Luke 1515LukeThe journey to JerusalemYamap New Testament+

Yamap New Testament+Berean Standard Bible

1. 1YMPŊa iwa takis lêk ŋa evong kombom kambom, êlêm vo endaŋô Yisu ya ambô.BSBBSB: Now all the tax collectors and sinners were gathering around to listen to Jesus.
2. 2YMPMetom Palisi lêk kîdôŋga ambô balambung enang ambô ŋôlôŋôlông bêng anông be enang nena, “Ôpiti hiwa ŋa kombom kambom thô be heyang nôm hiving loho.”BSBBSB: So the Pharisees and scribes began to grumble: “This man welcomes sinners and eats with them.”
3. 3YMPÊng me Yisu henang ambô dôhô tiêng hêndêng loho nena,BSBBSB: Then Jesus told them this parable:
4. 4YMP“Môlô te ya boksipsip hîtôm 100 be te mî, êng me tem nembong ômbête? Yêni tem netak boksipsip 99 atu be injang kamung îmô me tem ni vo nethalo ali atu be mî endebe nêpôm êm.BSBBSB: “What man among you, if he has a hundred sheep and loses one of them, does not leave the ninety-nine in the pasture and go after the one that is lost, until he finds it?
5. 5YMPMe wakma atu be hêpôm me tem nimbua êyônjêk thakôk lêk la mavî bini.BSBBSB: And when he finds it, he joyfully puts it on his shoulders,
6. 6YMPMe hêyô ya melak me tem nendam ya ŋa môlôô lêk ŋa takatu be îmô bidong iving yêni be nenang nena, ‘Ya leng mavî anông ethak lêk ya hatung yînîng boksipsip atu yôv, be ditu môlôlêm vo aô leŋing mavî ethak tom.’BSBBSB: comes home, and calls together his friends and neighbors to tell them, ‘Rejoice with me, for I have found my lost sheep!’
7. 7YMP“Me ya hanang ethak môlô nena, ŋa melak leng leŋing mavî anông vo avîlanô thêthôp hîtôm 99 takatu be bôk ele kapôlôŋing lîlîng yôv, metom loho leŋing mavî bêng anông hîvô hethak vo anô kombom kambom te hele kapô lîlîng.”BSBBSB: I tell you that in the same way there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous ones who do not need to repent.
8. 8YMPMe Yisu henang nena, “Avî te ya valuseleng silva lauming hîmô metom te mî. Êng me tem nembong ômbête? Yêni tem nêtôm amela be nîthî melak kapô be nethalo endebe nêpôm valuseleng êng.BSBBSB: Or what woman who has ten silver coins and loses one of them does not light a lamp, sweep her house, and search carefully until she finds it?
9. 9YMPMe wakma atu be hêpôm me tem nendam ya ŋa môlôô lêk ya ŋa takatu be îmô bidong iving yêni me nenang ethak loho nena, ‘Ya leng mavî anông ethak lêk ya hatung yînîng valuseleng atu yôv, be ditu môlôlêm vo aô leŋing mavî ethak tom.’BSBBSB: And when she finds it, she calls together her friends and neighbors to say, ‘Rejoice with me, for I have found my lost coin.’
10. 10YMPYa hanang ethak môlô nena, leŋing mavî te da bêng yom thak hivutak hêk Wapômbêng ya aŋêla lîvông hethak anô kombom kambom te hele kapô lîlîng.”BSBBSB: In the same way, I tell you, there is joy in the presence of God’s angels over one sinner who repents.”
11. 11YMPMe Yisu henang nena, “Anô te namalô bôp lo nok îmô.BSBBSB: Then Jesus said, “There was a man who had two sons.
12. 12YMPWak te me nok enang ethak lambô nena, ‘Wakamik, nombak yong nômkama kê ni ondong yi be nôŋgêv yînîng êndêng ya.’ Êng me lambô hik nômkama tham hê ondong yi be hêv êndêng namalô luvi.BSBBSB: The younger son said to him, ‘Father, give me my share of the estate.’ So he divided his property between them.
13. 13YMP“Yôv me nok hîmô vauyaŋna me hêv ya nômkama be avîlanô êv vuli me hiwa valuseleng sapêng be hê long bôyang. Me hevong kombom kambom lomaloma be hivuling ya valuseleng sapêng.BSBBSB: After a few days, the younger son got everything together and journeyed to a distant country, where he squandered his wealth in wild living.
14. 14YMPHele be ya valuseleng hitup me bôm bêng hêyô long êng me hêv yak ethak nômkama sapêng.BSBBSB: After he had spent all he had, a severe famine swept through that country, and he began to be in need.
15. 15YMPMe hê hêyô vo anô long êng te me henang ik ôpêng ling vo nêŋgêv ku te vo yênimbong, êng me ôpêng hêv ku vo neyaŋging ya bok.BSBBSB: So he went and hired himself out to a citizen of that country, who sent him into his fields to feed the pigs.
16. 16YMPMe hema ve la be la hiving ninjang bok ining nôm doho, vômbê nena anô te mî hêv nômate hêndêng yêni amî.BSBBSB: He longed to fill his belly with the pods the pigs were eating, but no one would give him a thing.
17. 17YMP“Yôv me yêni hiwa auk mavî be henang nena, ‘Aê, wakamik lêk ya ŋa ku sapêng eyang nôm mavî bêng anông be ekaliv viyang hê. Metom ya hamô long iti be ya hama vo ya leng kambom anông be tem ya ma!BSBBSB: Finally he came to his senses and said, ‘How many of my father’s hired servants have plenty of food, but here I am, starving to death!
18. 18YMPYambiyô be yana vo wakamik me ya nang ethak yêni nena, “Wakamik, ya havong kambom bêng êndêng ong lêk Wapômbêng.BSBBSB: I will get up and go back to my father and say to him, “Father, I have sinned against heaven and against you.
19. 19YMPYa mî anô mavî hîtôm nondam ya nena nalum amî. Be ditu notak ya îtôm yong anô ku te.” ’BSBBSB: I am no longer worthy to be called your son. Make me like one of your hired servants.”’
20. 20YMP“Yôv me yêni hiviyô be hê hêyô vo lambô. Me heva dêim denang me lambô hêyê be lahiki hethak yêni. Me hevothong be hê hêndêng namalô me heva inda hêk be hiŋgu mandang lômbôlông.BSBBSB: So he got up and went to his father. But while he was still in the distance, his father saw him and was filled with compassion. He ran to his son, embraced him, and kissed him.
21. 21YMP“Me nakandung enang ethak lambô nena, ‘Wakamik, ya havong kambom bêng hêndêng ong lêk Wapômbêng. Ya mî anô mavî hîtôm nondam ya nena nalum malô amî.’BSBBSB: The son declared, ‘Father, I have sinned against heaven and against you. I am no longer worthy to be called your son.’
22. 22YMP“Metom lambô henang ethak ya ŋa ku nena, ‘Ketheng! Umbua kwêv dêim ali mavî anông atu lêm vo aôŋgik îndôk yînîng wakna. Me uŋgik thilak îndôk baŋduk me uŋgik vakapô bokgôp ethak yêni va.BSBBSB: But the father said to his servants, ‘Quick! Bring the best robe and put it on him. Put a ring on his finger and sandals on his feet.
23. 23YMPMe môlô nu umbua bokmaŋkao dopdop te lêm me uŋgik vo aôŋgang lêk leŋing mavî,BSBBSB: Bring the fattened calf and kill it. Let us feast and celebrate.
24. 24YMPvômbê nena yînîng wakna tiêng bôk hema yôv, metom lêk hîmô lêkmala hethak loŋbô. Yêni bôk mî, metom lêk aô pôm yêni hethak loŋbô.’ Êng me loho eŋgambôm nôm bêng be eyang me leŋing mavî.BSBBSB: For this son of mine was dead and is alive again! He was lost and is found!’ So they began to celebrate.
25. 25YMP“Me namalô bôp heveng ku denang. Yôv me hetak kukapô me hele hêlêm êyô bidong melak me helaŋô avîlanô eloyeng bêng.BSBBSB: Meanwhile the older son was in the field, and as he approached the house, he heard music and dancing.
26. 26YMPÊng me yêni helam anô ku te hêlêm me henang ik ôpêng ling nena, ‘Loho vong ômbête?’BSBBSB: So he called one of the servants and asked what was going on.
27. 27YMPMe anô ku êng henang ethak yêni nena, ‘Aviyam molok hele hêlêm be lemambô lêk hiwa yêni hethak loŋbô be hik bokmaŋkao dopdop te, vômbê nena yêni hîmô mavî be hele hêlêm.’BSBBSB: ‘Your brother has returned,’ he said, ‘and your father has killed the fattened calf, because he has him back safe and sound.’
28. 28YMP“Namalô bôp helaŋô ambô êng me la maning be hêndô ni melak kapô. Êng me lambô hele yêing me hevong vo nembong yêni lanjêk yaô.BSBBSB: The older son became angry and refused to go in. So his father came out and pleaded with him.
29. 29YMPMetom henang ethak lambô nena, ‘Nondaŋô! Sondakbêng nômbêng iti me thak mî ya haseng yong ambô amî me thak ya havong yong ku hîtôm anô oyang. Metom bôk mî huik bokmeme map te vo ya lêk yînîng ŋa môlôô aŋgang amî.BSBBSB: But he answered his father, ‘Look, all these years I have served you and never disobeyed a commandment of yours. Yet you never gave me even a young goat so I could celebrate with my friends.
30. 30YMPMe nalum iti bôk hêv yong nômkama sapêng hêndêng avî sek mayaliv, metom hîvô lêm me huik êi ning bokmaŋkao dopdop mavî ti vo?’BSBBSB: But when this son of yours returns from squandering your wealth with prostitutes, you kill the fattened calf for him!’
31. 31YMP“Me lambô henang ethak inda nena, ‘Yînîng wakna, wak nômbêng iti me hômô hiving ya be yînîng nômkama sapêng me yong.BSBBSB: ‘Son, you are always with me,’ the father said, ‘and all that is mine is yours.
32. 32YMPMetom lêk me aô leŋing mavî, vômbê nena aviyam molok bôk hema yôv metom lêk hîmô lêkmala hethak loŋbô. Yêni bôk mî metom lêk aô tung yêni hethak loŋbô.’ ”BSBBSB: But it was fitting to celebrate and be glad, because this brother of yours was dead and is alive again; he was lost and is found.’”