Matthew 10 (XSN)

1Na Yeso zake ana o tare o akai betuuru kaa leere, a ka nya ne legoone lo sǝǝrǝ mabere maburu, ka o womza koonang makono kaa o dera o kona azake.And calling His twelve disciples to Him, Jesus gave them authority over unclean spirits, so that they could drive them out and heal every disease and sickness.

2Shennaa seze she atoma Yeso betuuru: Obora waya Siman ka a beya wai na Biturusu, Kaa orone wai Andarawus, Kaa Yakubu kena kaa Zabadi, Kaa orone wai Yohana,These are the names of the twelve apostles: first Simon, called Peter, and his brother Andrew; James son of Zebedee, and his brother John;

3Kaa Pilibus, Kaa Batilomi, Kaa Toma, Kaa Matiyu ondo eesa emate makeke, Kaa Yakubu kena ka Halpa, Kaa Tadiyus,Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James son of Alphaeus, and Thaddaeus;

4Kaa Siman karomo ka Kan'na ka beya kai na kaye kale nyong le makeke ma kai, Kangza kaa Yahuda Iskariyoti ooka wa nya Yeso.Simon the Zealot, and Judas Iscariot, who betrayed Jesus.

5Nee betuuru kaa leere namea Yeso ka tong, aaka bekaa nee na, “Tana ne ale a makeke ma aworme ne, na koonang apeng a Samariya,These twelve Jesus sent out with the following instructions: “Do not go onto the road of the Gentiles or enter any town of the Samaritans.

6soona e ale emande epeng ka e wilǝ, aromo a Isrela.Go rather to the lost sheep of Israel.

7A nyimi teweno teying e zoole na, ‘Togomo te zaa shili te amara.’As you go, preach this message: ‘The kingdom of heaven is near.’

8Ee womza ana makono, ee arsaza andaaka ne gbwizǝ, a womza agangca, ee sǝǝrǝ mabere maburu. A nyaza ying zora onya eyapa, ying ma nyaza na nyimi.Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, drive out demons. Freely you have received; freely give.

9Kane monte emate o ozinari, na azorpa, emate epeng a nyimi lejǝng le le'eke.Do not take along any gold or silver or copper in your belts.

10Kangza kane jeke ojeketa a teweno toying ne, kane jeke madibi maleere ne, na tokakau, na lebenda, obena ondo ogole gwara ka epaolya wai.Take no bag for the road, or second tunic, or sandals, or staff; for the worker is worthy of his provisions.

11Pate apeng aaka e lyǝ ne, ee gere oromo edang ka e jǝpi akwilǝ wai, a ale a were o baya apeng me.Whatever town or village you enter, find out who is worthy there and stay at his house until you move on.

12Eeya lyǝ a akwilǝ me ee bekaa na, ‘O cikǝ o cammo itǝ oying.’As you enter the home, greet its occupants.

13Akwilǝ me edang aaza, oo cikǝ o cammo ying wa cikǝ ai. Kangza edang waata zane, aa wa kuri a ying.If the home is worthy, let your peace rest on it, but if it is not, let your peace return to you.

14Pate ondooka wa nyana o emba oying, koona wa nyana o kona angmǝ aying, eeya surǝ akwilǝ me, na apeng me e zazame ma sorma ma tobona toying.And if anyone will not welcome you or heed your words, shake the dust off your feet when you leave that home or town.

15“Eyang dongdong obele oying, a lengme lo core angmǝ ayo kona egonegone makeke ma Sadoma ka ma Gwamrata azaa apeng na.”Truly I tell you, it will be more bearable for Sodom and Gomorrah on the day of judgment than for that town.

16“Laka na, ma tonga ying naa emande epeng a nyimi egana. Azaa nyimi cikǝ na ka o rosana na ewa, kangza e itǝ ana epa erere naa egoma.Behold, I am sending you out like sheep among wolves; therefore be as shrewd as snakes and as innocent as doves.

17Ezana a sauwo ka aromo, neyo ale ying abegeshe ana o cora ngmǝ, aane ole ying ane eze ying teyong aa madandaro ma ogwarzanang maYahuda.But beware of men, for they will hand you over to their councils and flog you in their synagogues.

18Aza ong Kangza neyo aleze ka ying abegeshe be andaano kaa agomo, ka e beke angmǝ a lebo aza ong abegeshe be aworme.On My account you will be brought before governors and kings as witnesses to them and to the Gentiles.

19Awereaka ne meke ying kane ale kaa ying aana togomo, tane gare tukpwei toying aza epa eeka eyo beka, kaa nangka eyo beka ne, ayo nya ying epa eka eyo beka awere me.But when they hand you over, do not worry about how to respond or what to say. In that hour you will be given what to say.

20Aza obena ying ngha ta beya angmǝ ne, Obere orere Ate a ying waya ya beya angmǝ aa tongmǝ toying.For it will not be you speaking, but the Spirit of your Father speaking through you.

21“Orone wayo nya orone wai ka wong, nyimia ate yo ya ka kena ka wai. Ayana kangza neyo girǝ ana ate ane, ane ote ka wongze ne.Brother will betray brother to death, and a father his child; children will rise against their parents and have them put to death.

22Aromo neyo nyana ying azaa leze leng. Pate ondooka wa motana aa ale omaare, wayo bisǝ.You will be hated by everyone because of My name, but the one who perseveres to the end will be saved.

23Nee gǝǝzǝ ying apeng aana, songhana ka e alea apeng a izi. Epeng emea eyang dongdong belo oying, eto mara o aleze a topepeng te Isrela ne, aa Kena ka o Oromo yo deya.When they persecute you in one town, flee to the next. Truly I tell you, you will not reach all the towns of Israel before the Son of Man comes.

24“Ondo tare wata kala ondo baala wai ne, ozara kangza wata kala ateokora wai ne.A disciple is not above his teacher, nor a servant above his master.

25Wa gwara ondooka a baale wai aa wa itǝ na ondo o baala wai, ozara kangza waye na ateokora wai. Aa ne rare ateokora na Ba'alzebul, nannia aromo akwilǝ wai kangza?”It is enough for a disciple to be like his teacher, and a servant like his master. If the head of the house has been called Beelzebul, how much more the members of his household!

26“Azaa nyimi kane kone boome bene ne, obena eyapa tazene ka a pate, ka atoo pǝri e ne, kangza eyapa ta zene ka aa baasa ka atoo rosa ee ne.So do not be afraid of them. For there is nothing concealed that will not be disclosed, and nothing hidden that will not be made known.

27Epa eeka eyang baala oying asuk, beke na e aa pantalang. Aa epa eeka a bele ying a toto, zoola na azaa e ajǝng aa betǝnkǝrǝ.What I tell you in the dark, speak in the daylight; what is whispered in your ear, proclaim from the housetops.

28Tana e kone boome be andaaka ne wonze oromo ne, a neta ama o wonga bebuu be wai ne. Soona e kone boome be ondooka waye ka legoone le o wonga bebuu ka lepung apat akwilǝ ola.Do not be afraid of those who kill the body but cannot kill the soul. Instead, fear the One who can destroy both soul and body in hell.

29A lisǝzǝ engmeng e leere okobo sang? Kayende ka era aa kata tǝru aa deze ka ka gbwǝ dera orosa a Ate aying ne.Are not two sparrows sold for a penny? Yet not one of them will fall to the ground apart from the will of your Father.

30Nyimia waaza pate shepkwai she ying a bala.And even the very hairs of your head are all numbered.

31Azaa nyimi tane kone boome ne. Obena edang eying e kala engmeng acak.”So do not be afraid; you are worth more than many sparrows.

32“Pate ondooka wa kabare kaa mi a begeshe be aromo, mi ma eyang kabare kaa wai a begeshe be Ate ang o zaa shili.Therefore everyone who confesses Me before men, I will also confess him before My Father in heaven.

33Apate ondooka wa sangga o rosa ong a begeshe be aromo, mi ma eyang sangga o rosa wai a begeshe be Ate ang o zaa shili.”But whoever denies Me before men, I will also deny him before My Father in heaven.

34“Tane eke obena ma deya ka o cikǝ a cammo a lerambo leena ne. Anta ma deya ka o cikǝ ocammo ne, soona okara.Do not assume that I have come to bring peace to the earth; I have not come to bring peace, but a sword.

35Ma deya, Kang gwara oromo kaa ate wai, Ang gwaara okara kagala kaa iini kai, aa iini ka ogiri wai.For I have come to turn ‘a man against his father, a daughter against her mother, a daughter-in-law against her mother-in-law.

36Kangza wa itǝ bena ondoo nyana o wa ya nyimi a kwilǝ au.A man’s enemies will be the members of his own household.’

37Pate ondooka wa kala yeme ate, na iini wai o kala ong, wata gwara awa itǝ a ong ne. Kangza ondooka wa kala yeme ayana wai alome ka a ai o kala ong, wata gwara awa itǝ aa ong ne.Anyone who loves his father or mother more than Me is not worthy of Me; anyone who loves his son or daughter more than Me is not worthy of Me;

38Nyimia ondooka waata ana uti o gendare o wai a wa tareng ne, wata gwara a wa itǝ a ong ne.and anyone who does not take up his cross and follow Me is not worthy of Me.

39Pate ondooka wa yeme ebeene wai, wayo dera e. Aa pate ondooka wa dera ebeene wai azaa ong, wayo cǝ e.Whoever finds his life will lose it, and whoever loses his life for My sake will find it.

40“Ondooka wa kabare kaa ying, wa kabare kami naname. Kangza, ondooka wa kabare kaa mi wa kabare kaa ondooka wa tongang.He who receives you receives Me, and he who receives Me receives the One who sent Me.

41Ondooka wa emba ondo obeya angmǝ ka mawo Ashili, ka leze le obena wai ondo obeya ngmǝ ka mawo ma Ashili wai, wayo cǝ o taasa ondo obeya angmǝ ka mawo ma Ashili. Ondooka wa kabare kaa ondo o sangsang, ka leze le obena wai ondo o woma wai, wayo cǝ o taasa ondo o sangsang.Whoever receives a prophet because he is a prophet will receive a prophet’s reward, and whoever receives a righteous man because he is a righteous man will receive a righteous man’s reward.

42Komana wa nya kena ka yende a nyimi ayana aa batebate naa kaso kaa manyi, ka leze le obena wai ondo tare ong nga wai wato dongdong dera o taasa wai ne.”And if anyone gives even a cup of cold water to one of these little ones because he is My disciple, truly I tell you, he will never lose his reward.”

Matthew 10

You’ve read Matthew 10

Go deeper

Matthew 10

You’ve read Matthew 10

Go deeper