1 PBA Di ai tenang ilbar nihonima ibung ho emangtanai nene. BSB BSB: You yourselves know, brothers, that our visit to you was not in vain.
2 PBA Masiki nisusahkarang ahol name niribe maleiniopahur mong Filipi mi honi, sobo nihei kufa ho Lahtal femi horo eilefe o fom pak o mateang pak ho niubang ong, susa sah karang om homi. BSB BSB: As you are aware, we had already endured suffering and shameful treatment in Philippi. But in the face of strong opposition, we were bold in our God to speak to you the gospel of God.
3 PBA Fom pak mateng pak bolang ba niubang eho e mong sesah lol nene, BSB BSB: For our appeal does not arise from deceit or ulterior motives or trickery.
4 PBA horofe Lahtal u inung, surak bolang ho nak atinok, sau nihow haai namenok ei inung nene sobo Lahtal ei inung. Nihok mateng puin i om lap BSB BSB: Instead, we speak as those approved by God to be entrusted with the gospel, not in order to please men but God, who examines our hearts.
5 PBA nene niri di name nok ahal niladimang labor nene, ni untu lap nene fe'de Lahtal ni saksi. BSB BSB: As you know, we never used words of flattery or any pretext for greed. God is our witness!
6 PBA Niei panen niei aten ho, niani lap nene niri di honi iri di honi sobo name beng di honi, sobo ni i ahal lap. BSB BSB: Nor did we seek praise from you or from anyone else, although as apostles of Christ we had authority to demand it.
7 PBA Ni buj nok ni pak bala ho ong inai ho mi ho mang fe'de o fonu so ai som hel gariang honi. BSB BSB: On the contrary, we were gentle among you, like a nursing mother caring for her children.
8 PBA Ukarang esah buj nok pak bala, mate niom senang niapanok nimed ien honi sobo Lahtal omateng bolang horo solo nene, sobo nifetang hodi nimed ien fe'de ni iri ukarang. BSB BSB: We cared so deeply that we were delighted to share with you not only the gospel of God, but our own lives as well. That is how beloved you have become to us.
9 PBA Diail tenang elbar niri uma, nilame toh karesang baleta dillel dilpana sari sanok foi mahen pale leu honie med iri tameng nene fe'de nidai ara iara ho Lahtal o sorak bolang ho niu ira mateng. BSB BSB: Surely you recall, brothers, our labor and toil. We worked night and day so that we would not be a burden to anyone while we proclaimed to you the gospel of God.
10 PBA Iri horo fe Lahtal o saksi, bolang manep, abul ahal nene ari name om abul tofang ho ni anaifetang. BSB BSB: You are witnesses, and so is God, of how holy, righteous, and blameless our conduct was among you who believed.
11 PBA Honife iri di ahol, Lahtal o fom pahang ho iom, anok senang ni ihou ititing. BSB BSB: For you know that we treated each of you as a father treats his own children—
12 PBA Lahtal ei inung alol, sa io lofe fetang mong kerajaan med kemuliaan homi. BSB BSB: encouraging you, comforting you, and urging you to walk in a manner worthy of God, who calls you into His own kingdom and glory.
13 PBA Ada ahol mahen nok ni afok mid atel mid ni Lahtal araham fe'de sari horofe nimed fe'de sari ho ni enamenok mi med nene, honi sobo sari ho Lahtal omateng pak horofe Lahtal omateng pak ho karesang name percaya tofang ho anai mi. BSB BSB: And we continually thank God because, when you received the word of God that you heard from us, you accepted it not as the word of men, but as it truly is, the word of God, which is also now at work in you who believe.
14 PBA Diail bar iri jemaat Allah Yesus Kristus om mi ara mong Yudea mi fe'de ni iara ham-ham sah karang ahol mong ibang ipalik mi, fe'de Yahudi hinung ei panen iaraham. BSB BSB: For you, brothers, became imitators of the churches of God in Judea that are in Christ Jesus. You suffered from your own countrymen the very things they suffered from the Jews,
15 PBA Nabi med TUhan Yesus bo supi amine med niri di name nihin nilol, supi panen puin Lahtal om gariang nene, med name beng di supi asara. BSB BSB: who killed both the Lord Jesus and their own prophets and drove us out as well. They are displeasing to God and hostile to all men,
16 PBA Name ladimang tarok nie ni hai Yahudi hinung ho aramateng e honie supi selamat, honi sobo murka supi tahel, fe'de supi o panen ho mangta-mangta. BSB BSB: hindering us from telling the Gentiles how they may be saved. As a result, they continue to heap up their sins to full capacity; the utmost wrath has come upon them.
17 PBA Diail bar, bok moleng ei araham pidai telet pitek, honi sobo roh araham, niom senang nipanok ni'ira mih ham-ham somi nok. BSB BSB: Brothers, although we were torn away from you for a short time (in person, not in heart), our desire to see you face to face was even more intense.
18 PBA Paulus om senang apanok samau hok sipi edun, horofe sa sam sei masing sobo setang o setel. BSB BSB: For we wanted to come to you—indeed I, Paul, tried again and again—but Satan obstructed us.
19 PBA Niom senang nipanok fe'de iri ho niri udume iri ni hide dor niom anok senang Tuhan Yesus araham homi sa ho eh am? sobo iri ho aai, foil ano? BSB BSB: After all, who is our hope, our joy, our crown of boasting, if it is not you yourselves in the presence of our Lord Jesus at His coming?
20 PBA Iri horofe ni hide dor niom anok senang, BSB BSB: You are indeed our glory and our joy.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.