1 PBA Stefanus amineho, Saulus di u inung. Sari selho a'raham, beh par, bamed foihal mate a'ra Reala Yerusalem miho arupa' aholdang. BSB BSB: And Saul was there, giving approval to Stephen’s death. On that day a great persecution broke out against the church in Jerusalem, and all except the apostles were scattered throughout Judea and Samaria.
2 PBA Name om a'bul pirnu alo Stefanus u a'hain u' a'fe' no' sipi apot. BSB BSB: God-fearing men buried Stephen and mourned deeply over him.
3 PBA Honi sobo, Saulus ho se'bur lap Reala ho amine atubing fe ho, salame bang el arian, name no mi ob mi lote sa baring sam sapiri mi. FILIPUS SAMARIA MI FOMPA BOLANG U MATENG BSB BSB: But Saul began to destroy the church. Going from house to house, he dragged off men and women and put them in prison.
4 PBA No, sipi sari dalamho, pali fading sura' pa' bolang u'mateng. BSB BSB: Those who had been scattered preached the word wherever they went.
5 PBA Filipus hel Samaria pali' lehel Yesus ani u'mateng u'lurung. BSB BSB: Philip went down to a city in Samaria and proclaimed the Christ to them.
6 PBA Name tofang somnu Filipus nabafe ubang eh edun ualepang, fede na u tahoir ernu Filipus panen sipi a'holam. BSB BSB: The crowds all paid close attention to Philip’s message and to the signs they saw him perform.
7 PBA Fede, roh sah name tofang om tamang ho, so morang so ahew hel te'eng, name tu'ung doh, e'sah a'tangsah mi ob mi lote sa a'no' birang. BSB BSB: With loud shrieks, unclean spirits came out of many who were possessed, and many of the paralyzed and lame were healed.
8 PBA Horo, loil asal, bad herang mate ara bang homi. BSB BSB: So there was great joy in that city.
9 PBA Sobo, ai nu ani Simon dai eh ta sa i'sara dafang puin natofang panen pali homi, name tofang Samaria mi u sahoir, sa ubangho, nari name mate. BSB BSB: Prior to that time, a man named Simon had practiced sorcery in the city and astounded the people of Samaria. He claimed to be someone great,
10 PBA Nameno' mi kaai mi mate sam name mate puin di, edun o' atino' bit ubangho, "ai ho'o Lahtal o' kufamate so." BSB BSB: and all the people, from the least to the greatest, heeded his words and said, “This man is the divine power called the Great Power.”
11 PBA Sipi edul efal fede' sa so i'sara dafangho puin sipi ano' sahoir lufangam. BSB BSB: They paid close attention to him because he had astounded them for a long time with his sorcery.
12 PBA Sobo, name tofang foil Filipus a'lol a'taain, fede sa Lahtal o' mateng pa' med Lahtal o' bang bolang fe sa umateng, Yesus Kristus anifesa umateng, nameno mi ob mi lote sei tuling tow med. BSB BSB: But when they believed Philip as he preached the gospel of the kingdom of God and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women.
13 PBA O'mitata, Simon hodi o' atino' ubang, sei tuling tow med, sa Filipus a'bung a'lolang sei masing fede' na u tahoir ernu a'ra latel sangdi dun a'hol sa u sahoir. BSB BSB: Even Simon himself believed and was baptized. He followed Philip closely and was astounded by the great signs and miracles he observed.
14 PBA Selho a'raham, Sakola ernu Yerusalem miho ma'eh bite, Samaria hinung di Lahtal o'fompa' medam horo he'e. sipi Petrus med Yohanis a'how name ho o'lap sam, BSB BSB: When the apostles in Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent Peter and John to them.
15 PBA som a'tel honie sipi di Roh Bolang ho med. BSB BSB: On their arrival, they prayed for them to receive the Holy Spirit.
16 PBA Fede, Roh Bolang ho, e hel sipi pirnu di e tahel dai, seilal ho, sipi Yesus animi sei tuling tow horo med. BSB BSB: For the Holy Spirit had not yet fallen upon any of them; they had simply been baptized into the name of the Lord Jesus.
17 PBA Horo he'e, Petrus med Yohanis satang sipi ta a'hir, sipi Roh Bolang ho med. BSB BSB: Then Peter and John laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.
18 PBA Simon edun he'e Roh Bolang med ho, sakola aibar satang a'hir horo om mi, Simon sakola aibar a'ra tafara honie sa seng sipi en, BSB BSB: When Simon saw that the Spirit was given through the laying on of the apostles’ hands, he offered them money.
19 PBA sa ubangho, "kufaho med naridi nen, honie anofe na natang ta ahabu honi he'e Roh Bolang ho sa med." BSB BSB: “Give me this power as well,” he said, “so that everyone on whom I lay my hands may receive the Holy Spirit.”
20 PBA Sobo, Petrus ubang ho Simon, "A osengho a'ra min tabang med, otanut ho, kufa a'ra Lahtal ei ho a seng puin fel no! BSB BSB: But Peter replied, “May your silver perish with you, because you thought you could buy the gift of God with money!
21 PBA Ei umung ba'ang pite'di e a'ra na ho' om mi nene, fede om abul Lahtal a'raham ho a'ai. BSB BSB: You have no part or share in our ministry, because your heart is not right before God.
22 PBA Honife, o sah karang ernuho, u om a'fom, om atel Lahtal a'bang, mang fede' o'tanut Lahtal u i'nung he'e sa ari u ampo. BSB BSB: Repent, therefore, of your wickedness, and pray to the Lord. Perhaps He will forgive you for the intent of your heart.
23 PBA Fede, na edun he'e, ariho ma'ai ma'ar om mi, med behang sah om mi." BSB BSB: For I see that you are poisoned by bitterness and captive to iniquity.”
24 PBA Simon o' a'bor ubangho, naridi nari u aome Lahtal a'ramateng, "Honie nabafe u bang am ho, ha'ai narupa' naholdang e." BSB BSB: Then Simon answered, “Pray to the Lord for me, so that nothing you have said may happen to me.”
25 PBA Petrus med Yohanis Lahtal o fom pa' a'titino umateng no' horo he'e sipi sabor Yerusalem leam, fompa' matengpa' umateng Samaria pali' mi a'lol sam bang lelang Samaria miho so barpi. FILIPUS ETIOPIA O'NAME SEI TULING TOW EN BSB BSB: And after Peter and John had testified and spoken the word of the Lord, they returned to Jerusalem, preaching the gospel in many of the Samaritan villages.
27 PBA Filipus toh horo he'e sa lame, sadun Etiopia o' namenu a'hol, sari ai ho parakara u' mateng o' name ani Sri Kandake ho, o' name udumenu, Etiopia pali' ho o'afen ob afen mate o'ob ei kafac bung sangso buang sa Yerusalem leho' som atel, BSB BSB: So he started out, and on his way he met an Ethiopian eunuch, a court official in charge of the entire treasury of Candace, queen of the Ethiopians. He had gone to Jerusalem to worship,
28 PBA no' sa sabor seham, sa so kereta om'mi mih Yesaya o' sura' ho sa ta'an eh. BSB BSB: and on his return was sitting in his chariot reading Isaiah the prophet.
29 PBA Mang horo, Roh Filipus a'ramateng, "a sam a'ra kereta om ho mi'mih." BSB BSB: The Spirit said to Philip, “Go over to that chariot and stay by it.”
31 PBA Med, ai ho ei a'bor ubangho, "Taroni fe na a'hol, mang fede' name den e nau natang ta nene? No' sa Filipus ahow mid a'ra ham-ham kereta om mi mih. BSB BSB: “How can I,” he said, “unless someone guides me?” And he invited Philip to come up and sit with him.
33 PBA Sa sah lahal, ladimang labor om mi name o'tot o'kalaping. Anoso ma'a o'utoh u hamow ho u mateng no'? fede', o'fetang ho pali' mate utot medam." BSB BSB: In His humiliation He was deprived of justice. Who can recount His descendants? For His life was removed from the earth.”
34 PBA Mang homi, afen ob ho Filipus a'ramateng ubangho, "Na abang, ano soba nabi ubang eh, sariso eme name bengso?" BSB BSB: “Tell me,” said the eunuch, “who is the prophet talking about, himself or someone else?”
35 PBA Horo he'e, Filipus sat abe', sa alomang lol Sura' Bolang u mateng, o'om miho, sa Yesus fe u mateng med afen ob ho en ma'eh. BSB BSB: Then Philip began with this very Scripture and told him the good news about Jesus.
36 PBA Med, sipi selai-lai lol sam, emele nu mi sei a'ra, afen ob ubang ho, "adai dun, sei a'ra eh! sei tuling tow na med naba honi horo no se tel?" BSB BSB: As they traveled along the road and came to some water, the eunuch said, “Look, here is water! What is there to prevent me from being baptized?”
37 PBA Filipus ubangho, "mang fede a om abul abul puin o'atino' ubang, honi he'e no'." sa o'abor ubangho, "Na o'atino' ubang Kristus Yesus ho Lahtal ai." BSB BSB: Not in the BSB
38 PBA Horo he'e, afen ob kereta a'how air. sanang alo hel sei lehel, Filipus sei tuling tow en. BSB BSB: And he gave orders to stop the chariot. Then both Philip and the eunuch went down into the water, and Philip baptized him.
39 PBA Sanang alo sei mi hel, Lahtal o'Roh Filipus med a'rasam, afen ob e a'hol nene am, sa solame u hamow om sanang apangno' o'sah. BSB BSB: When they came up out of the water, the Spirit of the Lord carried Philip away, and the eunuch saw him no more, but went on his way rejoicing.
40 PBA Honi sobo, Filipus sam Asdod mi a'hol, sa bang pali'ho a'lai, sa sura' bolang umateng bang a'rian sam mong Kaisarea mi. BSB BSB: But Philip appeared at Azotus and traveled through that region, preaching the gospel in all the towns until he came to Caesarea.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.