gwara o bekaana wa cikǝ a wa soleke aromo magu betuuru, ne era ne eze o kara ka aromo magu tuuru leere na?BSBBSB: Or what king on his way to war with another king will not first sit down and consider whether he can engage with ten thousand men the one coming against him with twenty thousand?
32. 32XSNWato ama ne, wayo tonga ana ondo ogomo omea neya gwarnang a kara ka wai a wa tata a macangcang kawa gere o cikǝ o cammo.BSBBSB: And if he is unable, he will send a delegation while the other king is still far off, to ask for terms of peace.
33. 33XSNNyimia kanza, pate ondooka wata cikǝ a wa bale epa eka eya malo o tare ong ne a wa baya e keeya emea waye ka ene, wa era wata itǝ ondo tare ong ne.BSBBSB: In the same way, any one of you who does not give up everything he has cannot be My disciple.
34. 34XSN“Ogalu lento, wa arnang ka o lento wai, ara wiinia ka ote wai kawa kang lento?BSBBSB: Salt is good, but if the salt loses its savor, with what will it be seasoned?
35. 35XSNWa era wata kang eza okang eyapa ne, soona a oke wai, nyimia wayo za, ondooka wata cikǝ a wa bale epa eka e tare malo o tare ong ne. “Ekena teto epa eka eya konaza ne.”BSBBSB: It is fit neither for the soil nor for the manure pile, and it is thrown out. He who has ears to hear, let him hear.”