1 PBA Loil amain mate mang tafal he'e, Paulus sakola aibar o'lofe ta'unung, sipi om ano' dume, sipi a'ra mateng no' sasam Makedonia leam. BSB BSB: When the uproar had ended, Paul sent for the disciples. And after encouraging them, he said goodbye to them and left for Macedonia.
2 PBA Pali' tofang sami lame, fom pahang tofang sa sipi a'ra mateng, sam mong Yunani lehel. BSB BSB: After traveling through that area and speaking many words of encouragement, he arrived in Greece,
3 PBA Sa hemomi mih tar ultow om mi. Fede' sa kapala ta Siria leam bit he'e, Yahudi hinung gahain somnu ari lafang, sasom mi a'hi' sabor Makedonia lol. BSB BSB: where he stayed three months. And when the Jews formed a plot against him as he was about to sail for Syria, he decided to go back through Macedonia.
4 PBA Name ba ara tenang el sam ho, Sopater Berea o'name, Pirus o'ai, Aristarkhus med Sekundus Tesalonika o'name, Gayus Derbe o'name, Timotius, Tikhikus med Trofimus Asia o'name. BSB BSB: Paul was accompanied by Sopater son of Pyrrhus from Berea, Aristarchus and Secundus from Thessalonica, Gaius from Derbe, Timothy, and Tychicus and Trophimus from the province of Asia.
5 PBA Sipi sotur sam Troas mi nidanang, BSB BSB: These men went on ahead and waited for us in Troas.
6 PBA Sobo Roti Bolang o'hair mate a'raham ni Filipi mi kapalata lame tareng ifihing ho' Troas mi sipi ahol, ni hemomi tar mih tareng itito. BSB BSB: And after the Feast of Unleavened Bread, we sailed from Philippi, and five days later we rejoined them in Troas, where we stayed seven days.
8 PBA Lampu tofang ara bang om lafining nimi taunung eh homi. BSB BSB: Now there were many lamps in the upper room where we were gathered.
9 PBA Ai a'for nu a'ra sanele mi mieh sobo nop suhuin. Horo he'e Paulus mateng a'hi' nene so em, ai aforho sonop eh horo he'e tong bang om lafining omi towmi ho mimuj, name tefang he' minam. BSB BSB: And a certain young man named Eutychus, seated in the window, was sinking into a deep sleep as Paul talked on and on. When he was sound asleep, he fell from the third story and was picked up dead.
10 PBA Honin sobo Paulus hel tatar afa' ubang ho, "loil e, fede' o'aeng dai a'ra eh." BSB BSB: But Paul went down, threw himself on the young man, and embraced him. “Do not be alarmed!” he said. “He is still alive!”
11 PBA Paulus sabor mid roti ahid ade, sa name a'ra mateng lufang o'sah sam lalami e' meng. No' he'e sa lame. BSB BSB: Then Paul went back upstairs, broke bread, and ate. And after speaking until daybreak, he departed.
12 PBA Sipi ai afor ho sofetangam fe a'ra sabor, aiho apang no' empir. BSB BSB: And the people were greatly relieved to take the boy home alive.
13 PBA Honi sobo, mitur sam kapala ta mong Asos leam, niom Paulus hemomi ho sam med fede' sa bit honiam, om solo hemo leam sobo se'fa puin. BSB BSB: We went on ahead to the ship and sailed to Assos, where we were to take Paul aboard. He had arranged this because he was going there on foot.
14 PBA No, seh-seh sa ho' Asos mi nihol, ni a'ri med no' he'e nimong Metilene leam. BSB BSB: And when he met us at Assos, we took him aboard and went on to Mitylene.
15 PBA Ni hemomi lame mi dilel nisam Khios mi. Hair o' ata'ain nisam Samos abung, mi dilel nisam Miletus mi. BSB BSB: Sailing on from there, we arrived the next day opposite Chios. The day after that we arrived at Samos, and on the following day we came to Miletus.
16 PBA Paulus om Efesus lol honie sa haai mong Asia mi sel ano' oh e fede' sa hanoang sam Yerusalem mi, no'so honi he'e Roh hel o'sel a'raham. BSB BSB: Paul had decided to sail past Ephesus to avoid spending time in the province of Asia, because he was in a hurry to reach Jerusalem, if possible, by the day of Pentecost.
17 PBA Miletus mi, Paulus name a'how mong Efesus leam penatua nunho a'how olap ho'. BSB BSB: From Miletus, Paul sent to Ephesus for the elders of the church.
18 PBA Sipi mang ho', sa sipi a'ra mateng, "Iridi a'hol, nari ho taro'ni fetang inai homi sel tana ap, hair o' a'ainang na ne'fa few Asia ho' mitoh, BSB BSB: When they came to him, he said, “You know how I lived the whole time I was with you, from the first day I arrived in the province of Asia.
19 PBA na Lahtal ubaleta nom lamang puin, neng mari puin, med goda pate airnu naholdang narupa' sariho Yahudi hinung o' ladimang labor, BSB BSB: I served the Lord with great humility and with tears, especially in the trials that came upon me through the plots of the Jews.
20 PBA taro' nife, na e nol holong nene med ong nano' airnuba na ubang eh, med fom pahang ba na mong tofang a'pong a'dang mi bit eh ho, med bangsel tana ap ho na u nol holong nene, BSB BSB: I did not shrink back from declaring anything that was helpful to you as I taught you publicly and from house to house,
21 PBA dume toh o' a'tino' ubang fa Yahudi hinung di a'ra mateng, sobo Yunani hiungdi a'ra mateng, sariho som afom fa Lahtal a'raham med afen Yesus Kristus ho udume. BSB BSB: testifying to Jews and Greeks alike about repentance to God and faith in our Lord Jesus Christ.
22 PBA Fed ho' mi, edun, Roh napec, na seham mi lame sam Yerusalem leam, sobo na e a'hol dai na sam hemo mi naba so ma'a a'ra naraham, BSB BSB: And now, compelled by the Spirit, I am going to Jerusalem, not knowing what will happen to me there.
23 PBA seilal Roh Bolang a'titino' u nara mateng bang a'rian ubang ho, sapiri bang med ma ar mahip adanang eh. BSB BSB: I only know that in town after town the Holy Spirit warns me that chains and afflictions await me.
24 PBA Honibo, na e'tanut bite fetang ho'o, e nafah nahir ofali nene, horoba, karesang baleta bolang na Afen Yesus abung med ho, na ulame na utoh sam o' amujmi, sariho, Lahtal o'fom pa' Sura' Bolang mi na a'tino toh umateng ulurung. BSB BSB: But I consider my life of no value to me, if only I may finish my course and complete the ministry I have received from the Lord Jesus—the ministry of testifying to the good news of God’s grace.
25 PBA Fed ho'mi e'dun, na ahol sariho, inai mi e ara nene, iri horoba na lame pali' fading bang mate pali' no' umateng, selnumi napongfa' foil edun. BSB BSB: Now I know that none of you among whom I have preached the kingdom will see my face again.
26 PBA Honife, fed ho'mi na iramateng, ifoi sobarpi na e' u ahal nene. BSB BSB: Therefore I testify to you this day that I am innocent of the blood of all men.
27 PBA Fede', an tofang ba maa Lahtal panen fe ho niho na u iramateng ho na e u nol holong nene. BSB BSB: For I did not shrink back from declaring to you the whole will of God.
28 PBA Afah ahir med Lahtal o nub tofang ho u bu'ang, o'om mi Roh Bolang ari utub ano' bu ang no' honie Lahtal o serang buhuin ho u'bu'ang, fede' Saso foi bolang puin atiling. BSB BSB: Keep watch over yourselves and the entire flock of which the Holy Spirit has made you overseers. Be shepherds of the church of God, which He purchased with His own blood.
29 PBA Na ahol, sariho nalame samam honi he'e, falefang tofang ho'ma inai mi, nub aibar ho sa e ukarang nene. BSB BSB: I know that after my departure, savage wolves will come in among you and will not spare the flock.
30 PBA Med inai hodimi den sahirtoh, an tofang sesah lol umateng puin sakola aibarho iputang med. BSB BSB: Even from your own number, men will rise up and distort the truth to draw away disciples after them.
31 PBA Honife, bu'ang rupa, uma seimasing dilel dilpana, o'lufang tun tow, na ino' nauma seimasing, na neng noife puin. BSB BSB: Therefore be alert and remember that for three years I never stopped warning each of you night and day with tears.
32 PBA Fed homi, na ilorang ibole med Lahtal en, med o'mateng pa' bolang no' ham puin ifoh itel, med name bolang tofang o'a'nai homi, kafac so em sa med i en. BSB BSB: And now I commit you to God and to the word of His grace, which can build you up and give you an inheritance among all who are sanctified.
33 PBA Lahung afel, falofang hir med fen lelang ho mang ano' horo eidi, nom e uma nene. BSB BSB: I have not coveted anyone’s silver or gold or clothing.
34 PBA Iridi ahol sariho, natang horo napuin no kurang no bo' airnu u baleta med name nara fetang ho, barpi niraham. BSB BSB: You yourselves know that these hands of mine have ministered to my own needs and those of my companions.
35 PBA Airnu turlo om mi, na ietub oham sariho, a'titino' karesang mang fede' ho' oni, pi u'il-u'il o'moleng ukarang, med Afen Yesus o' mateng pa' uma, Sa ubang ho, 'Name en ho o'fali mate, sobo name ten ho, o'fali a'ai.'" BSB BSB: In everything, I showed you that by this kind of hard work we must help the weak, remembering the words of the Lord Jesus Himself: ‘It is more blessed to give than to receive.’”
36 PBA Sa na airnu u'mateng no' horo he'e sa fa'ur muding sipi a'ra a'ome barpi. BSB BSB: When Paul had said this, he knelt down with all of them and prayed.
37 PBA Mang no' horo he'e, sipi barpi morang so oh, sipi Paulus a'fa hil a'muning, BSB BSB: They all wept openly as they embraced Paul and kissed him.
38 PBA sipi om muj empir, mitata o'mateng pa' ba sa ubang ho, sipi foil a'pongfa' ho a'hola neneam. No horo he'e, sipi Paulus o'lubung lubung a'rasam kapala ta ad. BSB BSB: They were especially grieved by his statement that they would never see his face again. Then they accompanied him to the ship.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.