Luke 3 (XSN) · Opened

1Ashili a bekaa ngmǝ ka Yohana kena ka Zakariya o wake a were aka Ogomo Buntus Bilatus waya togomo ba nyimi makeke ma Yahudiya. A Ogomo Hiridus waya togomo ba Galili. Orone o wai ka lebangi lene leyende tazane Pilibus waya togomo ba Ituriya ka Tarakunitas. A Lisaniyas waya togomo ba Abilenes.In the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, while Pontius Pilate was governor of Judea, Herod tetrarch of Galilee, his brother Philip tetrarch of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene,

2A were aka na Hanana ka Kayapa neya agomo magame ma Ashili, a were name Ogomo ogong o Roma Kaisar Tibariya waya ogomo ogong o pate makeke mame ka Roma, a waya nyimi lenai le betuuru ka esu le togomo te wai.during the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John son of Zechariah in the wilderness.

3Na Yohana ale kuruwǝ a makeke ma ting obeno Urdung, a wa zoole a wa beya na, aromo ne arnang ka madinǝ mane a eze ne o batisma adorana a kwizǝ madinǝ mane.He went into all the region around the Jordan, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins,

4Nangka a wele angmǝ Ishaya ondo o beya a ngmǝ ka mawo ma Ashili o bena: “Ondo ya beya angmǝ a jǝng o wake, ‘Babarana Ashili orona, nayina kai marona mame.as it is written in the book of the words of Isaiah the prophet: “A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.

5A yo panzaza pate mapati, a pose cale amea a ya orona pate ka a'owa Ara a ka orona me wa gendarono a yo nayii wai, araaka orona me wa burǝ, a yo babara wai ka wa rere.Every valley shall be filled in, and every mountain and hill made low. The crooked ways shall be made straight, and the rough ways smooth.

6A pate aromo neyo laka o boza Ashili.’ ”And all humanity will see God’s salvation.’”

7Nangka aromo a cake ne deya a Yohana ka ye ne o batisma na wa bekaana, “Ying o kurkǝnǝng ewa ee buru. Mana wa zoola ying na e arnang ka epa e buru emea Ashili ya deya ne aying?Then John said to the crowds coming out to be baptized by him, “You brood of vipers, who warned you to flee from the coming wrath?

8Ezana epa eka eyo wore o bekaana e arnang ka madinǝ ma ying e kurǝ a Ashili. Kanza ‘Tane beya tokpwe toying na Ibraheng waya ate arone.’ Eyang beelo ying, Ashili ama o nya Ibraheng ayana nyimi acale na.Produce fruit, then, in keeping with repentance. And do not begin to say to yourselves, ‘We have Abraham as our father.’ For I tell you that out of these stones God can raise up children for Abraham.

9Betemo beya ting uti, pate uti omea wata ngwengza ayana a rere ne, a yo genda wai ka kare a nyimi ola.”The axe lies ready at the root of the trees, and every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.”

10Na aromo me pirkǝ na, “Eya teyo ya nanname?”The crowds asked him, “What then should we do?”

11Na Yohana kabare na wa bekaana, “Ondo oka waya ka madibi ma leere, a wa nya ondooka wata ka mai ne oyende, ondooka waya ka epaolya, a wai ma wa nyapa andaaka neta ka e ne.”John replied, “Whoever has two tunics should share with him who has none, and whoever has food should do the same.”

12Ana o eesa emate makeke ne ma nane de adorana a eze ne o batisma. Nane pirkǝ kai o bena “Ondo baala, eya gbara te ye?”Even tax collectors came to be baptized. “Teacher,” they asked, “what should we do?”

13Nawa bekaane na, “Tane embe emate makeke ka e kale epa eka a bekaa ying na e embe ne.”“Collect no more than you are authorized,” he answered.

14Na ana o tesa geza moole pirkǝ wai na, “Aaro kanza eya teya yame?” Nawa bekaa ne na, “Tane ote aromo kane nya ying emate ka legoone ne, kanza tane anane majakari ne, zanta na ka epa eka a arseze ying.”Then some soldiers asked him, “And what should we do?” “Do not take money by force or false accusation,” he said. “Be content with your wages.”

15Aromo me neya aza o enda ondo boza, nane bore madoola anyong obena Yohana oromo omea Ashili a bekaana aya tonga ne na?The people were waiting expectantly and were all wondering in their hearts if John could be the Christ.

16Na Yohana bekaa pate one na, “Mi ang eze ying o batisma ka manyi, ondooka waya deya a malo ong, wa kalang o gongnga, anta bare ang dinggi sejǝng se tokakau to wai ne. Wai wayo eza o batisma o wai ka obere o Ashili kanza ka ola.John answered all of them: “I baptize you with water, but One more powerful than I will come, the straps of whose sandals I am not worthy to untie. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.

17Epa o saka epaolya ya taara te wai, wayo zeera elya e wai, kanza wayo eke elya a lebengga le wai, a wa ese masuni mame ka ola ome awata lambuzu ne.”His winnowing fork is in His hand to clear His threshing floor and to gather the wheat into His barn; but He will burn up the chaff with unquenchable fire.”

18Ka angmǝ a cak abelo anna, Yohana zoole aromo a wa baale ne angmǝ lebo Ashili.With these and many other exhortations, John proclaimed the good news to the people.

19Na Yohana me kanza wa zoole Ogomo Hiridus, aza epa eka wa eza, wa ana Hirudiya ondaye orone wai Pilibus na wa itǝ ondaye wai, kanza a wa eze magogoro ma buru.But when he rebuked Herod the tetrarch regarding his brother’s wife Herodias and all the evils he had done,

20O maare ekeeya, Ogomo Hiridus wa wale eza epa eburu, wa ote na moke Yohana na pate wai akwilǝ ana o ezeza epa eburu.Herod added this to them all: He locked John up in prison.

21Malo oka Yohana wa eze aromo o batisma a pate na wa kang eza Yeso, a were e ka kaya beya ngmǝ ka Ashili, na za a shili me pǝrnu,When all the people were being baptized, Jesus was baptized too. And as He was praying, heaven was opened,

22na o bere orere o Ashili wa japi aza kai naa kagoma. Nane kone lengmelo ale suri aza shili na le bekaana, “Boa kena kang ang yemo, ang kone o leba o ba cak.”and the Holy Spirit descended on Him in a bodily form like a dove. And a voice came from heaven: “You are My beloved Son; in You I am well pleased.”

23A were aka Yeso ka bore ogole kai, kaye ka shenai tuuru taaro ko ngmenga. Aromo ne jeke o bekaana kai kena ka Yusupu kaye, Yusupu kena ka Heli.Jesus Himself was about thirty years old when He began His ministry. He was regarded as the son of Joseph, the son of Heli,

24Heli kena ka Matat, a Matat kena ka Lawi. Lawi kena ka Malki, a Malki kena ka Yana. Yana kena ka Yusupu,the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melchi, the son of Jannai, the son of Joseph,

25a Yusupu kena ka Matatiya. Matatiya kena ka Amos, a Amos kena ka Nahum. Nahum kena ka Asele, a Asele kena ka Najaya.the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,

26Najaya kena ka Ma'ata, Ma'ata kena ka Matatiya. Matatiya kena ka Shimeya, Shimeya kena ka Yosek. Yosek kena ka Yoda,the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semein, the son of Josech, the son of Joda,

27a Yoda kena ka Yowanan. Yowanan kena ka Reesa, a Reesa kena ka Zerubabel. Zerubabel kena ka Sheyaltiyel, a Sheyaltiyel kena ka Niri.the son of Joanan, the son of Rhesa, the son of Zerubbabel, the son of Shealtiel, the son of Neri,

28Niri kena ka Malki, Malki kena ka Adi. Adi kena ka Kosama, a Kosama kena ka Elmadama. Elmadama kena ka Er,the son of Melchi, the son of Addi, the son of Cosam, the son of Elmadam, the son of Er,

29a Er kena ka Yoshuwa. Yoshuwa kena ka Eliyeza, Eliyeza kena ka Yorim. Yorim kena ka Matat, Matat kena ka Lawi.the son of Joshua, the son of Eliezer, the son of Jorim, the son of Matthat, the son of Levi,

30Lawi kena ka Siman, a Siman kena ka Yahuda. Yahuda kena ka Yusupu, Yusupu kena ka Yonam. Yonam kena ka Eliyakim,the son of Simeon, the son of Judah, the son of Joseph, the son of Jonam, the son of Eliakim,

31Eliyakim kena ka Meleeya. Meleeya kena ka Menna, Menna kena ka Matata. Matata kena ka Natan, a Natan kena ka Daoda,the son of Melea, the son of Menna, the son of Mattatha, the son of Nathan, the son of David,

32a Daoda kena ka Yese, Yese kena ka Obed, a Obed kena ka Bowaza, Bowaza kena ka Salmon. Salmon kena ka Nashon,the son of Jesse, the son of Obed, the son of Boaz, the son of Sala, the son of Nahshon,

33a Nashon kena ka Aminadab. Aminadab kena ka Aram, Aram kena ka Hezron. Hezron kena ka Perez, a Perez kena ka Yahuda,the son of Amminadab, the son of Admin, the son of Arni, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,

34a Yahuda kena ka Yakub, Yakub kena ka Ishaku. Ishaku kena ka Ibraheng, Ibraheng kena ka Tera. Tera kena ka Nahor,the son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham, the son of Terah, the son of Nahor,

35a Nahor kena ka Serug. Serug kena ka Reyu, a Reyu kena ka Peleg, Peleg kena ka Eber, Eber kena ka Shela,the son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber, the son of Shelah,

36a Shela kena ka Kenan, Kenan kena ka Arpakshad. Arpakshad kena ka Shem, a Shem kena ka Nuhu. Nuhu kena ka Lamek,the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech,

37Lamek kena ka Metusela. Metusela kena ka Enok, a Enok kena ka Yared. Yared kena ka Mahalalel, Mahalalel kena ka Kenan,the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalalel, the son of Cainan,

38a Kenan kena ka Enosh, Enosh kena ka Set. Set kena ka Adamu, a Adamu kena ka Ashili.the son of Enosh, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.

Luke 3

You’ve read Luke 3

Go deeper

Luke 3

You’ve read Luke 3

Go deeper