Luke 1919LukeThe journey to JerusalemYansi New Testament

Yansi New TestamentBerean Standard Bible

1. 1YNSIlä mwɛy Yɛsu kàbilà u Yɛlikɔ, nde kàlyaaŋ uboo a la.BSBBSB: Then Jesus entered Jericho and was passing through.
2. 2YNSWɛɛ le, kwo kàkäl anà mbuur ikɔb ande Zakay. Nde kàkäl mfum a afüür a itɛr, nde kàkäl ŋun'naaŋ.BSBBSB: And there was a man named Zacchaeus, a chief tax collector, who was very wealthy.
3. 3YNSNde kàkweenà muman naa Yɛsu kàkäl nà, wɛɛ nde kàkwe anki ntɔn baar bàkäl mbɔɔn, ntɔn nde kàkäl ikökö.BSBBSB: He was trying to see who Jesus was, but could not see over the crowd because he was small in stature.
4. 4YNSNde kàkaamà ntiin kusà, waa kàlär udu a un'te ntɔn nde umɛn Yɛsu ntɔn nde ayàlyaaŋ paa.BSBBSB: So he ran on ahead and climbed a sycamore tree to see Him, since Jesus was about to pass that way.
5. 5YNSMpal kàkɔlà Yɛsu kà ikal akin, nde kàler u du, waa kàtɛn a nde naa: « Zakay, yatɔlà agyägyä, mɛ ŋàbà in'kàbɔ̈ɔ̈n u ndwà angye. »BSBBSB: When Jesus came to that place, He looked up and said, “Zacchaeus, hurry down, for I must stay at your house today.”
6. 6YNSZakay kàtɔlà agyägyä, waa kàwɛl Yɛsu unsà un'sak.BSBBSB: So Zacchaeus hurried down and welcomed Him joyfully.
7. 7YNSMpal bàmɛn baar abun, ba banswà bàkyer aŋüŋün, waa bàtɛn naa: « Làler, nde akyer akàbɔ̈ɔ̈n u ndwà a mbuur a man'be wà! »BSBBSB: And all who saw this began to grumble, saying, “He has gone to be the guest of a sinful man!”
8. 8YNSWɛɛ Zakay laa kàmbär nde, waa kàtɛn a nde naa: « Mwol, wem, mɛ in'pà boboo a indiir amɛ akà aŋàlàmbwà, isàkal naa mɛ kàgyɔɔr undiir a mbuur, mɛ un'fuur mbalà nà udu a wa. »BSBBSB: But Zacchaeus stood up and said to the Lord, “Look, Lord, half of my possessions I give to the poor, and if I have cheated anyone, I will repay it fourfold.”
9. 9YNSApan Yɛsu kàtɛn ntɔn nde naa: « Ŋabawà mɔ̈ɔ̈ kan'bilà u ndwà ayi, ntɔn nde sye wà mwan a Abàlam.BSBBSB: Jesus said to him, “Today salvation has come to this house, because this man too is a son of Abraham.
10. 10YNSNtɔn Mwan a mbuur kàyi muleŋ anà mutswà mɔ̈ɔ̈ a baar bàdiimà mbwo. »BSBBSB: For the Son of Man came to seek and to save the lost.”
11. 11YNSUmpal bàkäl ba muweemà ndaa ayi, Yɛsu kàläb mutà nsim mwɛy. Ntɔn nde kàkäl tsütsü a Yɛlusàlɛm, wɛɛ ba bàsii naa Imwol a Nzam ikyer amɛnà apanà.BSBBSB: While the people were listening to this, Jesus proceeded to tell them a parable, because He was near Jerusalem and they thought the kingdom of God would appear imminently.
12. 12YNSLàwem ndaa kàtɛn nde: « Mbuur mwɛy wà ywar a imwol kàkäl tsütsü mukyà nsi a kwɛl ntɔn bun'si mfum. Ungö nde waa kàyàfurà nsi ande.BSBBSB: So He said, “A man of noble birth went to a distant country to lay claim to his kingship and then return.
13. 13YNSNde kàbel baar kwem uboo a asyääl ande, waa kàpɛ akà umwɛy umwɛy itɛr a wɔl. Ungö apan nde kaswɛŋ mutà yà a ngim ayin ntɔn ya ibör yàsin tii mpal usyefurà nde.BSBBSB: Beforehand, he called ten of his servants and gave them ten minas. ‘Conduct business with this until I return,’ he said.
14. 14YNSWɛɛ mbuur awà, baar a nsi ande bàfun'kwenà anki. Lalan bàtöm ba akyeey ungö ande ntɔn mutɛn naa: "Bi ikwen anki naa mbuur awun uyaal u nsi abi!"BSBBSB: But his subjects hated him and sent a delegation after him to say, ‘We do not want this man to rule over us.’
15. 15YNSUngö bun'si ba mfum, nde kàfurà nsi ande. Nde kàbel asyääl akwà kàpɛ nde ngim ntɔn muyöb naa ya ininà yàbör.BSBBSB: When he returned from procuring his kingship, he summoned the servants to whom he had given the money, to find out what each one had earned.
16. 16YNSWàtàtwɛb kàyi nde, kàtɛn naa: "Un'lɔɔŋ, itɛr a wɔl angye kyan'bɔr itɛr kwem."BSBBSB: The first servant came forward and said, ‘Master, your mina has produced ten more minas.’
17. 17YNSApan, Nkum ande naa: "Yubwaŋ mbɔɔn, ngye awà un'syääl aŋàbwaŋ! Ngye an'syääl balàbal unsà undiir ikikye, mɛ amasà mfum a an'bul a kölàköl kwem."BSBBSB: His master replied, ‘Well done, good servant! Because you have been faithful in a very small matter, you shall have authority over ten cities.’
18. 18YNSWàyweel waa kàyàsin, waa kàtɛn naa: "Un'lɔɔŋ, itɛr a wɔl a ngye kyan'bɔr ityeen asin."BSBBSB: The second servant came and said, ‘Master, your mina has made five minas.’
19. 19YNSNkum waa kàtɛn ande sye naa: "Yubwaŋ, mɛ amasà mfum a an'bul a kölàköl an'tyeen."BSBBSB: And to this one he said, ‘You shall have authority over five cities.’
20. 20YNSUngöngö, umwɛy waa kàyi, waa kàtɛn naa: "Mwol, itɛr a wɔl angye kyaki: mɛ kya kàyee uboo a itɛɛnà a ipfɛy.BSBBSB: Then another servant came and said, ‘Master, here is your mina, which I have laid away in a piece of cloth.
21. 21YNSLalan mɛ kàmɛn bɔɔmà angye, ntɔn ngye awà mbuur a ndaa a ngwal, ngye afàwal ngim kà ikal mpa kàsi ngye, ngye afàbwo ywaŋ mpa kàkön ngye."BSBBSB: For I was afraid of you, because you are a harsh man. You withdraw what you did not deposit and reap what you did not sow.’
22. 22YNSNde waa kàtɛn a nde naa: "Un'syääl un'be! Mbar angye mɛ in'tsul unsà ndaa angye ŋakwo! Ngye kàkyer ayöb naa mɛ in'wà mbuur a ndaa a ngwal, in'fàwal ngim kà ikal mpa kàsi mɛ, in'fàbwo ywaŋ mpa kàkön mɛ.BSBBSB: His master replied, ‘You wicked servant, I will judge you by your own words. So you knew that I am a harsh man, withdrawing what I did not deposit and reaping what I did not sow?
23. 23YNSWɛɛ ntɔn nkye mpa kàsi ngye ngim amɛ u bank? U mfurà amɛ, mɛ in'làwal bweel!"BSBBSB: Why then did you not deposit my money in the bank, and upon my return I could have collected it with interest?’
24. 24YNSApan nde kàswɛŋ akà baar bàkäl paa: "Làduum itɛr a wɔl kin akà nde, làpɛ kya akà mbuur awe abyà kwem!"BSBBSB: Then he told those standing by, ‘Take the mina from him and give it to the one who has ten minas.’
25. 25YNSBa waa bàtɛn a nde naa: "Un'lɔɔŋ, nde we abyà kwem!"BSBBSB: ‘Master,’ they said, ‘he already has ten!’
26. 26YNSMɛ alàkyään naa: "mbuur awe anà bya bàkyer asun'kwɛy, wɛɛ mbuur mpa awe undiir bàkyer asun'lwom itàkal kindam awe nde akyà!BSBBSB: He replied, ‘I tell you that everyone who has will be given more; but the one who does not have, even what he has will be taken away from him.
27. 27YNSWɛɛ ayiiŋ amɛ akwà mpa bàkwen naa mɛ in'käl mfum, latwääl pà, ladwä u mii amɛ!" »BSBBSB: And these enemies of mine who were unwilling for me to rule over them, bring them here and slay them in front of me.’”
28. 28YNSUngö mutɛn abà, Yɛsu kàkyen kusà a un'sɛŋ a baar kàkäl mubeenà Yɛlusàlɛm.BSBBSB: After Jesus had said this, He went on ahead, going up to Jerusalem.
29. 29YNSMpal kàsin nde tsütsü apà Bɛtfagɛ anà Bɛtani, tsütsü apà mɔŋ bàfàbel naa mɔŋ a in'te a ɔlivɛ, nde kàtöm alɔŋki bööl kusà,BSBBSB: As He approached Bethphage and Bethany at the Mount of Olives, He sent out two of His disciples,
30. 30YNSwaa kàtɛn naa: « Làkyen u bul lanà u sim. Bɛ làsàkɔlà, bɛ làkàman mwan a anɛ wàŋabäm, udu awa mbuur ŋàtàlaar anki. Lun'tsuuŋ, lun'twääl pà.BSBBSB: saying, “Go into the village ahead of you, and as you enter it, you will find a colt tied there, on which no one has ever sat. Untie it and bring it here.
31. 31YNSWɛɛ isàkal naa mbuur amàlafuul naa: "Ntɔn nkye làtsuuŋà bɛ wa?" Lun'fuur naa: "Mwol we anà mfun a wa." »BSBBSB: If anyone asks, ‘Why are you untying it?’ tell him, ‘The Lord needs it.’”
32. 32YNSUmpal bàkyen antööm, ba bàmɛn asànaa kàtɛn Yɛsu.BSBBSB: So those who were sent went out and found it just as Jesus had told them.
33. 33YNSUtaaŋ bàkäl ba mutsuuŋ mwan a anɛ wa, aŋawa bafuul naa: « Ntɔn nkye làtsuuŋà bɛ wa? »BSBBSB: As they were untying the colt, its owners asked, “Why are you untying the colt?”
34. 34YNSBa bàfuur naa: « Mwol we anà mfun a wa. »BSBBSB: “The Lord needs it,” they answered.
35. 35YNSApan ba bàsyen mwan a anɛ akà Yɛsu. Ba bàyeel ipfɛy aba udu a ntsür, waa bàbay Yɛsu mulaar udu awa.BSBBSB: Then they led the colt to Jesus, threw their cloaks over it, and put Jesus on it.
36. 36YNSMpal kàkäl nde muyikyà, baar bàyiyeelà ipfɛy aba u mbwo.BSBBSB: As He rode along, the people spread their cloaks on the road.
37. 37YNSUtaaŋ kàkäl nde tsütsü a Yɛlusàlɛm, u mbumà a mɔŋ a in'te a ɔlive, un'kàbɔ a alɔŋki wanswà kàkäl mukömà Nzam unsà un'sak, u ndaa a ngwal, ntɔn impà byanswà bàmɛnà ba.BSBBSB: And as He approached the descent from the Mount of Olives, the whole multitude of disciples began to praise God joyfully in a loud voice for all the miracles they had seen:
38. 38YNSBa bàtɛɛnà naa: « Wɛy Nzam usaak mfum kan'yà kà ikɔb a Mwol! Duu u dudu anà làkoo akà Nzam. »BSBBSB: “Blessed is the King who comes in the name of the Lord!” “Peace in heaven and glory in the highest!”
39. 39YNSUboo a un'kàbɔ awà bàkäl anà Amfarisi amwɛy, ba bàtɛn a Yɛsu naa: « Un'lɔɔŋ, aswɛŋ alɔŋki angye bàwɛy musà làso. »BSBBSB: But some of the Pharisees in the crowd said to Him, “Teacher, rebuke Your disciples!”
40. 40YNSYɛsu waa kafuur naa: « Mɛ alàkyään naa ba bàsàkal a duu, in'kul ikyer a kuub in'kwɛŋ. »BSBBSB: “I tell you,” He answered, “if they remain silent, the very stones will cry out.”
41. 41YNSMpal kàkäl Yɛsu tsütsü a bul a kölàköl anà kàmɛn nde la, nde kàkyer alel ntɔn la,BSBBSB: As Jesus approached Jerusalem and saw the city, He wept over it
42. 42YNSanà kàtɛn nde naa: « Ngye sye alàyöb ŋàbà naa ngye akyer aben muman duu! Wɛɛ apanà ndaa ayi yàŋayee u mii angye!BSBBSB: and said, “If only you had known on this day what would bring you peace! But now it is hidden from your eyes.
43. 43YNSNtɔn ngye, ilä abyà iyà ungö ayiiŋ angye bàkyer asasà uboboo a ibä, bàkyer asadiŋà anà bàsaküünà ntsü yanswà.BSBBSB: For the days will come upon you when your enemies will barricade you and surround you and hem you in on every side.
44. 44YNSBa bàkyer asapay ipepey, ngye anà baar angye. Ba bàsàwɛy anki un'kul udu a un'kul wumwɛy, ntɔn ngye kàyöb anki taaŋ kàyi Nzam muyaler! »BSBBSB: They will level you to the ground—you and the children within your walls. They will not leave one stone on another, because you did not recognize the time of your visitation from God.”
45. 45YNSUngö apan Yɛsu kàbilà u ndwà a Nzam, waa kàsɛmà muböŋ ayääl,BSBBSB: Then Jesus entered the temple courts and began to drive out those who were selling there.
46. 46YNSwaa kàtɛn a ba naa: « Bàsön naa: "Ndwà amɛ isàkal ndwà a ngyamàkà." Wɛɛ bɛ ya lan'buul mboo a mbüüb! »BSBBSB: He declared to them, “It is written: ‘My house will be a house of prayer.’ But you have made it ‘a den of robbers.’”
47. 47YNSYɛsu kàlɔɔŋà ilä byanswà u ndwà a Nzam. Amfum a angaŋ, alɔɔŋ a in'kɔɔn anà abyääl a baar banswà bàleŋà mukun'dwa.BSBBSB: Jesus was teaching at the temple every day, but the chief priests, scribes, and leaders of the people were intent on killing Him.
48. 48YNSWɛɛ ba bàyöbà anki naa ba bàkyer aben mukɔr nde, ntɔn baar banswà bàkäl muweemà nde ubwaŋàbwaŋ.BSBBSB: Yet they could not find a way to do so, because all the people hung on His words.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.