1 PBA Rasul Paulus ho name nok den emed nene, name nok ai e alai nene, honin sobo Yesus Kristus alai ba pimang Lahtal sona anok fetang nene min tofang ho anai. BSB BSB: Paul, an apostle—sent not from men nor by man, but by Jesus Christ and God the Father, who raised Him from the dead—
2 PBA Horo ri lefeai ail tenang el bar tofang bar iman ho barpi naraham ham med Jemaat-jemaat mong Galatia mi. BSB BSB: and all the brothers with me, To the churches of Galatia:
3 PBA Esah u karang luil asal bad herang ho sa med. BSB BSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ,
4 PBA Pimang Lahtal Yesus Kristus so sobok ho alorang med pi doc pi ahal ho araham honine e illuling nok ham ho ong sel sah karang om hok mi fe'de pimang Lahtal ei inung ataain. BSB BSB: who gave Himself for our sins to rescue us from the present evil age, according to the will of our God and Father,
5 PBA Sari horofe mate lafining ho sam em so em. Atinok. BSB BSB: to whom be glory forever and ever. Amen.
7 PBA Injil beng ho a ai honin sobo name pirnu alo so i nok kasafung fe'de supi ei inung ho Injil Kristus ho adi mang beng lol. BSB BSB: which is not even a gospel. Evidently some people are troubling you and trying to distort the gospel of Christ.
9 PBA Dai eh honin he e na u bang am samfed hokdi naso ubang ano name nu sofoil hok surak bolang ho u ira mateng honin sobo oba mi med i e nam ho alahim nene aai he e kutuk samed. BSB BSB: As we have said before, so now I say again: If anyone is preaching to you a gospel contrary to the one you received, let him be under a curse!
10 PBA Fed hok mi ho ma name nok ei inung nalap nene na Lahtal ei inung fe nalap? E me dai panen puin name nok fe anok senang? E honi sobo na panen puin name nok senang, ho he e nari ho e hamba Kristus nene. BSB BSB: Am I now seeking the approval of men, or of God? Or am I striving to please men? If I were still trying to please men, I would not be a servant of Christ.
11 PBA Di ailbar nom ho i ahol fe'de surak bolang ba nau bang eh ho e name nok e name nok ei panen nene. BSB BSB: For I want you to know, brothers, that the gospel I preached was not devised by man.
12 PBA Na e name nok abung med nene na e name nok abung lap nene, sei lal Yesus Kristus so med nen. BSB BSB: I did not receive it from any man, nor was I taught it; rather, I received it by revelation from Jesus Christ.
14 PBA Nari ho agama Yahudi ho o name kufak mid ai ail bar beng alai ong bang palik hok mi nari ho bab bale o hada o da muhing ho nau gariang honinfe nari ho mi kufak. BSB BSB: I was advancing in Judaism beyond many of my contemporaries and was extremely zealous for the traditions of my fathers.
15 PBA Naba honi sobo Lahtal, nari asak dai mong nife om mi, horo ei lefe sa nolofe fe'de esah u karang ho dai ara eh ho sa u inung honife nao mateng ho nau bang, mong name ba e Yahudi o an ai ho mi BSB BSB: But when God, who set me apart from my mother’s womb and called me by His grace, was pleased
16 PBA horo ei lefe Ai ho ara nom mi honin fe ma o mateng ho ubang mong name Yahudi nene ho o anai ho mi, honi sobo na name den abung fom pahang med nene. BSB BSB: to reveal His Son in me so that I might preach Him among the Gentiles, I did not rush to consult with flesh and blood,
17 PBA Nari di e sam mong Yerusalem ho leam nene nari dai fek le ho supi e hok nahol nene honinfe, naso abul mong wilayah Arab mi nafoil nabor sam Damaskus mi. BSB BSB: nor did I go up to Jerusalem to the apostles who came before me, but I went into Arabia and later returned to Damascus.
20 PBA Nari ho na o nok ubang med Lahtal araham, honinfe naba fe nahullam ho na e aba nene. BSB BSB: I assure you before God that what I am writing to you is no lie.
21 PBA Honi nak, na foil mong wilayah Siria med Kilikia. BSB BSB: Later I went to the regions of Syria and Cilicia.
22 PBA Jemaat-jemaat Kristus ba mong Yudea mi ho supi e naho dai. BSB BSB: I was personally unknown, however, to the churches of Judea that are in Christ.
23 PBA Me seh seh supi maeh, ai horofe, "Turmi niri asara honin sobo fed ho, iman ho sa ubang honin sobo tur ho iman ho sa o sek burlap asahim." BSB BSB: They only heard the account: “The man who formerly persecuted us is now preaching the faith he once tried to destroy.”
24 PBA Supi Lahtal ari u tarain fe'de nari. BSB BSB: And they glorified God because of me.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.