1 PBA Mi tareng ifing, Imam mate Ananias, tumo'bar med name mateng ei pirnu ani Tertulus sipi hel. Sipi Gubernur a'bung Paulus a'taain te'eng. BSB BSB: Five days later the high priest Ananias came down with some elders and a lawyer named Tertullus, who presented to the governor their case against Paul.
2 PBA Paulus o'lofe, Tertulus mateng Paulus o'ahal lap ubang ho, "Mate, ni no'ham tining talaj fe a'hol, mad saten sahome ernu ma bang pali' a'raham fede' o'ukuru akala femi Mate, BSB BSB: When Paul had been called in, Tertullus opened the prosecution: “Because of you, we have enjoyed a lasting peace, and your foresight has brought improvements to this nation.
3 PBA ni med puin panen tofang mi, mong emele a'rian sariho mahen tofang om mi, Somimate somilafining Feliks. BSB BSB: In every way and everywhere, most excellent Felix, we acknowledge this with all gratitude.
4 PBA Honi sobo o'sel ano' oh e feho, na om no' bang, a niamang u alepang, e lufang nene. BSB BSB: But in order not to delay you any further, I beg your indulgence to hear us briefly.
5 PBA Fede' ni sam a'hol he'e, sari ai ho'o nasah panen, loil a'maain a'ra latel Yahudi tofang ong pali' mate taho o'a'nai homi. No' he'e, sari ai ho'o, name sarani oname tur. BSB BSB: We have found this man to be a pestilence, stirring up dissension among the Jews all over the world. He is a ringleader of the sect of the Nazarenes,
6 PBA Sa atino' panen puin Lahtal o' Bang Bolang omho, a'sahain horoba ni apuin. [Niom ho, ni hap maring ho a'taainfe, abullem ahal. BSB BSB: and he even tried to desecrate the temple; so we seized him.
7 PBA Sobo Lisias, bel lamuil o kapal ho', sa a'ri ing fail pun nitangmi barahi' med, BSB BSB: Not in the BSB
8 PBA no' he'e name tofangba o' a'hal lapeh ho ahow olap ho'] A, a'tan honife, naba honi horo ni puin o' ahal lap eh ho, a a'holam." BSB BSB: By examining him yourself, you will be able to learn the truth about all our charges against him.”
9 PBA Yahudi hinungdi sara pec a'ra naho' om mi, no' he'e, a'titino' an tofang ho, sipi o a'bul bit. PAULUS MONG FELIKS A'PONG A'DANG SARI U TOLA SOHEI TARENG BSB BSB: The Jews concurred, asserting that these charges were true.
10 PBA Mang homi, afen seng aol satang tub Paulus a'how mateng, Paulus ubangho, "Nei aholmi sariho tun tana ap ariho hu' botang dasing ap o name bang pali' ho'mi, na napano' puin nariutola nohei tareng. BSB BSB: When the governor motioned for Paul to speak, he began his response: “Knowing that you have been a judge over this nation for many years, I gladly make my defense.
11 PBA Aridi a'hol, o'tareng ernu faling alomi namid Yerusalem mi nom afoh namang a'tel. BSB BSB: You can verify for yourself that no more than twelve days ago I went up to Jerusalem to worship.
12 PBA Sipi e nahol a'pipite' di a'ai, mang anodi na e a'ra taburang nene, na e' name tofang om hoc nene, Lahtal o Bang Bolang om femi soeme, mong sipi o lubung ta' u'nung emele a'rian soeme mong nura rame emelefe miso. BSB BSB: Yet my accusers did not find me debating with anyone in the temple or riling up a crowd in the synagogues or in the city.
13 PBA Fed sipi no a'hal lap sobo, sano' pilangfe ho, sipi med etub eme ara mateng sah. BSB BSB: Nor can they prove to you any of their charges against me.
14 PBA Honi sobo na o'a'tino' bit a'ra mateng sariho, se'bur ho arahamba sipi ubangho alol a'taain, nari ho'o pi bap pi bale o' Lahtal fe na nom afoh namang atel, udume tofang ma hap maring name bengfal turmi ei ba hul meng ho o'selol, BSB BSB: I do confess to you, however, that I worship the God of our fathers according to the Way, which they call a sect. I believe everything that is laid down by the Law and written in the Prophets,
15 PBA udume Lahtal mi ba sipidi a'danang eh, no' he'e fetangdi u'il ara, med name a'bul eme name a'hal ho a'raham sobarpi. BSB BSB: and I have the same hope in God that they themselves cherish, that there will be a resurrection of both the righteous and the wicked.
16 PBA Na ho' a'raham, na ubaleta puin om ah gariang ma Lahtal a'raham med name tofang di a'raham. BSB BSB: In this hope, I strive always to maintain a clear conscience before God and man.
17 PBA Fed ho, tun den-den om mi na pite' habuden puin ho' nobang no pali' ere'eng, mahen sah di nafit ho. BSB BSB: After several years, then, I returned to Jerusalem to bring alms to my people and to present offerings.
18 PBA Na sariho'o panen eh sipi ho' nahol, no' honi he'e na Lahtal o Bang om mi nano' bolang, name den e nari fading nene, loil a'maaindi a'ai, sobo o'anai mi Yahudi piralo tow Asia mi ho' di ara. BSB BSB: At the time they found me in the temple, I was ceremonially clean and was not inciting a crowd or an uproar. But there are some Jews from the province of Asia
19 PBA O' a'bultaho, sipiso a'ra apong a'dangmi no a'hal ho ubang, mang fede' sipi ei nanu ara sipi puin nari lafang. BSB BSB: who ought to appear before you and bring charges, if they have anything against me.
20 PBA A'ai he' seihoni sa sipi ubang, naba a'halfe na panen ho sipi a'hol ho a'rahamba na mong om hul a'raham tufeh homi, BSB BSB: Otherwise, let these men state for themselves any crime they found in me when I stood before the Sanhedrin,
21 PBA sel ho a'raham sipi o'ham mi tufeho, namang pa' sah nu na ulofe he' no' fede' name min sofetang horoba, fed ho'mi i nara abul ahal lang eh."' BSB BSB: unless it was this one thing I called out as I stood in their presence: ‘It is concerning the resurrection of the dead that I am on trial before you today.’”
22 PBA Honi sobo, Feliks ei na'hol ma se'bur ho a'raham somi a'bul, para kara sa o'sel a'luil sa ubang, "Lisias bel lamuil o kapal helfe, na i para kara ho o mateng bit, o pol amuj." BSB BSB: Then Felix, who was well informed about the Way, adjourned the hearing and said, “When Lysias the commander comes, I will decide your case.”
23 PBA O' a'taain, Feliks so satang tanilol a'how Paulus ho dai sei tahang a'mihing, sobo filung om mi, Paulus e'dun e'fal hodi sa e u hap nene. PAULUS SO UDUME FA KRISTUS OM MI SONA U'MATENG BSB BSB: He ordered the centurion to keep Paul under guard, but to allow him some freedom and permit his friends to minister to his needs.
24 PBA Mi tareng den, Feliks ob alopi, o'ob ani Drusila ho Yahudi ob, sipi ho' Paulus ahow sam sobangmi, Paulus so udume fa Kristus om mi ho umateng sipi alepang, BSB BSB: After several days, Felix returned with his wife Drusilla, who was a Jewess. He sent for Paul and listened to him speak about faith in Christ Jesus.
25 PBA Paulus ara tanut totiling fa na abul ei a'raham, tom tahang, selnu mi ei hu' botang dasing ap ho biteh he', Feliks baroc empir, sa ubang, "Fedho' a sam. Sel il a'rafe, na foil olofe." BSB BSB: As Paul expounded on righteousness, self-control, and the coming judgment, Felix became frightened and said, “You may go for now. When I find the time, I will call for you.”
26 PBA Selho a'raham, Feliks udumeho, Paulus uil seng en. Honife Feliks o'lofe sei masing, Paulus ho' a'ra mateng sei masing. BSB BSB: At the same time, he was hoping that Paul would offer him a bribe. So he sent for Paul frequently and talked with him.
27 PBA Honi sobo, mitun alo he'e, Perkius Festus foil Feliks tiling. No' honi he'e, om umaho, Yahudi hinung om gariangfe horo he'e, Feliks sa Paulus ho so med sapiri mi a'mihing meng. BSB BSB: After two years had passed, Felix was succeeded by Porcius Festus. And wishing to do the Jews a favor, Felix left Paul in prison.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.