Luke 17 (XSN) · Opened

1Na Yeso beke ana o tare o kai na, “O kedeya zene koonang were, a ondooka wa itǝ orona o nyimi, wa lyǝ udi.Jesus said to His disciples, “It is inevitable that stumbling blocks will come, but woe to the one through whom they come!

2Mara a tere ondo name lecale lo nyanto a lengmelo a tare wai a nyimi lepung, ka o bena wa ote ondo a nyimi ayana ana kane rizi a madinǝ.It would be better for him to have a millstone hung around his neck and to be thrown into the sea than to cause one of these little ones to stumble.

3Azaa nyimi, ezana a sauwo ka tokpwe to ying. “Ondooka o rose wa kala madinǝ, zurki a wai, a wa konau, o pisi epa emea wa yau a lenyong.Watch yourselves. If your brother sins, rebuke him; and if he repents, forgive him.

4A wa caro o nyong ka o sondaare a lengme, a koonang oya nyimi a wa deya bo na, ‘Ma ya epa e buru, kwizǝng madinǝ mang.’ O pisi wai a lenyong lo.”Even if he sins against you seven times in a day, and seven times returns to say, ‘I repent,’ you must forgive him.”

5Na atoma Yeso bekaa kai na, “Ahh. Wala ro o kabare ka Ashili ne.”The apostles said to the Lord, “Increase our faith!”

6Naka kabare na, “Eeya ka o kabare ka Ashili na o beyo be o mustad ka beya kala be baate, e era e bekaa uti o gong ona na ‘Wa mukurunu kawa ale kawa gata okpwe wai a lepong,’ a wa ye nyimi.And the Lord answered, “If you have faith the size of a mustard seed, you can say to this mulberry tree, ‘Be uprooted and planted in the sea,’ and it will obey you.

7“A ondo o ying waya ka ozara kawa eze wai abara ka ena, kona wa soole wai emande epeng. Mana a nyimi o ying wa surǝ ara a wa beka ozara me na, ‘Deya arakana a saseya ka o cikǝ o lye ka mi?’Which of you whose servant comes in from plowing or shepherding in the field will say to him, ‘Come at once and sit down to eat’?

8Wato bekaana, ‘Sele e mete, o ende, ma lya ang kang sa, malo me a bo o kang lya o se?’Instead, won’t he tell him, ‘Prepare my meal and dress yourself to serve me while I eat and drink, and afterward you may eat and drink’?

9Wa era a wa zante ka ozara me aza o bekaana wa ya epa eka a beka wai na wa ezea belle na?Does he thank the servant because he did what he was told?

10Nyimia ying kanza, malo eza epa eka a bekaana e eze, eyo bekaana, ‘Aro azara o dera ama ai, te eza ogole oroa belle.’ ”So you also, when you have done everything commanded of you, should say, ‘We are unworthy servants; we have only done our duty.’”

11A Yeso ka ya orona o ale apeng a Urushalima, naka kale a bekazo be makeke ma Samariya ka ma Galili.While Jesus was on His way to Jerusalem, He was passing between Samaria and Galilee.

12Nangka kaya lyǝ a kapeng ka yende, a aromo betuuru ka neye ka leganca, ane itǝ a macangcang ka kai,As He entered one of the villages, He was met by ten lepers. They stood at a distance

13ane rare kai ka lengmelo a jǝng na, “Yeso ondo ogong, kona egonegone ero.”and raised their voices, shouting, “Jesus, Master, have mercy on us!”

14Naka laka ne aka bekaana, “Ale na ka e wore tokpwe to ying ara na magame ma Ashili.” Nangka ne ale, na pisi ne leganca le ne.When Jesus saw them, He said, “Go, show yourselves to the priests.” And as they were on their way, they were cleansed.

15Ondo a nyimi one nangka wa laka a wa woma, na wa kuri, a wa saba Ashili ka lengmelo a jǝng.When one of them saw that he was healed, he came back, praising God in a loud voice.

16Na wa girwǝ ating tobona te Yeso, a wa kone o leba kai, a wai oromo o makeke ma Samariya waye.He fell facedown at Jesus’ feet in thanksgiving to Him—and he was a Samaritan.

17Na Yeso pirkǝ na, “Aromo betuurua a womza sang? O dangare o torai ome ya baba?“Were not all ten cleansed?” Jesus asked. “Where then are the other nine?

18Ondo one tawa kuri kawa sabe Ashili ne soona o geng ona na?”Was no one found except this foreigner to return and give glory to God?”

19Naka beka a wai na, “Era ka o ale, o kabare ka Ashili au wa wongzau.”Then Jesus said to him, “Rise and go; your faith has made you well!”

20Ngmende maParisa ne pirkǝ Yeso na, “Ngmǝyamea togomo te Ashili ya deya?” Na Yeso kabare na, “Togomo te Ashili teta deesa ka nangka eya doola o laka te ne,When asked by the Pharisees when the kingdom of God would come, Jesus replied, “The kingdom of God will not come with observable signs.

21aromo ne era ane ta bekaana, ‘Ateena, kona ateniini ne,’ aza o bekaana togomo te Ashili teya tera oying.”Nor will people say, ‘Look, here it is,’ or ‘There it is.’ For you see, the kingdom of God is in your midst.”

22Naka beke ana o tare o kai na, “A were aya deya ka eyo yeme o laka lengme le yende a nyimi shengme she Kena ka Oromo, pate ka nyimi eto laka lee ne.Then He said to the disciples, “The time is coming when you will long to see one of the days of the Son of Man, but you will not see it.

23Aromo neyo bele ying na, ‘Kaya ka niini, kona kaya kaana.’ Kana e tare nee ne.People will tell you, ‘Look, there He is!’ or ‘Look, here He is!’ Do not go out or chase after them.

24Lengme le Kena ka Oromo, ya deya a yizi komana nangka mawere malmizi, ama nya masanto a kuruwǝ azaa shili ka koonang bekazo.For just as the lightning flashes and lights up the sky from one end to the other, so will be the Son of Man in His day.

25Zongka aye nyimi Kena ka Oromo kayo zitǝ cak kanza aromo a were aana, ne kang nyana kai.But first He must suffer many things and be rejected by this generation.

26“Nangka waze a tomore te Ogonggong Nuhu, nyimi wayo za a tomore te Kena ka Oromo.Just as it was in the days of Noah, so also will it be in the days of the Son of Man:

27A nyimi o nyana a Ashili one, a aromo neya lyeeza, ane sosoza, a anza andaye asau, andaye kang aleze a todo na dukǝ lengme leeka Ogonggong Nuhu wa lyǝ a nyimi o onggo manyi o gong. Zora o rosa saseya na o wena manyi mame zale nama wonge aromo a pate.People were eating and drinking, marrying and being given in marriage, up to the day Noah entered the ark. Then the flood came and destroyed them all.

28“Nyimia waze aza o nyana a Ashili a tomore te Lotu. Aromo neya lyelyeza, ane sosoza, neya eesa, ane lisizi, neya gasa ebelo ane sooze todo.It was the same in the days of Lot: People were eating and drinking, buying and selling, planting and building.

29Lengme leeka Lotu wa baya apeng a Saduma, zora orosa na ola ka arantaane wai a japi a surǝ azaa shili na wonze aromo a pate a lengme leme.But on the day Lot left Sodom, fire and sulfur rained down from heaven and destroyed them all.

30“Azaa o nyana a Ashili aromo a wereena, nyimia wayo za zora o rosa one lengme leeka Kena ka Oromo kayo wore okpwe kai.It will be just like that on the day the Son of Man is revealed.

31A lengme leng name ondo waya aza akwilǝ a wai, ka magogoro ma wai a nyimi kwilǝ me, kana wa japi kawa jeke mai ne. Nyimia, ondo waya o wake, kana wa kuri akwilǝ a kazo jeka magogoro ma wai ne.On that day, let no one on the housetop come down to retrieve his possessions. Likewise, let no one in the field return for anything he has left behind.

32Rintǝ epa eka e mana ondaye o Lotu.Remember Lot’s wife!

33Pate ondooka wa yeme ebeene wai wayo dera e, ondooka wa dera ebeene wai aza ong, wayo cǝ e.Whoever tries to save his life will lose it, but whoever loses his life will preserve it.

34“Ang bele ying, a lengme lo deya ong, aromo leere neyo ya ara o tete yende, a yo jeka ondo a baya ondo.I tell you, on that night two people will be in one bed: one will be taken and the other left.

35A yo mana andaye leere a nyanta eroko legwa, a yo jeka ondo a baya ondo.”Two women will be grinding grain together: one will be taken and the other left.”

36A yo mana andaleme leere ara a ogole, a yo jeka ondo a baya ondo.Not in the BSB

37Nane pirkǝ na, “A ruwǝme Ateokora?” Naka kabare ne ka angmǝ a gerpo na, “Ara a ka e keze zene, arakanamea ejogale kurkǝnǝzǝng ne.”“Where, Lord?” they asked. Jesus answered, “Wherever there is a carcass, there the vultures will gather.”

Luke 17

You’ve read Luke 17

Go deeper

Luke 17

You’ve read Luke 17

Go deeper