1 PBA Sobo, Saulus, ho Tuhan Yesus o'sakola aibar ho, sa beh par, amine atubing horo sei masing, sam Imam mate abung, BSB BSB: Meanwhile, Saul was still breathing out murderous threats against the disciples of the Lord. He approached the high priest
2 PBA sura' bang, tahow mong a'ome bang Damsyik mi en sobarpi, honie sa taromi name Lahtal o'atino bit o'se'burho lol eh sa ahol, ob em lote, sa sipi ara sam Yerusalem mi tahang. BSB BSB: and requested letters to the synagogues in Damascus, so that if he found any men or women belonging to the Way, he could bring them as prisoners to Jerusalem.
3 PBA O' lame om homi, sam Damsyik abung, seh-seh he' lel mate tong burangta hel ari fading. BSB BSB: As Saul drew near to Damascus on his journey, suddenly a light from heaven flashed around him.
4 PBA Mang horo, sa ol faai ta hel, name a'mang pa' ho' ara mateng, "Saulus, Saulus, naba ei sofe a' nano' sah-sah?" BSB BSB: He fell to the ground and heard a voice say to him, “Saul, Saul, why do you persecute Me?”
5 PBA Saulus a'tan, "ari anoso, tuang?" sa ara mateng, "Nariso Yesus, ba a' beh par eh. BSB BSB: “Who are You, Lord?” Saul asked. “I am Jesus, whom you are persecuting,” He replied.
6 PBA Honi sobo, toh mid bang pali' lamid, hemomi amfe nabafe a panen ho u aramateng." BSB BSB: “Now get up and go into the city, and you will be told what you must do.”
7 PBA Nameba Saulus ara ham-ham samho, matengpa' ho maeh horo he'e mateng sah toh adobe, honi sobo sipi e name den ahol nene. BSB BSB: The men traveling with Saul stood there speechless. They heard the voice but did not see anyone.
8 PBA Saulus vaai ta sahir toh, e'fail sari during meng sobo, sa e dun na ahol nene am. Nameba araho, e puin a'tang puin ara sam Damsyik mi. BSB BSB: Saul got up from the ground, but when he opened his eyes he could not see a thing. So they led him by the hand into Damascus.
9 PBA Tareng tow om mi, Saulus e dun na ahol nene, na'de seina di a'ai. BSB BSB: For three days he was without sight, and he did not eat or drink anything.
10 PBA Sel ho a'raham, sakola ainu ani Ananias a'ra Damsyik mi. o' ahol mi Lahtal ara mateng, "Ananias!" Ananias ubang ho, "Nariba ho, Tuhan." BSB BSB: In Damascus there was a disciple named Ananias. The Lord spoke to him in a vision, “Ananias!” “Here I am, Lord,” he answered.
11 PBA No' Tuhan ara mateng, "Toh, sam se'mulang ho lol sam Yudas o bang mi, Tarsus o' name ani Saulus ho lap, fede ai ho a'ome eh, BSB BSB: “Get up!” the Lord told him. “Go to the house of Judas on Straight Street and ask for a man from Tarsus named Saul, for he is praying.
12 PBA No' sa ahol mi, ainu ani Ananias ho' satang tapuin he'e, sa dun na aholam." BSB BSB: In a vision he has seen a man named Ananias come and place his hands on him to restore his sight.”
13 PBA Sobo, Ananias ubangho, "Tuhan, aiho na name tofang abung ma eham, nasah tofang sa panen name bolang ernu Yerusalem mi ho a'raham, BSB BSB: But Ananias answered, “Lord, many people have told me about this man and all the harm he has done to Your saints in Jerusalem.
14 PBA ho'omi ho, sa Imam tofang o'parenta puin, honie nameba Ani u'lofe eh ho, sa apuin tahang." BSB BSB: And now he is here with authority from the chief priests to arrest all who call on Your name.”
15 PBA Honi sobo, Tuhan aramateng, "A'sam, fede' ai ho'o Nariso ale' tara' med, a'how Nani fitlame bang ernu arian, afen ernu aramateng med Israel hinung di aramateng. BSB BSB: “Go!” said the Lord. “This man is My chosen instrument to carry My name before the Gentiles and their kings, and before the people of Israel.
16 PBA Fede', Na ma' u etub, sa karang lapec tofang a'laife, fede' Nani eile." BSB BSB: I will show him how much he must suffer for My name.”
17 PBA No, Ananias sam bang ho lemid, satang Saulus tapuin no' he'e sa ubang, "no diail Saulus, a mong sehamba ho'o leho' bit ho, Tuhan Yesus so Sari med etub, Sa nahow olap ho' honie a dun na'hol med Roh Bolangdi ara a'rimi afeng." BSB BSB: So Ananias went to the house, and when he arrived, he placed his hands on Saul. “Brother Saul,” he said, “the Lord Jesus, who appeared to you on the road as you were coming here, has sent me so that you may see again and be filled with the Holy Spirit.”
18 PBA Mang horo, he'e nanu mang fede' ab ining honi ho, e'fail miher, sadun na ahol no, sa toh sei tuling tow med. SAULUS SA YESUS ANI UMATENG LAME O'AAINANG BSB BSB: At that instant, something like scales fell from Saul’s eyes, and his sight was restored. He got up and was baptized,
19 PBA Na'de no' he'e, Saulus kufa' med. Sa sakola aibar mong Damsyik miho, sa ara tareng den-den om mi. BSB BSB: and after taking some food, he regained his strength. And he spent several days with the disciples in Damascus.
20 PBA No' horo, sa hano ang Yesus aniho u'mateng ta'unung a'ome eleme a'rian, sa ubang, "Yesus horo Lahtal ai." BSB BSB: Saul promptly began to proclaim Jesus in the synagogues, declaring, “He is the Son of God.”
21 PBA Name tofangba o'mateng ma'eh ho, sahoir ubangho, "E sari nene, ai horoba Yerusalem mi aiba sa ani bit eh ho amine eh ho, sa foil ho'o leho' o'tanutho sipi apec ara imam-imam hinung olap sam?" BSB BSB: All who heard him were astounded and asked, “Isn’t this the man who wreaked havoc in Jerusalem on those who call on this name? And hasn’t he come here to take them as prisoners to the chief priests?”
22 PBA Honi sobo, Saulus mang o'kufa'ta, horo Yahudi hinung Damsyik miho om'upir fede' sa atel puin ubangho Yesus horofe Kristus. SAULUS YAHUDI O NAME PIRDEN ANAI IL MIMUJ BSB BSB: But Saul was empowered all the more, and he confounded the Jews living in Damascus by proving that Jesus is the Christ.
23 PBA Tareng den ho an, Yahudi hinung sara som nu ham honie Saulus amine, BSB BSB: After many days had passed, the Jews conspired to kill him,
24 PBA sobo, sipi sara gahain som nu ho Saulus ahol. Sipi se ar nun ho u bu'ang dilel dilpaka honie sa sipi Saulus amine no'. BSB BSB: but Saul learned of their plot. Day and night they watched the city gates in order to kill him.
25 PBA Honi sobo, Saulus o'sakola aibar dilpaka puin a'rasam, samengfo lafining ta sipi med keranjang numi, hei puin nod no' sipi alorang pong hel. SAULUS YERUSALEM MI BSB BSB: One night, however, his disciples took him and lowered him in a basket through a window in the wall.
26 PBA Saulus sam Yerusalem mi no' horo he'e, saridi om sakola aibar ara ta'unung uma. Honibo, sipi barpi elbaroc, fede' saridi sakola ai nuamso honiho sipi e o'atino a'hol dai. BSB BSB: When Saul arrived in Jerusalem, he tried to join the disciples, but they were all afraid of him, not believing that he was a disciple.
27 PBA Sobo, Barnabas Saulus atang puin a'rasam sakola aibar a'bung, sipi aramateng, taro'nife sa seham mi dun Tuhan a'hol, Tuhan aramateng taro'ni, no' he'e taro'nife sa Damsyik mi Yesus ani umatengho sa e baroc nene. BSB BSB: Then Barnabas brought him to the apostles and described how Saul had seen the Lord, who had spoken to him on the road to Damascus, and how Saul had spoken boldly in that city in the name of Jesus.
28 PBA No' he'e, Saulus sipi a'ra ham-ham Yerusalem lemid lehel Yesus ani umateng, baroc banibung e ara sipi afah mi nene. BSB BSB: So Saul stayed with them, moving about freely in Jerusalem and speaking boldly in the name of the Lord.
29 PBA Sa mateng Helenis hinung ara tetang, horo Helenis hinung se'bur lap amine bit. BSB BSB: He talked and debated with the Grecian Jews, but they tried to kill him.
30 PBA O' diail bar ba ara u'dume nuho sarinaho' ahol, sipi Saulus ara Kaisarea lehel, sipi a'how Tarsus leam. BSB BSB: When the brothers learned of this, they took him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.
31 PBA Horofe, name o'atino' bit ba ara Yudea mi, Galilea mi, med mong Samaria mi tining talaj med a'bow. No' e'e fetang Lahtal u baroc, Roh Bolang om mi bad herang, sipi tofang lu ung mangta. PETRUS MONG LIDA BANG MED YOPE BANG MI BSB BSB: Then the church throughout Judea, Galilee, and Samaria experienced a time of peace. It grew in strength and numbers, living in the fear of the Lord and the encouragement of the Holy Spirit.
32 PBA Selnu mi, Petrus lame pali'ho fading, sa sam name Yesus o'atino' bit ara Lida pali' mi ho edun o'malil sobarpi. BSB BSB: As Peter traveled throughout the area, he went to visit the saints in Lydda.
33 PBA Hemo mi, ainu ani Eneas ho, so de' tatar o'lufang tun turloam, fede' sa tu'ung. BSB BSB: There he found a man named Aeneas who had been paralyzed and bedridden for eight years.
34 PBA Horo, Petrus aramateng, "Eneas, Yesus Kristus ano' birang. Toh e, o'de' ho utaro!" Mang horo he'e Eneas toh. BSB BSB: “Aeneas,” Peter said to him, “Jesus Christ heals you! Get up and put away your mat.” Immediately Aeneas got up,
35 PBA Horo, name no' nunba Lida pali' med Saron pali' miho ahol horo he'e sipi sadimang Lahtal a'taain. BSB BSB: and all who lived in Lydda and Sharon saw him and turned to the Lord.
36 PBA Selnu a'raham, mong Yope mi, sakola ob ainu ani Tabita, ano' lel he'e Dorkas. Sariho panen aten no' so ara afah mi, ukarang esah so ara o panen mi. BSB BSB: In Joppa there was a disciple named Tabitha (which is translated as Dorcas), who was always occupied with works of kindness and charity.
37 PBA Sel hair om homi, sa mode horo he'e min. No' he'e, name tofang a'foil, sipi aramid bang om lafining lemid a'tarang. BSB BSB: At that time, however, she became sick and died, and her body was washed and placed in an upper room.
38 PBA Fede' Lida pali' ho Yope abung, sakola aibar, ma eh Petrus ara hemo mi, sipi name alo ahow sam Petrus abung no' aramateng, "sel a'luil e ba, nira mong ni emele leam!" BSB BSB: Since Lydda was near Joppa, the disciples, hearing that Peter was there, sent two men to urge him, “Come to us without delay.”
39 PBA Mang horo, Petrus toh sipi ara ham-ham sam. Mang sam mong, sipi Petrus ara bang om lafining lemid. Alofe nun Petrus atote mitoh a hain, fen duming tew ei ho u'tub, med fen beng ba Dorkas dai fetang he'e sipi ara ham-ham panen ho. BSB BSB: So Peter got up and went with them. On his arrival, they took him to the upper room. All the widows stood around him, weeping and showing him the tunics and other clothing that Dorcas had made while she was still with them.
40 PBA Sobo, Petrus sipi ahow hel barpi, no' Petrus fa'ur muding Lahtal a'bang. No' sa Tabita o benc ho edun aramateng, "Tabita, ahirtoh!" Horo he'e ai'ob ho seng alel dun Petrus ahol sa toh mih. BSB BSB: Then Peter sent them all out of the room. He knelt down and prayed, and turning toward her body, he said, “Tabitha, get up!” She opened her eyes, and seeing Peter, she sat up.
41 PBA Petrus satang arafa apuin atuhuin No' horo he'e, sa name Lahtal udume med alofebarnun sa o lofe, sa med sipi etub ubangho, Tabita fetang am. BSB BSB: Peter took her by the hand and helped her up. Then he called the saints and widows and presented her to them alive.
42 PBA Sari na ho'o o mateng te'eng Yope pali' ho mipir, name tofang Lahtal o'atino' ubang. BSB BSB: This became known all over Joppa, and many people believed in the Lord.
43 PBA Petrus Yope homi so lufang, o mih o tar ho sa Simon ba tifah u karesang horofe sa ara. BSB BSB: And Peter stayed for several days in Joppa with a tanner named Simon.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.