1 PBA Fede', i e' a'hol neneho na u naain Di'ailbar, fede' pi bap baleho barpi lafining e'far, med barpi tang a'lai. BSB BSB: I do not want you to be unaware, brothers, that our forefathers were all under the cloud, and that they all passed through the sea.
2 PBA Supi barpi Musa om mi a'foil, tafiing om mi med tang om mi. BSB BSB: They were all baptized into Moses in the cloud and in the sea.
3 PBA Supi namej bolang ham a'de, BSB BSB: They all ate the same spiritual food
4 PBA med supi barpi sei bolang ham na. Fede', seiba supi naho, Foi bolangba supi a'ra tohuil horo lol ho' sariho Kristus. BSB BSB: and drank the same spiritual drink; for they drank from the spiritual rock that accompanied them, and that rock was Christ.
5 PBA Honi sobo, supi habuden mate Lahtal apang sah, Lahtal u sa'ain. Horoba, mong laham mi supi min a'hol. BSB BSB: Nevertheless, God was not pleased with most of them, for they were struck down in the wilderness.
6 PBA Fed ho'o, na honiho sano' ukung med tere'eng, honie pi haai tano' name om sah, mangfede' supi ei om uma honi e'. BSB BSB: These things took place as examples to keep us from craving evil things as they did.
7 PBA Pi haai tano' name ti ah foi ah mangfede' supi pirnu alo honi e', mangfede' hul olmeng honi, "Supiho mih na'de seina, no' he'e toh e ha' or." BSB BSB: Do not be idolaters, as some of them were. As it is written: “The people sat down to eat and drink and got up to indulge in revelry.”
8 PBA Pi haai obbar a'ra a'hal panen mangfede' supi pirnu alo panen honi e', fede' supi ho panen horoba, supi pir rib eralo faling tow fednu puin min. BSB BSB: We should not commit sexual immorality, as some of them did, and in one day twenty-three thousand of them died.
9 PBA Piridi hai Tuhan a'pate, mangfede' supi pirnu alo hodi a'pateba mon supi a'mine oh honi e'. BSB BSB: We should not test Christ, as some of them did, and were killed by snakes.
10 PBA Iridi haai ma urung manac mangfede' supi ma urung manacba malaikat min ei supi a'mine honi e'. BSB BSB: And do not complain, as some of them did, and were killed by the destroying angel.
11 PBA An tofangba supi araham ho sano' ukung, hulmeng tano' uma, zamang o' a'muj mi honi he'e med ano en. BSB BSB: Now these things happened to them as examples and were written down as warnings for us, on whom the fulfillment of the ages has come.
12 PBA Honife, anoso tanut sa toh dume, honi he'e sari bu'ang no' no' honie sa haai ol! BSB BSB: So the one who thinks he is standing firm should be careful not to fall.
13 PBA Goda pate den e' ihol dang nene, seilalba goda pateba nameno' ei araham. Med, Lahtalho pa' bala, Lahtal e' iad itain honie, goda pate iraham iholdang sam i kufa'ho a'lihing nene. Honi sobo, goda pateho ei araham Sa se'bur during honie ifit no' fan no'. BSB BSB: No temptation has seized you except what is common to man. And God is faithful; He will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, He will also provide an escape, so that you can stand up under it.
14 PBA Honife, No di'ailbar Lahtal o' ukarang om mi, i bo' mate, iafah iahirho, fit te'eng ti ah foi ah ho e'let. BSB BSB: Therefore, my beloved, flee from idolatry.
15 PBA Na mateng ho'o mangfede' na name om arafe ara mateng eh ba, nabafe na ubang eh ho, u tanut no' no'. BSB BSB: I speak to reasonable people; judge for yourselves what I say.
16 PBA Anggurba pina, o' mahen fewho e' Kristus o' fui ara sano' nu nene? Med, rotiba pi a'deho e' Kristus o'hir ara pirnu nene? BSB BSB: Is not the cup of blessing that we bless a participation in the blood of Christ? And is not the bread that we break a participation in the body of Christ?
17 PBA Fede' roti pa'nu, horoba piri tofangho bo'nu utoh; fede' piriho barpi roti pa'nu horo o' beng. BSB BSB: Because there is one loaf, we who are many are one body; for we all partake of the one loaf.
18 PBA Israel hinungho e dun, supiba ukarang o' na'deho a'ra mong Lahtal o' hemangbo' mi? BSB BSB: Consider the people of Israel: Are not those who eat the sacrifices fellow partakers in the altar?
19 PBA Honife, nei tanutho naba? Namejba puin ti ah foi ah ho sano' naden? Eme, ti ah foi ahho sano' sanu? BSB BSB: Am I suggesting, then, that food sacrificed to an idol is anything, or that an idol is anything?
20 PBA A'ai. Na iramateng, an tofang bang ernu fit ho' fit ma ho, supi med roh sah ernufe e're'eng, e' med Lahtal e're'eng nene. Med, i roh sah a'ra tenang el na u naain. BSB BSB: No, but the sacrifices of pagans are offered to demons, not to God. And I do not want you to be participants with demons.
21 PBA I haai Tuhan o' tu ai med setang o' tu ai sara mi seina e'. Ino' Tuhan ei namej med setang ei namejho i barpi ino' o'beng sah. BSB BSB: You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons too; you cannot partake in the table of the Lord and the table of demons too.
22 PBA Eme, pi Tuhan o' a'riing utafing? Pi mi kufa' E'mota? BSB BSB: Are we trying to provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than He?
23 PBA "An tofangho mang no' horo mamang," honi sobo e' barpi untu nene. "An tofangho no' horo mamang," honi sobo e' barpi a'ten a'home nene. BSB BSB: “Everything is permissible,” but not everything is beneficial. “Everything is permissible,” but not everything is edifying.
24 PBA Namenu haai no' lap solo sere'eng nene, sobo no' med name bengdi a'raham. BSB BSB: No one should seek his own good, but the good of others.
25 PBA Nabafe mong binangta dang fail eleme homi a'de sobo mi e'dun nene, sariho om ah ei a'lol. BSB BSB: Eat anything sold in the meat market without raising questions of conscience,
26 PBA Fede', pali' mate med lelang ernu pali' mate taho Tuhan o'na. BSB BSB: for, “The earth is the Lord’s, and the fullness thereof.”
27 PBA Mangfede' nameba o' a'tino' bit daiho nu o'lofe a sam, nabafe sa med a'raham a'mihing a a'de mi e'dun nene, fede' om ah ei. BSB BSB: If an unbeliever invites you to a meal and you want to go, eat anything set before you without raising questions of conscience.
28 PBA Sobo, mangfede' name ara mateng ubangho, "Namej ho'o puin ti ah foi ah amso," honi he'e haai a'de e', fede' name ara matengho, med om ah ei a'lol. BSB BSB: But if someone tells you, “This food was offered to idols,” then do not eat it, for the sake of the one who told you and for the sake of conscience—
29 PBA Nei tanutho, e' ei om nene, sobo name beng ei om. Naba eife, nei il lulingho name beng ei om ah so ubang? BSB BSB: the other one’s conscience, I mean, not your own. For why should my freedom be determined by someone else’s conscience?
30 PBA Mangfede' na neife med o'mahen few, naba eife namejba na o'mahen bitho u nano' ahal? BSB BSB: If I partake in the meal with thankfulness, why am I denounced because of that for which I give thanks?
31 PBA Honife, nabafe i a'de na, nabafe i panen, barpi panen puin Lahtal a'ni u tarain. BSB BSB: So whether you eat or drink or whatever you do, do it all to the glory of God.
32 PBA Ha'ai name ano' u'fit nene, Yahudi eme Yunani, so eme Lahtal o'jumaat, BSB BSB: Do not become a stumbling block, whether to Jews or Greeks or the church of God—
33 PBA mangfede' nari honi, a'fang ernu panen name tofang apang anono', e' untu lap nere'eng nene, sobo untu med tofang e're'eng honie supi il luling med. BSB BSB: as I also try to please everyone in all I do. For I am not seeking my own good, but the good of many, that they may be saved.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.