1 PBA Paulus, Kristus Yeseus O' rasul, med Timotius pi di ail Lahtal u i'nung, med Lahtal O' jumaat ba a' ra Korintus mi, med name om bolang ernu a' ra Akhaya pali' mi sobarpi en. BSB BSB: Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother, To the church of God in Corinth, together with all the saints throughout Achaia:
2 PBA Pimang Lahtal med Tuhan Yesus Kristus O' no' O' ham, O' loil O' asal, O' bad O' herang med O' tofang lu ung a' ra iri ta. BSB BSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
3 PBA Pimang Lahtal med pi Yesus Kristus, Omang Om tesah afeng, med Lahtal loil asal bad herang o' asel, BSB BSB: Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of compassion and the God of all comfort,
4 PBA ni a' ra maar mahip tofang om mi, Sa loil asal bad herang nien, horo ni foil puin supi ba maar mahip tofang om miho ano' loil asal bad herang, fede' Lahtal nino' bad herang am. BSB BSB: who comforts us in all our troubles, so that we can comfort those in any trouble with the comfort we ourselves have received from God.
5 PBA Mang fede' Kristus O' maar mahip a' ra niri mi a' lihing her honi hee, niei bad herang hodi Kristus fe lol a' lihing her. BSB BSB: For just as the sufferings of Christ overflow to us, so also through Christ our comfort overflows.
6 PBA Mang fede' ni maar mahip a' hol honi hee, sari ho'o, iei bad herang med iei il luling e' re eng. Eme, meng fede' ni loil asal honi hee, sari na hoo iei bad herang horo karesang iom a' no' dume, puin maar mahip ba iridi a' hol med niridi a' hol ho u tahang. BSB BSB: If we are afflicted, it is for your comfort and salvation; if we are comforted, it is for your comfort, which accomplishes in you patient endurance of the same sufferings we experience.
7 PBA Ni udume fa iri miho dume, fede' ni a' hol ho, iridi nira maar mahip ho tefang horo ba, o' loil o' asal, o' bad o' herang niridi med. BSB BSB: And our hope for you is sure, because we know that just as you share in our sufferings, so also you will share in our comfort.
8 PBA Di ail bar, maar mahip ba ni mong Asia mi a' hol ho, i ha' ai nira a' hol e'. Ni tarofe ernu tefang ni kufa' ho a'lihing horofe, ni min fe u i' nung, sobo fetang ho nipang sah. BSB BSB: We do not want you to be unaware, brothers, of the hardships we encountered in the province of Asia. We were under a burden far beyond our ability to endure, so that we despaired even of life.
9 PBA O' mitata, hukung min med ho, a' ra niafah mi, honie ni haai ni bo' mate o' a' tino' bit nene sobo Lahtal ba name min a' no' fetang horo ni O' a' tino' bit. BSB BSB: Indeed, we felt we were under the sentence of death, in order that we would not trust in ourselves, but in God, who raises the dead.
10 PBA Min tabang tafah u aloil ho, Sa o' om homi niri med niad nitain am, Sa foil niad nitain. Sari horo ni ududme, Sari horo foil il luling med nien. BSB BSB: He has delivered us from such a deadly peril, and He will deliver us. In Him we have placed our hope that He will yet again deliver us,
11 PBA Iri di niri ukarang, sariho i a'ome om mi honie, tofang niani puin mahen bit, fede' ukarang ni med ho, name tofang o' a'ome fe lol. BSB BSB: as you help us by your prayers. Then many will give thanks on our behalf for the favor shown us in answer to their prayers.
12 PBA Ho o'ro niei nipa no' sariho niom kakaai homi ubangho, ni pali' mate hoo ta fetang eh hoo, o' mita med ira ham ho, Lahtal Ei om a'bul med Ei om bolang horo puin, e' pali' mate ei na' hol dil ma eh ei nene, honi sobo Lahtal Ei no' ham femi. BSB BSB: For this is our boast: Our conscience testifies that we have conducted ourselves in the world, and especially in relation to you, in the holiness and sincerity that are from God—not in worldly wisdom, but in the grace of God.
13 PBA Fede, ni e' nabeng hul ien nene, sobo i ta an no' med i a' hol horo. E' beng nene. Na udume ho, i o' lel a' hol sobarpi, BSB BSB: For we do not write you anything that is beyond your ability to read and understand. And I hope that you will understand us completely,
14 PBA sariho, niei nira ham ho, i habuden a' hol am sari ho, niri hoo sano' i ta rain pa', mang fede' iri hodi sano' niei tarain pa' med Tuhan Yesus O' sel O' hair homi. BSB BSB: as you have already understood us in part, that you may boast of us just as we will boast of you in the day of our Lord Jesus.
15 PBA Udume om hoo mi, nei nom ho, na notur ho' ieleme homi honie, i Lahtal O' tofang lu ung ho med o' mi alomi. BSB BSB: Confident of this, I planned to visit you first, so that you might receive a double blessing.
16 PBA Na sam Makedonia leam hoo, nom sam iedun uma, honie na sam Makedonia mi no' honi hee na foil nabor ho' ibung honie, na Yudea leho' ho i neita namot mi no.' BSB BSB: I wanted to visit you on my way to Macedonia, and to return to you from Macedonia, and then to have you help me on my way to Judea.
17 PBA Honife, maa nabafe na utanut eh hoo, na u nom a' tan? Eme, maa nabafe na utanut eh hoo, pali' mate ei tanut fe lol horofe nei ho a' ra sara ham ham "ya, hee ya, med a' ai hee a' ai"? BSB BSB: When I planned this, did I do it carelessly? Or do I make my plans by human standards, so as to say “Yes, yes” and also “No, no”?
18 PBA Mang fede' Lahtal ho ma eh alepang o' asel, honi hee, ni ira mateng ho e' "ya" med e' "a ai" nene. BSB BSB: But as surely as God is faithful, our message to you is not “Yes” and “No.”
19 PBA Fede, Lahtal O' Ai, Yesus Kristus ba, ni inai homi umateng eh ho, sari ho nari, Silas med Timotius horo femi "ya" md "a ai' nene sobo, Sari horo femi "ya." BSB BSB: For the Son of God, Jesus Christ, who was proclaimed among you by me and Silvanus and Timothy, was not “Yes” and “No,” but in Him it has always been “Yes.”
20 PBA Fede, Lahtal O' paha' barpi Kristus om femi "ya." Horo ei soba, Sari fe a' lai ni a' tino' bit med Lahtal O' mate o' lafining a' ra ham. BSB BSB: For all the promises of God are “Yes” in Christ. And so through Him, our “Amen” is spoken to the glory of God.
21 PBA Med, Lahtal niri med iri ham ham tano' kufa' med Kristus om mi, Sa satang tari tabaring, BSB BSB: Now it is God who establishes both us and you in Christ. He anointed us,
22 PBA foil tari tel dafail, So Roh med tom mi a' no' udume mate. BSB BSB: placed His seal on us, and put His Spirit in our hearts as a pledge of what is to come.
23 PBA Sobo na Lahtal o' lofe a' no' no laman ho ta a' hol, puin nari tahang fede' na foil ho' Korintus leho' bit sobo dai eh. BSB BSB: I call God as my witness that it was in order to spare you that I did not return to Corinth.
24 PBA Haai ubang iei udume ho, ni uparenta honi sobo, niri hoo di ira ham ham karesang puin ino' bad herang fede' i udume om homi itoh dume. BSB BSB: Not that we lord it over your faith, but we are fellow workers with you for your joy, because it is by faith that you stand firm.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.