2 Samuel 112 SamuelDavid's rise as kingThe Holy Bible in the Tarok language of Nigeria

The Holy Bible in the Tarok language of NigeriaBerean Standard Bible

1. 1YERKà̱ nva̱ngva̱ uShawulu kú chit kang uDawuda le chit ka̱ atak nnəm igwan ká̱ oAmalek te, uza̱ təm nra pa̱ mparəm ka̱ aZiklak.BSBBSB: After the death of Saul, David returned from the slaughter of the Amalekites and stayed in Ziklag two days.
2. 2YERKà̱ nra ngga nshatɗing te, unəm fa ka̱ apa̱k aShawulu ká̱ ìlukwan ikankan kang ká̱ mɓwang ka̱ ishi wò. Awalang va̱ uza̱ chu atak aDawuda te, uza̱ ru zəp ká̱ afu kà̱ mbin na ô na ichumchum á na.BSBBSB: On the third day a man with torn clothes and dust on his head arrived from Saul’s camp. When he came to David, he fell to the ground to pay him homage.
3. 3YERUDawuda ɓəp na pa̱, <<U fa ka̱ che yà?>> Uza̱ na ama̱n pa̱, <<N chər ka̱ atak apa̱k oIsa̱rila.>>BSBBSB: “Where have you come from?” David asked. “I have escaped from the Israelite camp,” he replied.
4. 4YERUDawuda ɓəp na pa̱, <<Iza̱ ka̱ ngga yà? Là á mi.>> Uza̱ na ama̱n pa̱, <<Oshozha chəng chit ka̱ atak ìkum. Mmá gbá̱ng oza̱ pa̱ makmak, kang uShawulu ká̱ uyəyen ununggwan uJonatan kú kpa.>>BSBBSB: “What was the outcome?” David asked. “Please tell me.” “The troops fled from the battle,” he replied. “Many of them fell and died. And Saul and his son Jonathan are also dead.”
5. 5YERUDawuda ɓəp uyen nza̱m va̱ là iya̱m va̱ ta á na pa̱, <<U nəm sang kang u nyi pa̱ uShawulu ká̱ uyəyen ununggwan uJonatan kú yà?>>BSBBSB: Then David asked the young man who had brought him the report, “How do you know that Saul and his son Jonathan are dead?”
6. 6YERUYən nza̱m va̱ ta là á na pa̱, <<Nva̱ngva̱ na ka̱ n yà ka̱ apal aƁam aGilbowa te, n ya uShawulu kà̱ nda̱r izər ka̱ apal aɓár wò, kang oga akeke ipəri okpa ìkukum kà̱ mɓa ndát ká̱ na.BSBBSB: “I happened to be on Mount Gilboa,” he replied, “and there was Saul, leaning on his spear, with the chariots and the cavalry closing in on him.
7. 7YERAwalang va̱ uza̱ ga̱ɓa̱n kang uza̱ ya mi te, uza̱ wór mi, kang m ma̱n pa̱, <Mmami nata̱, anəm uga nzhi.>BSBBSB: When he turned around and saw me, he called out to me, and I answered, ‘Here I am!’
8. 8YER<<Uza̱ ɓəp mi pa̱, <Mmaɓu uda yà?> <<N là á na pa̱, <Mmami unəm oAmalek.>BSBBSB: ‘Who are you?’ he asked. So I told him, ‘I am an Amalekite.’
9. 9YER<<Te uza̱ là á mi pa̱, <Ɓa dat na u gbá̱l mi, ka̱kul mmami ka̱ ashe izər nrwa pa̱ gənggəng, ǹnyi te, na n yà ká̱ iriri.>BSBBSB: Then he begged me, ‘Stand over me and kill me, for agony has seized me, but my life still lingers.’
10. 10YER<<Te m ɓa dat kang n gbá̱l na, ka̱kul uza̱ ru chit kang n nyi pa̱ uza̱ i lár ka̱t. Kang n tur atagya iponzhi va̱ ka̱ ishishi ká̱ nkalɓang ngga ìgwal va̱ ka̱ ìgugwal kang m ɓa ká̱ pa̱ chatchat a ɓu, anəm uga nzhi mi.>>BSBBSB: So I stood over him and killed him, because I knew that after he had fallen he could not survive. And I took the crown that was on his head and the band that was on his arm, and I have brought them here to my lord.”
11. 11YERTe uDawuda ká̱ nkpaktak onunggwan va̱ nzəng ká̱ na kpan ilukwan oza̱ kan.BSBBSB: Then David took hold of his own clothes and tore them, and all the men who were with him did the same.
12. 12YEROza̱ təm ká̱ aɗor kang oza̱ yə́ng pa̱ gənggəng, oza̱ yar ndəng gbà̱l ga chu arurong ka̱kul aShawulu ká̱ uyəyen ununggwan uJonatan, ká̱ oshozha aYawe, ká̱ nzhi aIsa̱rila, ka̱kul oza̱ kú chit ka̱ atak ndokchi.BSBBSB: They mourned and wept and fasted until evening for Saul and his son Jonathan, and for the people of the LORD and the house of Israel, because they had fallen by the sword.
13. 13YERUDawuda ɓəp uyen nza̱m va̱ ɓa ka̱ nnap-nlà va̱ ta á na pa̱, <<U fa ka̱ che yà?>> Te uza̱ na ama̱n á na pa̱, <<Mmami uɗyanəm, uya anəm uga aAmalek, va ka̱ ntəm ka̱ ashe mbin ɓu á.>>BSBBSB: And David inquired of the young man who had brought him the report, “Where are you from?” “I am the son of a foreigner,” he answered. “I am an Amalekite.”
14. 14YERUDawuda ɓəp na pa̱, <<Iza̱ nak kang u gha̱p awo ɓu u gbá̱l ugargar àYawe ká̱, ayər nəm ɓu ka̱ ka̱t yà?>>BSBBSB: So David asked him, “Why were you not afraid to lift your hand to destroy the LORD’s anointed?”
15. 15YERTe uDawuda là ûro ka̱ ashe onunggwan wò pa̱, <<Ga, gbá̱l na.>> Te uza̱ gəl na ka̱ ndokchi kang uza̱ kú.BSBBSB: Then David summoned one of the young men and said, “Go, execute him!” So the young man struck him down, and he died.
16. 16YERUDawuda ka̱ là á na chit pa̱, <<Mpyat akat nchə̀r ɓu i təm ka̱ ishiɓu, ka̱kul mmaɓu na ká̱ anung ɓu, u là ka̱ awalang va̱ u là pa̱, <M gbá̱l uva̱ uYawe gar á.> >>BSBBSB: For David had said to the Amalekite, “Your blood be on your own head because your own mouth has testified against you, saying, ‘I killed the LORD’s anointed.’”
17. 17YERUDawuda shì ìpyang va̱ ta̱ ka̱kul ikú aShawulu ká̱ uyiyen uJonatan,BSBBSB: Then David took up this lament for Saul and his son Jonathan,
18. 18YERkang uza̱ nak pa̱ mmá ɗyang nnap-nshì va̱ ta ônəm oga aYahuda, aɗiɗin pa̱ nnap-nshì ngga ìjang, nna yà ka̱ ashe nlir aJashar.BSBBSB: and he ordered that the sons of Judah be taught the Song of the Bow. It is written in the Book of Jashar:
19. 19YER<<Mmá gbá̱ng onəm oga mpyal ɓu chit áIsa̱rila, oma kú ra ka̱ apal oga aɗuktum wó, oshozha okamkam tak chit.BSBBSB: “Your glory, O Israel, lies slain on your heights. How the mighty have fallen!
20. 20YERKang mmá shet nnap va̱ ta̱ ka̱ aGat ka̱t, ka̱t te mmá là ka̱ apal oga asa̱l aAshəkelon ka̱t. Le kang ovan ochar oFilisti izər á chàng oza̱ ka̱t, le kang ovan ochar onəm oga ache amulur izər á chàng oza̱ ka̱t.BSBBSB: Tell it not in Gath; proclaim it not in the streets of Ashkelon, lest the daughters of the Philistines rejoice, and the daughters of the uncircumcised exult.
21. 21YERÓga aɓam aGilbowa, re kang ìmimyang á ra, ka̱t te iva̱r a pəng ka̱ apal wó ka̱t, le kang mbin ndopdop wó a na ìpirkur lap ka̱t. Ka̱kul ka̱ta na nggwanggwang ovan onunggwan okamkam mmá vyap kà̱, nggwanggwang aShawulu mí ɓəl mmì a na lap ka̱t.BSBBSB: O mountains of Gilboa, may you have no dew or rain, no fields yielding offerings of grain. For there the shield of the mighty was defiled, the shield of Saul, no longer anointed with oil.
22. 22YERÌjang aJonatan iga ngbá̱ng iriri, ndokchi aShawulu ngga ǹya ká̱ aɗor ka̱t. I gbá̱ng oshozha okamkam, i gbá̱ng okpa ìkum.BSBBSB: From the blood of the slain, from the fat of the mighty, the bow of Jonathan did not retreat, and the sword of Saul did not return empty.
23. 23YERMma ma̱n uShawulu ká̱ uJonatan byet, ká̱ irirì oza̱ nzəng, ká̱ ikú oza̱ kap ka̱t. Kang oza̱ gha̱n ji oga nkumangga̱p ji, oza̱ kam ji oga ilir ji.BSBBSB: Saul and Jonathan, beloved and delightful in life, were not divided in death. They were swifter than eagles; they were stronger than lions.
24. 24YERÓvanɓyen oga aIsa̱rila, ó yə́ng ka̱kul aShawulu, uva mwak oga ilukwan inəna̱n a wó iga mbwai, uva mwak ilukwan iga iya̱m ìsham iga azənariya a wó.BSBBSB: O daughters of Israel, weep for Saul, who clothed you in scarlet and luxury, who decked your garments with ornaments of gold.
25. 25YEROvan onunggwan ìkum okamkam tak chit ka̱ atak ìkum. UJonatan ra chit ukúkú ka̱ apal aɗuktum wó.BSBBSB: How the mighty have fallen in the thick of battle! Jonathan lies slain on your heights.
26. 26YERMmami ká̱ nlak ìgwak pa̱ gənggəng ka̱kul ɓu agənang mi, uJonatan, m ma̱n ɓu byet. Mma̱n ɓu ka̱ atak mi a yà ka̱ mmàl ka̱t, a ji mma̱n achar ji ká̱ ununggwan.BSBBSB: I grieve for you, Jonathan, my brother. You were delightful to me; your love to me was extraordinary, surpassing the love of women.
27. 27YEROvan onunggwan ìkum okamkam tak chit, oga iya̱m ìkum zhì chit.>>BSBBSB: How the mighty have fallen, and the weapons of war have perished!”

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.