Genesis 1010GenesisThe flood and the nationsZaramo

ZaramoBerean Standard Bible

1. 1ZAJPUno uwo msululu wa wana wa Nuhu, wakala Shemu, Hamu, na Yafeti, wanhu wano wadatu walela wana vuwishile ummemelo wa mazi.BSBBSB: This is the account of Noah’s sons Shem, Ham, and Japheth, who also had sons after the flood.
2. 2ZAJPWana wa Yafeti wakala Gomeli, Magogu, Madai, Yavani, Tubali, Meshaki, na Tilasi.BSBBSB: The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
3. 3ZAJPWana wa Gomeli wakala Ashikenazi, Lifati, na Togama.BSBBSB: The sons of Gomer: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.
4. 4ZAJPWana wa Yavani wakala Elisha, Talishishi, Kitimu, na Lodanimu.BSBBSB: And the sons of Javan: Elishah, Tarshish, the Kittites, and the Rodanites.
5. 5ZAJPWana wa Yavani wakala wahenga wa wanhu awo wakalile wokala mhwani na m'visiwa. Wano wao wana wa Yafeti, wakalile wapwililike muisi mmadale na kuigola mmitala na mzindewa, na kila dale dikala na ulonzi wake.BSBBSB: From these, the maritime peoples separated into their territories, according to their languages, by clans within their nations.
6. 6ZAJPWana wa Hamu wakala Kushi, Misili, Puti, na Kanaani.BSBBSB: The sons of Ham: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
7. 7ZAJPWana wa Kushi wakala Seba, Havila, Sabita, Laama, na Sabiteka. Wana wa Laama wakala Sheba na Dedani.BSBBSB: The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. And the sons of Raamah: Sheba and Dedan.
8. 8ZAJPKushi kakala na mwana iyagwe yakemigwe Nimlodi, ayo yakalile munhu wa ichanduso muulumwengu kuwa galu wa ng'hondo.BSBBSB: Cush was the father of Nimrod, who began to be a mighty one on the earth.
9. 9ZAJPHeyo kakala galu wa kusaka wang'onyo mkutazigwa na MNDEWA, na kija kicho kilamso cha wanhu kulonga, “MNDEWA yakutende kuwa galu wa kusaka wang'onyo kamba Nimlodi!”BSBBSB: He was a mighty hunter before the LORD; so it is said, “Like Nimrod, a mighty hunter before the LORD.”
10. 10ZAJPMiwambo ya ichanduso ya undewa wake ikala Babeli, Eleki, Akadi na Kaline, miwambo ino yose ikala muisi ya Shinali.BSBBSB: His kingdom began in Babylon, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
11. 11ZAJPKalawa muisi ija kachola mbaka Ashulu na kuizenga miwambo ya Ninawi, Lehoboti-Ili, Kala,BSBBSB: From that land he went forth into Assyria, where he built Nineveh, Rehoboth-Ir, Calah,
12. 12ZAJPna Leseni, ili hagatigati ya Ninawi na wambo kulu da Kala.BSBBSB: and Resen, which is between Nineveh and the great city of Calah.
13. 13ZAJPWana wa Misili wakala Waludi, Waanamu, Walehabi, Wanafutuhi,BSBBSB: Mizraim was the father of the Ludites, the Anamites, the Lehabites, the Naphtuhites,
14. 14ZAJPWapatilusi, Wakasiluhi awo wakalile sina da Wafilisti, na Wakafitoli.BSBBSB: the Pathrusites, the Casluhites (from whom the Philistines came), and the Caphtorites.
15. 15ZAJPMwana mkulu wa Kanaani kakala Sidoni, muhenga wa Wasidoni. Kanaani vivija kakala muhenga wa Wahiti,BSBBSB: And Canaan was the father of Sidon his firstborn, and of the Hittites,
16. 16ZAJPWayebusi, Waamoli, Wagiligashi,BSBBSB: the Jebusites, the Amorites, the Girgashites,
17. 17ZAJPWahivi, Waaliki, Wasini,BSBBSB: the Hivites, the Arkites, the Sinites,
18. 18ZAJPWaalivadi, Wasemali, na Wahamati. Abaho madale ga Wakanaani gapwililika,BSBBSB: the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites. Later the Canaanite clans were scattered,
19. 19ZAJPmbaka muna izimbaka za Wakanaani kulawa mwambu wa kusi wa Sidoni mbaka Gelali behi na Gaza, na mwambu wa ulawilo wa zua mbaka Sodoma, Gomola, Adima, na Seboimu behi na Lasha.BSBBSB: and the borders of Canaan extended from Sidon toward Gerar as far as Gaza, and then toward Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, as far as Lasha.
20. 20ZAJPWano wao wana wa Hamu, wakalile wapwililike mmadale gakalile na ulonzi wao wenyego, isi zao wenyego, na ndewa zao wenyego.BSBBSB: These are the sons of Ham according to their clans, languages, lands, and nations.
21. 21ZAJPShemu, mkulu wake Yafeti, yakalile muhenga wa lukolo lose lwa Ebeli, kakala na wana.BSBBSB: And sons were also born to Shem, the older brother of Japheth; Shem was the forefather of all the sons of Eber.
22. 22ZAJPWana wa Shemu wakala Elamu, Ashulu, Alufaksadi, Ludi, na Alamu.BSBBSB: The sons of Shem: Elam, Asshur, Arphaxad, Lud, and Aram.
23. 23ZAJPWana wa Alamu wakala Uzi, Huli, Geteli, na Mashi.BSBBSB: The sons of Aram: Uz, Hul, Gether, and Mash.
24. 24ZAJPAlufaksadi kamulela Shela, Shela kamulela Ebeli.BSBBSB: Arphaxad was the father of Shelah, and Shelah was the father of Eber.
25. 25ZAJPEbeli kakala na wana wabili, waichanduso kakemigwa Pelegi, kwavija kipigiti cha ugima wake wanhu wa ulumwengu wakala waigolile. Mdodo wake kakemigwa Yokitani.BSBBSB: Two sons were born to Eber: One was named Peleg, because in his days the earth was divided, and his brother was named Joktan.
26. 26ZAJPWana wa Yokitani wakala Alimodadi, Shelefu, Hazamaweti, Yela,BSBBSB: And Joktan was the father of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,
27. 27ZAJPHadolamu, Uzali, Dikila,BSBBSB: Hadoram, Uzal, Diklah,
28. 28ZAJPObali, Abimaeli, Sheba,BSBBSB: Obal, Abimael, Sheba,
29. 29ZAJPOfili, Havila, na Yobabu. Wano wose wakala wana wa Yokitani.BSBBSB: Ophir, Havilah, and Jobab. All these were sons of Joktan.
30. 30ZAJPIsi iwakalile wokala ikala yolawa Mesha mbaka Sefali, muisi ya vigongovigongo ili ng'ambu ya ulawilo wa zua.BSBBSB: Their territory extended from Mesha to Sephar, in the eastern hill country.
31. 31ZAJPWano wao wana wa Shemu, wakalile wapwililike mmadale gakalile na ulonzi wao wenyego, isi zao wenyego, na ndewa zao wenyego.BSBBSB: These are the sons of Shem, according to their clans, languages, lands, and nations.
32. 32ZAJPGano gago madale ga wanage Nuhu, kulingana na ng'holo zao mgati ya ndewa zao. Ndewa zose za ulumwengu zilawa muno kipigiti vuumalile ummemelo wa igamazi.BSBBSB: All these are the clans of Noah’s sons, according to their generations and nations. From these the nations of the earth spread out after the flood.